Tradução de "fundos não autorizados" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Para despesas de auditoria e avaliação , podem ser autorizados fundos de pré adesão até cinco anos após a adesão . | For audit and evaluation costs , pre accession funds may be committed up to five years after accession . |
| Não obstante , nos dois primeiros anos após a adesão podem ser autorizados fundos de pré adesão para cobrir despesas administrativas , tal como definidas no n.o 4 . | Notwithstanding this , pre accession funds to cover administrative costs , as defined in paragraph 4 , may be committed in the first two years after accession . |
| Eles não foram autorizados a formar o partido. | They weren't even allowed to form a party. |
| Acesso aos recursos da rede por clientes não autorizados. | Unauthorized clients gaining access to resources. |
| Os GFIA serão autorizados a gerir e a comercializar FIA domiciliados em países terceiros Actualmente , muito dos gestores domiciliados na UE gerem fundos domiciliados em países terceiros e comercializam esses fundos na Europa . | Currently , many EU domiciled managers manage funds which are domiciled in third countries and market them in Europe . |
| Os bancos intermediários não deverão ser autorizados a deduzir quaisquer comissões . | Intermediary banks should not be allowed to deduct fees . |
| Os alunos não estão autorizados a entrar na sala dos professores. | Students aren't allowed in the teachers' lounge. |
| Outros fundos ( other funds ) são fundos de investimento que não fundos de obrigações , fundos de acções , fundos mistos , fundos de investimento imobiliário ou hedge funds . | Other equity comprises all transactions in other equity that are not covered by quoted and unquoted shares ( ESA 95 , paragraphs 5.94 5.95 ) . |
| Como parte do alargamento gradual da gama de instrumentos de investimento autorizados , foi lançado , em Fevereiro de 2001 , um programa de empréstimo automático de títulos para fundos próprios . | The ECB 's own funds management the gradual extension of the range of permissible investment instruments , an automatic securities lending programme for own funds was implemented in February 2001 . |
| Lucros ou fundos não distribuídos . | Non distributed benefits or funds . |
| Pode comprar bonés do New York Yankees em todos os tipos de modelos não autorizados. | You can buy New York Yankees caps in all sorts of unauthorized patterns. |
| As aplicacoes dos particulares em fundos de investimento integrando instrumentos de mercado monetário denominados em marcos alemaes ( autorizados em 1994 e nao incluídos no M3 ) também desempenhou um papel nessa evolucáo . | Investment by the public in Deutsche Mark denominated money market funds ( authorised in 1994 and not included in M3 ) also played a role . |
| Estes fundos não são sociedades de seguros . | They are to be classified in the category of funds in which they primarily invest . |
| Pagos para serem bons, se os iraquianos não se comportarem, são então autorizados a fazerem o pior. | Paid to be good and if the Iraqis do not behave, then they are left to do their worst. |
| Este quartel formou as bases de cidade 'branca', na qual os hindus não estavam autorizados a entrar. | The cantonment formed the basis of the 'white' town, where the local population had limited access. |
| De acordo com o alargamento gradual da gama de instrumentos de investimento autorizados , a utilização activa de futuros de obrigações para a gestão de fundos próprios foi iniciada em 2000 , tendo sido lançado , em Fevereiro de 2001 , um programa de empréstimo automático de títulos para fundos próprios . | In line with the gradual extension of the range of permissible investment instruments , the active use of bond futures for managing own funds began in 2000 and an automatic securities lending programme for own funds was launched in February 2001 . |
| Fundos de investimento ( que não fundos do mercado monetário ) balanços trimestrais desde o final de 1998 . | Investment funds ( other than money market funds ) quarterly balance sheets from end 1998 . |
| com países membros do FMI e outros detentores autorizados . | applied until then for determining the composition of the SDR valuation and interest rate baskets ( see Box 10 ) . |
| Sociedades de seguros e fundos de pensões Sociedades de seguros e fundos de pensões Sociedades não financeiras | Insur . corporations and pension funds |
