Tradução de "funcionários são obrigados" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Funcionários - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ainda hoje, os cidadãos são obrigados a pagar subornos a funcionários públicos ou arriscam se a que sua documentação sofra atrasos intermináveis. | Until today, citizens are obliged to pay bribes to civil servants or risk his or her paperwork being delayed endlessly. |
| Os senhores são obrigados a fazer isso? | Are you obliged to do that? |
| Vocês não são obrigados a responder essas perguntas. | You don't have to answer these questions. |
| São também obrigados a informar a Comissão das disposições adoptadas . | They also ask them to provide the Commission with information on these arrangements . |
| Os membros do Comité Antifraude são obrigados a respeitar o segredo profissional . | The members of the anti fraud committee shall be obliged to adhere to this professional secrecy . |
| Muito obrigados. | Thank you very much. |
| Táxis estão regulamentados por lei e taxistas são obrigados a utilizar um taxímetro. | Fares are regulated by law and taxi drivers are obliged to use a taximeter. |
| Os residentes em Austin são conhecidos como Austinites e são uma mescla de professores universitários, estudantes, políticos, lobistas, músicos, funcionários públicos, operários e funcionários administrativos. | They include a diverse mix of government employees (e.g., university faculty and staff, law enforcement, political staffers) foreign and domestic college students musicians high tech workers blue collar workers and businesspeople. |
| Os clientes bancários são obrigados a comunicarem entre eles os respectivos IBAN e BIC . | Bank customers are obliged to communicate their IBANs and BICs to each other . |
| Os Estados Membros são obrigados pelo SEC 95 a compilarem apenas contas financeiras anuais . | Member States are obliged by the ESA 95 to compile financial accounts only at annual frequency . |
| Por isso se os homens são obrigados a recriar eternamente o sacrifício divino original. | According to the myth, all the gods had gathered to sacrifice themselves and create a new age. |
| Príncipes não são obrigados a prestar contas de suas ações , escreveu, apenas para Deus . | Princes are not bound to give account of their actions, he wrote, but to God alone . |
| Os funcionários são as mães e pais das crianças americanas. | The staff are the moms and dads of America's children. |
| Os bancos e prestadores de serviços de pagamento não são obrigados a oferecer este serviço . | Not mandatory for banks and payment service providers to offer this service . |
| Quase todos os cantores estão na cadeia, são obrigados a fugir ou vivem na clandestinidade. | Almost all singers are either in jail, forced to flee or had gone underground. |
| Os dispositivos já foram obrigados a ter um aviso dizendo que são um artefato puramente religiosa. | The devices have since been required to carry a disclaimer saying that they are a purely religious artifact. |
| Isto significa que os BCN são obrigados a transmitir toda a informação complementar de uma observação . | This means that NCBs are obliged to send all complementary information for an observation . |
| De acordo com a Constituição, todos os cidadãos acima de 18 anos são obrigados a votar. | All citizens above the age of eighteen are entitled and in fact compelled to vote. |
| Arquitetos Paisagistas, reconhecidos pela AILA, são obrigados a apresentar relatórios anuais sobre seu desenvolvimento profissional contínuo. | AILA Registered Landscape Architects are required to report annually on their continuing professional development. |
| Os bancos são obrigados a divulgar informação específica sobre híbridos , especialmente os que são elegíveis apenas durante o período de transição . | Banks are required to disclose specific information on hybrids , particularly on those eligible only within the transitional period . |
| Os seus membros são eleitos por votação secreta de todos os funcionários . | Its members are elected by secret ballot of all staff members . |
| Diversos funcionários que não são membros eleitos trabalham na Câmara dos Representantes. | Non member officials The House is also served by several officials who are not members. |
| Hoje, todos os países são obrigados a fornecer patentes para medicamentos que duram pelo menos 20 anos. | Today, all countries are obliged to provide patents for pharmaceuticals that last at least 20 years. |
| Muitas publicaçãoes japonesas se limitam a estes caracteres, para ajudar no grau de instrução alguns são obrigados. | Many of the publications in Japan limit themselves to these characters, to facilitate literacy some are required to. |
| Por outras palavras , os legisladores nacionais não são obrigados a conformar se com os pareceres do BCE . | In other words , national legislators need not follow the ECB 's opinion . |
