Tradução de "funcionários que se reportam a" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Funcionários - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os BCN reportam todas as emissões . | NCBs report all issues . |
| As IFM reportam os ajustamentos as IFM reportam os ajustamentos aplicáveis a cada rubrica , reflectindo as diferenças de avaliação decorrentes das variações nos preços . | MFIs to report adjustments MFIs report the adjustments applicable to each item , reflecting the valuation changes due to change in prices . |
| As IFM reportam os ajustamentos as IFM reportam os ajustamentos aplicáveis a cada rubrica , reflectindo as diferenças de avaliação decorrentes das variações nos preços . | MFIs to report adjustments MFIs report the adjustments applicable to each item , reflecting the valuation changes due to change in prices . |
| Existem dois conjuntos de dados que os BCN reportam directamente ao FMI . | There are two datasets that NCBs have to submit directly or indirectly to the IMF . |
| Só perdia em número de funcionários para a Puma, no que se referia a pequenos fabricantes. | The car was an urban model, with small dimensions for the passengers and for the luggage. |
| Tom e seus funcionários estão se preparando para a reunião. | Tom and his staff are preparing for the meeting. |
| Funcionários se voluntariam na cabine de atendimento. | Employees volunteer time in the advice booth. |
| Os funcionários que trabalhavam no bloco mudaram se para outras partes do canal. | Employees who worked on the block moved to other parts of the channel. |
| As instituiçoes que reportam trimestralmente utilizarão para o cálculo a base de incidência em 30 de Setembro de 2003 . | The reserve base at 30 September 2003 shall be used for institutions reporting on a quarterly basis . |
| Na manhã que se seguiu ao tiroteio os funcionários, do Hospital Rasool Akram, manifestaram se contra a violência dos acontecimentos. | The morning after this shooting, the staff of Rasool Akram Hospital in Tehran demonstrated against the killings. |
| Os BCN reportam um valor da confidencialidade da observação ligado a cada observação transmitida . | NCBs report an observation confi dentiality value attached to each exchanged observation . |
| Os BCN reportam um valor da confidencialidade da observação ligado a cada observação transmitida . | NCBs report an observation confidentiality value attached to each exchanged observation . |
| Há uma legislação apropriada para garantir que os funcionários da alfândega, outros funcionários, polícia e outros funcionários civis não extrapolem seus poderes? | Is there proper legislation in place to ensure that Immigration officers, Customs Officers, Police and other civil servants do not usurp their powers? |
| Assumiu se também que o número de funcionários aumentaria relativamente depressa durante a fase de arranque das operações . | It has been also assumed that the number of staff would increase relatively fast in the start up phase . |
| Tornou se claro no julgamento que gestores de saúde e funcionários da equipe Festina tinham organizado a dopagem. | It became clear in a trial that management and health officials of the Festina team had organised the doping. |
| Zucker revelaram que a maioria dos relatórios gays e lésbicos em gênero reportam um não gênero durante seus anos de infância. | Zucker have found that a majority of gay men and lesbians report being gender nonconforming during their childhood years. |
| A entrada é restrita a funcionários. | Entry is strictly for staff only. |
| Em se tratando de número de funcionários, esta é a maior indústria de todas. | In terms of the number of employees, this is the largest of all industries. |
| Ainda hoje, os cidadãos são obrigados a pagar subornos a funcionários públicos ou arriscam se a que sua documentação sofra atrasos intermináveis. | Until today, citizens are obliged to pay bribes to civil servants or risk his or her paperwork being delayed endlessly. |
| É uma maneira tão bacana para que os funcionários se atualizem sobre condições e tratamentos médicos. | It's such a great way for staff to update themselves on medical conditions and treatments. |
| A decisão acerca do método será deixada aos BCN e terá por base as opções seguintes As IFM reportam os ajustamentos as IFM reportam os ajustamentos aplicáveis a cada rubrica , reflectindo as diferenças de avaliação decorren tes das variações nos preços . | 2007O0009 EN 01.07.2010 002.001 316 M2 data are collected and compiled . The decision on the method is left to the NCBs , based on the following options MFIs to report adjustments MFIs report the adjustments applicable to each item , reflecting the valuation changes due to change in prices . |
| Todos funcionários conheceram, a jovem voluntária. | All the staff got to know the plucky, young volunteer. |
| Oficialmente, apenas a enfermeira, o médico e o farmacêutico têm o privilégio de se conectar, mas esperamos que este privilégio se estenda logo a outros funcionários. | Officially only the Sr. Nurse, Doctor, and Pharmacist have log in privileges but we hope that privilege will soon extend to other staff members. |
