Tradução de "funcionar como novo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Como isso poderia funcionar? | How could that work? |
| Mas, de novo, ele tinha que funcionar apenas por um milésimo de segundo. | But again, it only has to work for a thousandth of a second. |
| Você sabe, como isso pode funcionar? | You know, how can it work? |
| Sem isto, como nós poderíamos funcionar? | Now, without that, how could we possibly function? |
| Em segundo lugar, como isso irá funcionar? | Secondly, what will this thing be? |
| Tecnologia é um grande equalizador. Como fazemos funcionar? | Technology is a great equalizer. How do we make it work? |
| Como identificar o que vai funcionar para você? | How do we get a personal baseline about what's going to work for you? |
| Eu queria poder descobrir como fazer isso funcionar. | I wish I could figure out how to make this work. |
| E dessa maneira não tem como fazer isso funcionar. | And so there's no way that this is going to work. |
| Ver como isso vai funcionar na Copa, por exemplo. | To see how this will work during the World Cup, for example. |
| A empresa não pôs nada de novo. Eles apenas disseram, Nós vamos fazer o software funcionar direito. Certo. | The company put no new features. They just said, We'll make the software work right. Right. |
| Entretanto, FOX decidiu que Serenity não era apropriado para abrir a série, e o episódio, The Train Job , foi criado especificamente para funcionar como um novo piloto. | However, Fox decided that Serenity was unsuitable to open the series, and The Train Job was specifically created to act as a new pilot. |
| E pareceu funcionar como uma forma de colocar nos juntos. | And it seemed to work as a way to put he and I together. |
| Mas nós sentimos como isso poderia funcionar em outros lugares. | But we feel like this could work in other places. |
| Então eu não tinha nenhuma idéia de como poderia funcionar. | So I had absolutely no idea how that could actually work. |
| Todos os países (avançados) compreenderam que para fazer o capitalismo funcionar é preciso proporcionar um novo começo aos indivíduos. | Every (advanced) country has realized that making capitalism work requires giving individuals a fresh start. |
| E segundo, que eu não tinha idéia de como fazer funcionar. | And second, that I have no idea how to make it work. |
| Vai funcionar? | Will it work? |
| Parece funcionar. | It appears to be working. |
| Poderia funcionar? | Could it work? |
| Vai funcionar. | It will work. |
| Vai funcionar. | It'll work. |
| Parece funcionar. | It seems to work. |
| Faça a nossa democracia funcionar do jeito que ela deveria funcionar. | Make our democracy work the way it's supposed to work. |
| O que isso enfatiza é que precisamos descobrir como isso vai funcionar. | What this emphasizes is that we need to figure out how it will work. |
| como mobilizar você com suas emoções, mas também fazer sua mente funcionar. | How to move you with your emotions, but also make your mind work. |
| A sua função principal é funcionar como transportador dos componentes não voláteis. | Its main function is as the carrier for the non volatile components. |
| Não vai funcionar. | It's not going to work out. |
| Isso vai funcionar. | This'll work. |
| Nunca vai funcionar. | It'll never work. |
| Isso vai funcionar. | It'll work now. |
| Vai funcionar agora. | It'll work now. |
| Isso poderia funcionar. | This might work. |
| Isso vai funcionar. | This will work. |
| Isso vai funcionar. | It'll work. |
| Parou de funcionar. | It has stopped working. |
| E então pensei que se isso pudesse funcionar, qualquer coisa poderia funcionar. | And so, I thought, if this could work, anything could work. |
| E pensei que ela poderia funcionar como um tipo de instrumento mnemônico permanente. | And I thought it might serve as a kind of permanent mnemonic device. |
| Nigel Marsh como fazer o equilíbrio entre a vida pessoal e profissional funcionar | Nigel Marsh How to make work life balance work |
| Não vamos funcionar como um país a menos que possamos mudar essa realidade. | We won't make it as a country unless we can turn this thing around. |
| Aquilo não ia funcionar. | So that wasn't going to work. |
| Vai funcionar. Esperem. Esperem. | It's going to happen. Wait for it. Wait for it. |
| Poderíamos fazê los funcionar? | You know, could we get them running? |
| Isso não vai funcionar. | That won't work. |
| Isso não vai funcionar! | That won't work! |
Pesquisas relacionadas : Como Novo - Novo Como - Funcionar Como Pretendido - Funcionar Como Um Relógio - Bom Como Novo - Usado - Como Novo - Como Um Novo - Executar Como Novo - Brilhar Como Novo - Funcionar Corretamente - Funcionar Perfeitamente - Funcionar Correctamente - Fez Funcionar - Deve Funcionar
