Tradução de "funcionários recém contratados" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Funcionários - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os funcionários foram geralmente contratados por prazos fixos de tres anos . | It is currently planned that staff numbers will reach a level of 199 by end 1995 . |
| Educados no idioma e nos costumes franceses, muitos destes recém chegados tornaram se funcionários, soldados e administradores do novo estado. | Educated in French language and customs, many of these recent arrivals became clerks, soldiers, and administrators in the new state. |
| Raramente são contratados trabalhadores locais. | They seldom hire locals. |
| Assim fomos contratados para projetar uma ponte levadiça. | And so we were commissioned to design a bridge that would open. |
| Funcionários e agentes temporários ( XX 01 01 ) Pessoal financiado pelo art. XX 01 02 ( auxiliares , PND , agentes contratados , etc .) ( indicar a rubrica orçamental ) Total do custo dos recursos humanos e custos conexos ( NÃO incluídos no montante de referência ) | n 4 Officials and temporary staff ( XX 01 01 ) Staff financed by Art XX 01 02 ( auxiliary , END , contract staff , etc .) ( specify budget line ) Total cost of Human Resources and associated costs ( NOT in reference amount ) |
| Funcionários e agentes temporários ( A3 01 01 ) Pessoal financiado pelo art. A3 01 02 ( auxiliares , PND , agentes contratados , etc .) ( indicar a rubrica orçamental ) Total do custo dos recursos humanos e custos conexos ( NÃO incluídos no montante de referência ) | Officials and temporary staff ( A3 01 01 ) Staff financed by Art A3 01 02 ( auxiliary , END , contract staff , etc .) ( specify budget line ) Total cost of Human Resources and associated costs ( NOT in reference amount ) |
| Foram contratados 13 Investigadores Convidados por um período médio de dois meses . | 13 Research Visitors have been contracted for an average duration of two months . |
| Foram contratados três consultores veteranos, que falaram para o estúdio pensar pequeno . | It hired three veteran consultants, who told the studio to think small . |
| Deveria analisar se mais a fundo se as regras do regulamento proposto que impedem os funcionários directamente envolvidos no processo de avaliação de crédito de serem contratados por entidades objecto de notação são suficientemente estritas para restringir ou condicionar essas práticas . | Further assessment should be made as to whether the rules in the proposed regulation preventing employees directly involved in the credit rating process from joining rated entities are sufficiently strict to prevent or limit these practices . |
| No melhor dos cenários, isso não faz deles mais do que mercenários contratados. | At best this makes them no better than hired mercenaries. |
| Educar os funcionários. | We need to educate the staff. |
| Tenho treze funcionários. | I have 13 employees. |
| Os contratados deste ano terão que registrar suas experiências usando weblogs, áudio e vídeo. | This year's interns will be required to record their experiences using weblogs, audio, and video. |
| Ônibus foram contratados para trazer pessoas de outras cidades espanholas, como Valência e Granada. | Buses were hired to bring people from other Spanish cities such as Valencia and Granada. |
| Junto a Francis Drake, foram contratados grandes navegadores ingleses John Winter e Thomas Doughty. | Drake and his men, downhearted, exhausted and hungry, had nowhere to go and the Spanish were not far behind. |
| Há uma legislação apropriada para garantir que os funcionários da alfândega, outros funcionários, polícia e outros funcionários civis não extrapolem seus poderes? | Is there proper legislation in place to ensure that Immigration officers, Customs Officers, Police and other civil servants do not usurp their powers? |
| Mas também para os recém chegados. | But also for the newcomers. |
| Tom e Maria são recém casados. | Tom and Mary are newlyweds. |
| Tom e eu somos recém casados. | Tom and I are newlyweds. |
| Os custos com pessoal aumentaram principalmente devido a um acréscimo do número médio de funcionários contratados durante o ano e a um maior encargo com pensões em 2006 . Os emolumentos dos membros da Comissão Executiva totalizaram Euros 2.2 milhões ( Euros 2.1 milhões , em 2005 ) . | The emoluments of the Executive Board amounted to a total of Euros 2.2 million ( 2005 Euros 2.1 million ) . FINANCIAL ACCOUNTS Under Article 26.2 of the Statute of the ESCB , the Annual Accounts of the ECB are drawn up by the Executive Board , in accordance with the principles established by the Governing Council . |