| Porque quando pediram aos seus funcionários, todos os funcionários, para fazer as suas apostas em se eles achavam que a loja abriria a tempo ou não, um grupo no departamento de finanças colocou todos as suas fichas em que a loja não abriria. | Because when it asked its staff, all its staff, to place their bets on whether they thought the store would open on time or not, a group from the finance department placed all their chips on that not happening. |
| Os dados necessários para compilar estas estatísticas são obtidos a partir dos dados que as instituições de crédito sujeitas a reservas mínimas reportam aos BCN . | Data to produce these statistics in accordance with Part 5 of Annex III to this Guideline shall be drawn from the data that credit institutions subject to minimum reserve requirements submit to NCBs . |
| É por isso que os funcionários te adoram. | That's why workers love you. |
| A pedido dos utilizadores da informação , os BCN reportam igualmente , como rubricas por memória , as responsabilidades de depósitos . | At the request of the data users , NCBs also report , as memorandum items , deposit liabilities . |
| Os BCN reportam , mensalmente , ajustamentos relativos a todas as rubricas do balanço das IFM ( quadro 5 deste anexo ) . | The NCBs submit adjustments in respect of all items on the MFIs balance sheet ( Table 5 of this Annex ) at monthly intervals . |
| A pedido dos utilizadores da informação , os BCN reportam igualmente , como rubricas por memória , as responsabilidades por depósitos . | At the request of the data users , NCBs also report , as memorandum items , deposit liabilities . |
| Nesse mesmo ano, mudaram se para a Parmoor House , em Buckinghamshire, onde também se instalaram os funcionários da corte . | In 1941 they moved to Parmoor House, Parmoor, near Frieth in Buckinghamshire with some staff of the court living in locations around Lane End. |
| As instituições de crédito de pequena dimensão reportam trimestralmente aos BCN uma desagregação limitada . | Credit institutions in the tail shall report to the NCBs a limited breakdown on a quarterly basis . |
| Eles também reportam uma alta incidência de incesto e perda de cuidadores na infância. | They also report a high incidence of incest and loss of caregivers in early childhood. |
| Funcionários da Peace TV insistiram que os episódios do programa citados pela NBTC não incitavam o público a se manifestar contra a junta. | Peace TV officials insisted that the program episodes cited by NBTC didn t incite the public to rise up against the junta. |
| A maioria dos nossos funcionários é jovem. | Most of our employees are young. |
| Em 2005 , mais de 100 funcionários movimentaram se internamente para outras posições . | In 2005 more than 100 members of staff moved internally to other positions . |
| No final de 2000 , o número de funcionários situava se em 941 . | This compares with 941 staff employed at the end of 2000 . |
| Com esses dados as empresas decidem se aprovam empréstimos ou contratam funcionários. | There's no minimum amount to be on the default list. |
| Educar os funcionários. | We need to educate the staff. |
| Tenho treze funcionários. | I have 13 employees. |
| A prefeitura de Norte de Daca possui 36 regiões e 279 funcionários enquanto que a prefeitura do Sul de Daca conta com 56 regiões e apenas 284 funcionários. | The Dhaka North City Corporation with 36 wards has only 279 staff members and the Dhaka South City Corporation with 56 wards has only 284 staff members. |
| Quando os BCN estimarem os dados utilizando a informação existente , reportam estes dados ao BCE como rubricas por memória . | Where NCBs estimate the data using existing information , they shall report these data to the ECB as memorandum items . |
| Para este efeito , os BCN reportam mensalmente ao Banco Central Europeu ( BCE ) os seguintes dados , obtidos a partir dos dados que as instituições de crédito reportam aos BCN no âmbito do sistema de reservas mínimas do Sistema Europeu de Bancos Centrais ( SEBC ) Total da base de incidência de reservas | For this purpose , NCBs report to the European Central Bank ( ECB ) , on a monthly basis , the following data , as reported by the credit institutions to them in the context of the minimum reserve system of the European System of Central Banks ( ESCB ) Total reserve base |
| Por que deveríamos apoiar os funcionários do Southern Weekend? | Why should we support the editorial staff at Southern Weekend? |
| As instituições de crédito de pequena dimensão reportam trimes tralmente aos BCN uma desagregação limitada . | Credit institutions in the tail shall report to the NCBs a limited breakdown on a quarterly basis . |
| Eu estava grata a todos os funcionários do hotel que nos apoiaram durante a noite, e pela maneira incrivelmente bem organizada em que os evacuados se comportaram. | I was grateful to the entire staff of the hotel who supported us throughout the night, and the unbelievably well organised manner in which the evacuees behaved. |
Pesquisas relacionadas : Funcionários Que - Funcionários Que - Funcionários Que - Funcionários Que - Funcionários Que São - Funcionários Que Trabalham - Funcionários Que Têm - Funcionários Que Partem - Funcionários Se Conectam - A Que Se Destinam - Que Refere-se A - Que Se Aplica A - Que Refere-se A - Opondo-se A Que
