Tradução de "fundo de ações da empresa" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Empresa - tradução : Empresa - tradução : Empresa - tradução : Fundo - tradução : Fundo - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ele disse, Assim nós cumprimos nossas metas de ações afirmativas da empresa Heinz. | He said, That way we could fulfill our affirmative action goals for the Heinz company. |
| Daniels unir o grupo de investidores de Telestar Corporation e ações baratas da empresa Blinder Robinson. | Daniels put together the investor group of Telestar Corporation and the penny stock securities firm Blinder, Robinson Company in a three way ownership split. |
| O governo canadense, posteriormente, comprou as ações da empresa até que adquiriu uma participação de controle. | The Canadian government subsequently bought up the company's stock until it acquired a controlling interest. |
| A empresa brasileira comprou 75,66 das ações ordinárias da Inco por cerca de 18 bilhões de dólares. | This means that Vale produces over 60 of all the iron in Brazil and around 15 of all the iron in the world. |
| Enquanto alguns NTT ações são negociadas publicamente, o controlo da empresa pelos interesses japoneses (Governo e civis) é garantida pelo número de ações disponíveis para os compradores. | While some NTT shares are publicly traded, control of the company by Japanese interests (Government and civilian) is guaranteed by the number of shares available to buyers. |
| Sem ajuda de fundo soberano, uma empresa nigeriana acumulando capital no exterior. | Without any sovereign backing, a Nigerian company raising capital offshore. |
| Depois de alguns anos, transformam suas ações em dinheiro e deixam o país, abandonando a empresa. | After a few years, they cash out their shares and migrate out of the country, leaving the corporation behind. |
| Foram lançadas ações da empresa estatal Nunamineral na bolsa de valores de Copenhague, a fim de reunir os capitais necessários ao aumento da produção de ouro, iniciada em 2007. | The state company Nunamineral has been launched on the Copenhagen Stock Exchange to raise more capital to increase the production of gold, started in 2007. |
| Bratislava possui ações de 17 empresas de forma direta, por exemplo, na empresa de transporte público (Dopravný podnik Bratislava), a empresa de recolha e eliminação de resíduos, e a água pública. | Bratislava holds shares in 17 companies directly, for example, in the public transport company (Dopravný podnik Bratislava), the waste collection and disposal company, and the water utility. |
| Tipos de ações Existem dois tipos de ação Ordinárias nominativas (ON) Ação que proporciona participação nos resultados econômicos de uma empresa. | As a shareholder you receive the benefits of the capital gain in the value of the company, which you may realize upon the sale of your shares. |
| A primeira oferta de ações da empresa no mercado americano ocorreu em 1989, depois de Ben Rosen se unir à diretoria da Borland tendo em Goldman seu principal financiador. | A first US IPO followed in 1989 after Ben Rosen joined the Borland board with Goldman Sachs as the lead banker and a second offering in 1991 with Lazard as the lead banker. |
| A oferta pública inicial da empresa, em 1986, e o subsequente aumento no preço de suas ações, tornou bilionários e milionários cerca de um terço dos 12 mil funcionários da Microsoft. | The company's 1986 initial public offering, and subsequent rise in its share price, created three billionaires and an estimated 12,000 millionaires from Microsoft employees. |
| Em 2006, a gestão problemática da GM rejeitou a tentativa de aquisição e, no final do ano, a empresa Tracinda Corp de Kerkorian vende a maioria das suas ações da GM. | In 2006, GM's embattled management rebuffed the takeover attempt, and by the end of the year, Kerkorian's Tracinda Corp. sold most of its GM stock. |
| Lv Yongxiang, presidente da Yongda, uma empresa de interruptores eletrônicos listada na Bolsa de Valores de Shenzhen, e seus familiares resgataram todas as ações no valor de aproximadamente 6,8 bilhões de yuans durante o mercado altista de 2015 e renunciaram a todas as posições da empresa. | Lv Yongxiang, the president of Yongda, a Shenzhen listed electronic switch company, and his family members cashed out all their stocks of about 6.8 billion yuan in the bull market of 2015 and resigned from all company positions. |
| Em 1991 as ações da Empresa Folha da Manhã S.A. que pertenciam a Carlos Caldeira Filho passaram a Octavio Frias de Oliveira, publisher do jornal até sua morte, em 2007. | In 1991, all shares of Empresa Folha da Manhã then belonging to Carlos Caldeira Filho were transferred to Octavio Frias de Oliveira, Folha's publisher until his death in 2007. |
| As ações da Bolsa despencaram de preço. | Stocks fell hard. |
| Rockefeller, que raramente vendia ações, vendeu 25 das ações da Standard no momento da separação. | Rockefeller, who had rarely sold shares, held over 25 of Standard s stock at the time of the breakup. |
| Fundo da caixa de dica | Calltip background |
| Fundo da caixa de dica | Background |
| Em 17 de fevereiro de 2005, a empresa tornou se pública, oferecendo ações para venda na Bolsa de Nova Iorque, sob o símbolo DLB. | On February 17, 2005, the company became public, offering its shares on the New York Stock Exchange, under the symbol DLB. |
| Os GFIA deverão proceder à divulgação anual da estratégia de investimento e dos objectivos do fundo na aquisição de uma posição de controlo numa empresa e à divulgação corrente do desempenho da empresa que passou a integrar a sua carteira , no seguimento da aquisição ou controlo . | It foresees that the AIFM issues annual disclosure on the investment strategy and objectives of its fund when acquiring control of companies , and general disclosures about the performance of the portfolio company following acquisition of control . |
| E isso cria uma certa fidelidade entre a comunidade e a empresa que, no fundo, é muito poderosa. | And it creates a kind of stickiness between the community and the company which is really, really powerful. |
