Tradução de "funcionamento geral" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Funcionamento do Conselho Geral | Functioning of the General Council |
| funcionamento do Conselho de Política Monetária e do Conselho Geral | the functioning of the Monetary Policy Council and of the General Council |
| O Conselho Geral também acompanha o funcionamento do MTC II ( ver Secção 3.2.1 ) . | The General Council also monitors the functioning of ERM II ( see Section 3.2.1 ) . |
| O Eurosistema tem interesse geral no bom funcionamento dos sistemas de liquidação e compensação de títulos . | The Eurosystem has a general interest in the correct functioning of securities clearing and settlement systems . |
| O Eurosistema tem um interesse geral no bom funcionamento dos sistemas de liquidação de títulos ( SLT ) . | The Eurosystem has a general interest in the smooth functioning of securities settlement systems ( SSSs ) . |
| Já estavam reclamando dos manuais antes de fechar em desgosto . A aritmética geral os registos de funcionamento, | So, already, they're complaining about the manuals before closing down in disgust ... The General Arithmetic Operating Logs. |
| Parece , por conseguinte , que a directiva proposta se aplica , em geral , ao funcionamento dos sistemas de pagamentos . | It therefore seems that the proposed directive applies generally to the operation of payment systems . In particular , Article 7 ( 1 )( b ) of the proposed directive states that identifying a beneficial owner forms part of the customer due diligence requirements , and Article 3 ( 8 ) provides that beneficial owner means , inter alia , the natural person on whose behalf a transaction or activity is being conducted . |
| O SEBC tem interesse geral no bom funcionamento dos sistemas de compensação e de liquidação de títulos . | The ESCB has a general interest in the proper functioning of securities clearing and settlement systems . |
| O Conselho Geral do BCE dever examinar periodicamente o funcionamento do presente acordo luz da experi ncia obtida . . | The General Council of the ECB shall periodically review the operation of this Agreement in the light of experience gained . |
| O BCE elaborará relatórios anuais para a apreciação do funcionamento geral do TARGET2 por parte do Conselho do BCE . | The ECB shall prepare annual reports for review by the Governing Council on the overall functioning of TARGET2 . |
| A primeira secção apresenta uma análise geral dos objectivos e princípios que regulamentam o funcionamento do quadro operacional do Eurosistema . | The first section gives an overview of the objectives and principles which govern the functioning of the Eurosystem 's operational framework . |
| De um modo geral, o quanto menor for o número de células T, menor será o funcionamento do sistema imunológico. | In general, the lower the number of T cells the lower the immune system's function will be. |
| O Conselho Geral é responsável pelo acompanhamento do funcionamento do MTC II e serve de fórum para a cooperação monetária e cambial . | The General Council is responsible for monitoring the functioning of ERM II and serves as the forum for monetary and exchange rate cooperation . |
| Em 1990 , a Comissão publicou o seu primeiro documento geral sobre o funcionamento dos sistemas de pagamentos no quadro do Mercado Interno1 . | In 1990 , the Commission published its first general document on the operation of payment systems within the framework of the Internal Market1 . |
| Contexto geral O bom funcionamento do mercado financeiro único da UE é indissociável de uma supervisão prudencial sólida e da estabilidade financeira . | General context The EU single financial market goes hand in hand with prudential soundness and financial stability . |
| O Eurosistema desempenha igualmente um papel de supervisão geral dos sistemas de pagamentos , que são vitais para o devido funcionamento da política monetária . | The Eurosystem also has a general oversight role in respect of payment systems , which are vital for the smooth operation of monetary policy . |
| Conselho para o Comércio de Serviços O Conselho para o Comércio de Serviços opera sob a orientação do Conselho Geral e é responsável por supervisionar o funcionamento do Acordo Geral sobre Comércio de Serviços (GATS). | Council for Trade in Services The Council for Trade in Services operates under the guidance of the General Council and is responsible for overseeing the functioning of the General Agreement on Trade in Services (GATS). |
| Quando a execução do investimento contribuir para o aumento da produtividade económica em geral e favorecer o estabelecimento ou o funcionamento do mercado interno. | where the execution of the investment contributes to an increase in economic productivity in general and promotes the establishment or functioning of the internal market. |
| Todas as partes envolvidas nas decisões a serem tomadas têm uma grande responsabilidade em garantir o funcionamento adequado do quadro orçamental geral no futuro . | All parties involved in the forthcoming decisions carry an important responsibility to ensure the proper functioning of the overall fiscal framework in the future . |
| De uma forma geral, este tipo de estudos é adequado para alcançar uma visão geral de uma via metabólica simples, mas é limitado quando aplicado a sistemas mais complexos, como o funcionamento de uma célula inteira. | Overall, these studies give a good view of the structure and function of simple metabolic pathways, but are inadequate when applied to more complex systems such as the metabolism of a complete cell. |
| Unido por força do Tratado da União Europeia e do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia , bem como do direito da União em geral | United Kingdom under the Treaty on European Union , the Treaty on the Functioning of the European Union , and Union law generally , |