| Quando os meninos são obrigados a tomar uma decisão, Pedro, como Grande Rei, tem a última palavra. | When the children are forced to make a decision, Peter, as High King, has the final word. |
| Vós sois obrigados a fazer isso? | Are you obliged to do that? |
| Os prestadores de serviços de pagamento são expressamente obrigados a identificar sempre um pagamento equivalente a nível doméstico . | Payment service providers are explicitly obliged to find always a corresponding payment . |
| E saem impunes, porque os decisores da zona euro não são obrigados a responder a qualquer órgão soberano. | Dan mereka bisa lolos dari itu karena pembuat keputusan di Eurozone tidak wajib bertanggung jawab pada badan berdaulat apapun. |
| No entanto, durante a seca, os cangurus são obrigados a partir para áreas povoadas em busca de comida. | This is known as diapause, and will occur in times of drought and in areas with poor food sources. |
| Esses livres trânsitos são atribuídos aos funcionários e outros agentes nas condições estabelecidas pelo Estatuto dos Funcionários e pelo Regime aplicável aos Outros Agentes da União. | These laissez passer shall be issued to officials and other servants under conditions laid down in the Staff Regulations of officials and the Conditions of employment of other servants of the Union. |
| Os funcionários ASHA são os responsáveis pelo serviço de saúde público, não os médicos. | Public health care runs on the ASHA worker, not the doctor. |
| De acordo com a lei Sharia iraniana, os homens e as mulheres são obrigados a registar a união matrimonial. | Under Iranian Sharia law, men and women are required to register their marital union. |
| No entanto, a maioria dos pacientes com renda média ou acima são obrigados a pagar as despesas hospitalares subsidiadas. | However, the majority of patients on median incomes or above are required to pay subsidised hospital charges. |
| Fomos obrigados a abandonar o nosso plano. | We were obliged to abandon our plan. |
| Os funcionários do serviço público são os que recebem as maiores remunerações, movimentando o comércio. | References External links Official website http www.citybrazil.com.br ap portogrande |
| Vimo nos obrigados a chegar a um compromisso. | We have no choice but to compromise. |
| Educar os funcionários. | We need to educate the staff. |
| Tenho treze funcionários. | I have 13 employees. |
| Os bancos centrais nacionais são obrigados a providenciar esse serviço ou a nomear um agente para o prestar em sua representação . | NCBs are obliged to provide such service themselves or to appoint an agent to perform this service on their behalf . |
| Por exemplo , os Estados Membros não são , em princípio , obrigados a consultar o BCE sobre questões de índole processual ou sancionatória . | Examples of matters on which Member States are as a rule not obliged to consult the ECB are issues connected with procedure or sanctions . |
| Os BCN não participantes não são obrigados a realizar subscrições de capital para além dos montantes já fixados até à data da sua adesão ao Eurosistema , não têm direito a receber qualquer quota parte nos lucros distribuíveis do BCE , nem são obrigados a financiar quaisquer perdas incorridas pelo BCE . | The nonparticipating NCBs are not required to pay up any capital subscriptions beyond the amounts already decided until such time as they join the Eurosystem . They are not entitled to receive any share of the distributable profits of the ECB , nor are they liable to fund any losses of the ECB . |
| No geral , os acompanhantes são membros dos órgãos de decisão dos BCN ou altos funcionários . 4 | Under Article 3.2 of the Rules of Procedure of the ECB , all governors may be accompanied by one person from their NCB at meetings of the Governing Council . |
| Há uma legislação apropriada para garantir que os funcionários da alfândega, outros funcionários, polícia e outros funcionários civis não extrapolem seus poderes? | Is there proper legislation in place to ensure that Immigration officers, Customs Officers, Police and other civil servants do not usurp their powers? |
| Foi possível porque os economistas não são obrigados a colocar os seus dados e programas disponíveis ao público, quando publicam investigações científicas. | It was possible because economists are not obliged to make their data and programs publicly available when publishing scientific research. |
Pesquisas relacionadas : São Obrigados - São Obrigados - Não São Obrigados - Eles São Obrigados - Mãos São Obrigados - Não São Obrigados - São Obrigados A - Membros São Obrigados - São Legalmente Obrigados - Eles São Obrigados - Os Participantes São Obrigados - Os Alunos São Obrigados - Funcionários Que São - Funcionários São Implantados