| Eu tinha 90 funcionários. | I had 90 employees. |
| Funcionários ou agentes temporários | Officials or temporary staff |
| Funcionários ou agentes temporários | Permanent officials or Temporary staff |
| Funcionários bem treinados também. | Well trained employees are too. |
| No entanto, o actual ministro do Interior disse que cinco dos detidos são assassinos contratados. | However, the current Home Minister said that among the arrested five are contract killers. |
| Nós fazemos homens posarem de roupa de banho para que eles sejam contratados como estagiários? | Do we make men pose in swim suits to get hired as interns? |
| Eles derrotaram os McMahons no SummerSlam, superando ataques de diversos lutadores contratados por Vince McMahon. | They then again defeated the McMahons at SummerSlam, withstanding the attack of several wrestlers who assaulted them before the match aas directed by Vince McMahon. |
| Jack e Ennis são contratados após procurarem emprego com um rancheiro de ovelhas (Randy Quaid). | Plot In 1963, Ennis Del Mar (Heath Ledger) and Jack Twist (Jake Gyllenhaal) are hired by Joe Aguirre (Randy Quaid) to herd his sheep through the summer in the Wyoming mountains. |
| crescimento , passando de 518 funcionários em 1999 para 1 309 funcionários no final de 2004 . | growth , from 518 staff members in 1999 to 1 309 staff members at the end of 2004 . |
| Ao pedir uma justificação, presa no aeroporto com sua bebé recém nascida, os funcionários do Ministério do Interior mencionaram, vagamente, que o seu passaporte tinha uma denúncia de roubo , oferecendo pouca explicação sobre a natureza desta denúncia . | After she demanded an explanation, stranded at the airport with her newborn baby girl, the Home Office staff vaguely referred to her passport as being reported stolen , with little explanation on the nature of these reports . |
| E recém concluí há dois meses atrás. | And I just finished a couple of months ago. |
| Empregados efectivos Funções de direcção Funções de chefia Funções técnicas Funções administrativas Total Contratados a prazo | The remaining deficit represents a claim against the national central banks which participated in the EMI . In accordance with the decision of the EMI Council , this claim will be settled on 4 January 1999 , in euro at parity with the ECU , by deducting the respective shares of the loss from the repayments of contributions to the EMI 's resources due from the ECB to the national central banks on that date . |
| weddady Sayif nós capturamos dezenas de árabes e africanos que foram contratados pelos mais ricos Libya | weddady Sayif we captured tens of Arabs and Africans who were hired by the wealthy to be used Libya |
| Se há assassinos contratados envolvidos, então porque é que Tanvir, o amigo da família, foi preso? | If contract killers were engaged then why family friend Tanvir was arrested? |
| Assim como seu pai, os dois foram contratados como instrutores de artes marciais pela família Imperial. | Like his father, he was retained as a martial arts instructor by the Chinese Imperial family. |
| FUNCIONÁRIOS E AGENTES DA UNIÃO | OFFICIALS AND OTHER SERVANTS OF THE UNION |
| funcionários superiores dos ministérios | senior ministry officials |
| Número de funcionários de IC | Number of employees of CIs |
| Temos cerca de 300 funcionários. | We have about 300 employees. |
| Gravaram diversos álbuns, no início somente como cantores, já que músicos de estúdio eram contratados pela gravadora. | Maybe we were manufactured ... Tell the world we're synthetic because ... we are. |
| Um desses contratados era Samick que também construía instrumentos sob licença de outras marcas em seu nome. | One of these contractors was Samick, which also built instruments under license for other brands and in its own name. |
| As massas Árabes recém revoltadas contra seus ditadores. | And Arab masses just revolted against their dictators. |
| Independência Os somalis recém independente amavam a política. | The whole policy of conquest was collapsing under its nose. |
| Todos funcionários conheceram, a jovem voluntária. | All the staff got to know the plucky, young volunteer. |
| 15 funcionários participaram no programa de | 15 members of staff participated in the external work experience scheme in 2005 . |
Pesquisas relacionadas : Funcionários Recém-contratados - Recém-contratados - Funcionários Contratados - Funcionários São Contratados - Contratados - Recursos Contratados - Equipamentos Contratados - Contratados Entre - Contratados Diretamente - Trabalhadores Contratados - Serem Contratados - Contratados Localmente - Laboratórios Contratados - Hotéis Contratados - Termos Contratados