| Fundo da dica | Calltip background |
| Fundo da selecção | Selection background |
| A gestão de uma empresa é diferente da propriedade de uma empresa. | Management of a company is different from ownership of a company. |
| Estonia A empresa detêm 100 da Eesti Telekom, maior empresa de telecomunicações da Estonia. | Eesti Telekom is one of the largest telecommunication companies in the Baltic countries and the largest telecommunications company in Estonia. |
| Sinopse Dom Lázaro Venturini, sócio majoritário da Venturini Designers, é obrigado a conviver com Ricardo Miranda, que detém 30 das ações da empresa e representa o adultério de sua falecida mulher, Maria Helena. | Plot Lázaro Venturini, Venturini majority shareholder of Designers, is forced to live with Ricardo Miranda, who holds 30 stake in the company and represents the adultery of his late wife, Maria Helena. |
| Durante as fases finais da produção de Patlabor2, a companhia rompeu a relação com a Tatsunoko Productions, que detinha 20 das ações da empresa e seu nome passou a ser denominado Productions I.G. | In 1993, during the final stages of the production of the company ended capital relation to Tatsunoko Production that had 20 of the stocks of I.G and changed its name to the current Production I.G on September 1993. |
| A opção da cor de fundo tem um selector para definir qual a cor de fundo da galeria. | The Background color option has a selector for choosing the background color of the gallery. |
| Há tantas ações sociais orgânicas por toda o Google, que a empresa decidiu formar uma equipe de responsabilidade social apenas para apoiar esses esforços. | There is so much organic social action all around Google that the company decided to form a social responsibility team just to support these efforts. |
| A canção tema do popular filme Tropa de Elite, sobre corrupção policial no Rio, virou música de fundo para ações do Batalhão de Polícia de Choque de Pernambuco. | The song theme of the popular Brazilian film Tropa de Elite , about police corruption in Rio, has become background music for the Pernambuco's Police Forces. |
| Os assuntos da empresa devem ficar na empresa. | Company matters should stay within the company. |
| Entre 1979 e 1987, a Renault teve maioria de ações na empresa American Motors Corporation (AMC), à qual foi vendida à Chrysler em março de 1987. | Later, Renault would continue to make and sell a hybrid of AMC's Rambler American and Rambler Classic called the Renault Torino in Argentina (sold through IKA Renault). |
| Por muitos anos, este foi o suficiente para fazer aumento de preço das ações da empresa, como as empresas muitas vezes eram valorizados em grande parte, o retorno sobre o investimento. | For many years this was enough to make the company's stock price rise, as companies were often valued largely on their return on investment. |
| uma empresa filial de uma empresa filial é igualmente considerada como filial da empresa mãe de que essas empresas dependem . | any subsidiary undertaking of a subsidiary undertaking shall also be considered a subsidiary undertaking of the parent undertaking which is at the head of those undertakings . |
| uma empresa filial de uma empresa filial é igualmente considerada como filial da empresa mãe de que essas empresas dependem . | Reserve ratio the ratio defined by the central bank for each category of eligible balance sheet items included in the reserve base . |
| uma empresa filial de uma empresa filial é igualmente considerada como filial da empresa mãe de que essas empresas dependem . | any subsidiary undertaking of a subsidiary undertaking shall also be considered a subsidiary of the parent undertaking which is at the head of those undertakings . |
| uma empresa filial de uma empresa filial é igualmente considerada como filial da empresa mãe de que essas empresas dependem . | Safe custody account a securities account managed by the central bank on which credit institutions can place securities deemed suitable to back central bank operations . |
| uma empresa filial de uma empresa filial é igualmente considerada como filial da empresa mãe de que essas empresas dependem . | Eligibility criteria for tier two assets are established by the national central banks in accordance with the minimum eligibility criteria stated below . |
| uma empresa filial de uma empresa filial é igualmente considerada como filial da empresa mãe de que essas empresas dependem . | Reserve ratio the ratio defined by the central bank for each category of balance sheet items included in the reserve base . |
| uma empresa filial de uma empresa filial é igualmente considerada como filial da empresa mãe de que essas empresas dependem . | See also TARGET system . |
| Se bem que se pode debater sobre as justificações da empresa por ter ocultado os dados do utilizador, é evidente que as ações do WhatsApp foram uma violação da Lei, diz Brito Cruz | Even if the company's justification for withholding the user data is up for debate, it is clear that WhatsApp's actions were a violation of the law, Brito Cruz said |
| Logotipo As quatro argolas unidas representam as marcas alemãs que formaram a Auto Union, fundada em 1928, quando Jørgen Rasmussen, dono da DKW (Dampf Kraft Wagen), comprou grande parte das ações da empresa. | The merger of the four companies under the logo of four rings In August 1928, Jørgen Rasmussen, the owner of Dampf Kraft Wagen (DKW), acquired the majority of shares in Audiwerke AG. |
| A. Antecedentes e evolução da empresa . B. Panorâmica geral das actividades da empresa . | A. B. C. D. VI . History and Development of the Company . |
| A. Antecedentes e evolução da empresa . B. Panorâmica geral das actividades da empresa . | A. B. C. D. IV . History and Development of the Company . |
Pesquisas relacionadas : Ações Da Empresa - Empresa De Fundo - Empresa De Fundo - Ações Da Empresa De Propriedade - Plano De Ações Da Empresa - Empresa Por Ações - Empresa Fundo De Investimento - Empresa De Fundo Mútuo - Empresa Pública De Ações - Gerente De Fundo De Ações - Fundo De Pensão De Empresa - Empresa De Fundo De Investimento - O Preço Das Ações Da Empresa - Empresa De Pesquisa De Ações