| O Conselho nomeará um Secretário Geral , em conformidade com o n. o 2 do artigo 240.o do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia . | The Council shall appoint a Secretary General in conformity with Article 240 ( 2 ) of the Treaty on the Functioning of the European Union . |
| O pré teste é realizado com notas de euro genuínas e aptas para circulação com vista a verificar o funcionamento geral do tipo de máquina . | The pre test is conducted with genuine and fit euro banknotes in order to check the machine type 's general functioning . |
| PARTE III TÍTULO I TÍTULO II TÍTULO III POLÍTICAS E FUNCIONAMENTO DA UNIÃO CLÁUSULAS DE APLICAÇÃO GERAL NÃO DISCRIMINAÇÃO E CIDADANIA POLÍTICAS E ACÇÕES INTERNAS | PART III THE POLICIES AND FUNCTIONING OF THE UNION TITLE I TITLE II TITLE III CHAPTER I CLAUSES OF GENERAL APPLICATION NON DISCRIMINATION AND CITIZENSHIP INTERNAL POLICIES AND ACTION INTERNAL MARKET |
| Malware é por vezes utilizado amplamente contra sites do governo ou das empresas para coletar informações guardadas, ou de perturbar o seu funcionamento em geral. | Malware is sometimes used broadly against government or corporate websites to gather guarded information, or to disrupt their operation in general. |
| Fora do Funcionamento | Out Of Order |
| FUNCIONAMENTO DA UNIÃO | THE FUNCTIONING OF THE UNION |
| Da mesma forma , os primeiros meses de experiência de funcionamento real revelaram sucesso geral e todos os sistemas TI necessários eram estáveis e funcionaram de forma regular . | Similarly , the first months of experience of live operation generally proved to be successful and all the necessary IT systems were stable and functioned smoothly . |
| Seu funcionamento sexual melhora. | Your sexual function improves. |
| e. Dias de funcionamento | e. Operating days |
| e. Dias de funcionamento | ECB The single monetary policy in the euro area April 2002 e. |
| e ) Dias de funcionamento | ( e ) O p e r a t i n g d a y s |
| ( 2 ) período de funcionamento | ( 2 ) operating times |
| condições nominais de funcionamento | the rated operating conditions |
| 1 ) 259 dias de funcionamento em 2004 e 257 dias de funcionamento em 2005 . | 1 ) 259 operating days in 2004 and 257 operating days in 2005 . |
| O Presidente do Tribunal de Justiça e o Presidente do Tribunal Geral estabelecem, de comum acordo, as condições em que os funcionários e outros agentes vinculados ao Tribunal de Justiça prestam serviço no Tribunal Geral, a fim de assegurar o seu funcionamento. | The President of the Court of Justice and the President of the General Court shall determine, by common accord, the conditions under which officials and other servants attached to the Court of Justice shall render their services to the General Court to enable it to function. |
| A maior parte destas simulações representam o funcionamento das Nações Unidas e seus organismos, como o Conselho de Segurança, a Assembleia Geral e ou qualquer de suas seis comissões. | Model United Nations, also known as Model UN or MUN, is an educational simulation and or academic competition in which students learn about diplomacy, international relations, and the United Nations. |
| POLÍTICAS E FUNCIONAMENTO DA UNIÃO | THE POLICIES AND FUNCTIONING OF THE UNION |
| SECÇÃO III FUNCIONAMENTO DO TARGET2 | 2007O0002 EN 23.11.2009 002.001 6 B SECTION III OPERATION OF TARGET2 |
| POLÍTICAS E FUNCIONAMENTO DA UNIÃO | THE POLICIES AND FUNCTIONING OF THE UNION |
| Em Maio de 1998 , foi publicada uma brochura com uma descrição geral do sistema TARGET e , em Agosto de 1998 , será publicado o calendário dos dias de funcionamento do TARGET . | A brochure describing the main features of the TARGET system was released in May 1998 and a TARGET operating days calendar will be published in August 1998 . |
| Artigo 52.o O Presidente do Tribunal de Justiça e o Presidente do Tribunal Geral estabelecem , de comum acordo , as condições em que os funcionários e outros agentes vinculados ao Tribunal de Justiça prestam serviço no Tribunal Geral , a fim de assegurar o seu funcionamento . | Article 52 The President of the Court of Justice and the President of the General Court shall determine , by common accord , the conditions under which officials and other servants attached to the Court of Justice shall render their services to the General Court to enable it to function . |
| Sem prejuízo do disposto no n.o 3 do artigo 129.o do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia , é constituído um Conselho Geral como terceiro órgão de decisão do BCE . | Without prejudice to Article 129 ( 3 ) of the Treaty on the Functioning of the European Union , the General Council shall be constituted as a third decision making body of the ECB . |
| Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia , bem como do direito da União em geral REGISTANDO que é desejo da Polónia e do Reino Unido clarificar determinados aspectos da aplicação da | European Union , the Treaty on the Functioning of the European Union , and Union law generally , NOTING the wish of Poland and the United Kingdom to clarify certain aspects of the application of the |
| O BCE considera , em geral , ser importante para o funcionamento harmonioso e eficiente do mercado que os seus participantes tenham acesso a informação apropriada e padronizada , assim como a estatísticas normalizadas . | In general , the ECB considers that for the smooth and efficient functioning of the market , it is important that adequate and standardised information , as well as standardised statistics , are accessible to market participants . |
Pesquisas relacionadas : Licença De Funcionamento Geral - Funcionamento - Funcionamento Eficaz - Funcionamento Regular - Funcionamento Suave - Correcto Funcionamento - Funcionamento Psicológico - Funcionamento Mental - Funcionamento Familiar - Funcionamento Emocional - Bom Funcionamento