| Estes fundos não são sociedades de seguros ( 9 ) . | they are not insurance companies ( 9 ) . |
| Não serão cobradas comissões pela disponibilização dos fundos . | No fees may be levied for making the funds available . |
| Estes fundos não são sociedades de seguros ( 7 ) . | they are not insurance companies ( 7 ) . |
| Além disso, algumas propostas não implicam fundos adicionais. | Furthermore, some proposals entail no additional funds. |
| incluindo o direito a comercializar os seus fundos além fronteiras O cumprimento dos requisitos da directiva proposta será suficiente para que os GFIA sejam autorizados a comercializar FIA junto de investidores profissionais noutros EstadosMembros . | including the right to market funds cross border Compliance with the requirements of the proposed Directive would be sufficient to permit AIFM to market AIF to professional investors on markets in other Member States . |
| Sociedades de seguros e fundos de pensões Sociedades não financeiras Outros intermediários financeiros Sociedades de seguros e fundos de pensões Sociedades não financeiras | corporations and pension funds Non financial corporations Other financial intermediaries Insur . corporations and pension funds Non financial corporations |
| Os participantes indígenas estavam em minoria, uma vez que não estavam convidados nem autorizados a entrar na área principal. | Indigenous attendees were in minority as they were neither invited nor allowed inside the main area. |
| Estes ataques se dividem em três categorias principais Fornecimento de informações falsas a clientes por servidores DHCP não autorizados. | These attacks fall into three main categories Unauthorized DHCP servers providing false information to clients. |
| Outros grupos políticos não estão autorizados a se organizar, embora a não implementada Constituição de 1997 prevê a existência de uma política pluripartidária. | Other political groups are not allowed to organize, although the unimplemented Constitution of 1997 provides for the existence of multi party politics. |
| A organização foi limitada apenas aos chamados Alemães Imperiais ( Reichsdeutsche ) Alemães Étnicos ( Volksdeutsche ) que não possuem cidadania alemã não foram autorizados a participar. | The organization was limited only to so called Imperial Germans Ethnic Germans ( Volksdeutsche ) who did not hold German citizenship were not permitted to join. |
| Pode ser estabelecida pela Comissão uma lista de tratamentos autorizados | A list of permitted treatments may be established by the Commission |
| Só 75 membros do parlamento foram autorizados a se reunir. | They allowed only 75 Members in, and then only at the Army's bidding. |
| Eles foram autorizados a estabelecer um posto comercial em Colombo. | They were allowed to establish a trading post in Colombo. |
| Os portugueses foram autorizados a ter relações comerciais com Mangalore. | The Mangalore City Police is responsible for the law and order maintenance in Mangalore. |
| fundos de investimento desagregados por tipo de investimento fundos de acções ( 11 ) , fundos de obrigações ( 12 ) , fundos mistos ( 13 ) , fundos de investimento imobiliário ( 14 ) e outros fundos ( 15 ) | investment funds broken down by type of investment equity funds ( 11 ) , bond funds ( 12 ) , mixed funds ( 13 ) , real estate funds ( 14 ) and other funds ( 15 ) |
| Fundos da segurança social Fundos da segurança social Fundos da segurança social | Social security funds Social security funds General government Social security funds |
| Fundos de segurança social Fundos de segurança social Fundos de segurança social | Social security funds Social security funds Social security funds |
| contou 1.282.000 membros da casta alta samurai , autorizados a montar a cavalo e 492.000 membros da casta baixa samurai , autorizados a usar duas espadas, mas não a montar a cavalo, em um país com cerca de 25 milhões de habitantes. | The first Meiji era census at the end of the 19th century counted 1,282,000 members of the high samurai , allowed to ride a horse, and 492,000 members of the low samurai , allowed to wear two swords but not to ride a horse, in a country of about 25 million. |
| Porém , foi iniciada uma expansão gradual dos instrumentos de investimento autorizados . | However , a gradual extension of the permissible investment instruments has been undertaken . |
| No Japão, os Breguet 14 foram autorizados a construção pela Nakajima. | In Japan, Breguet 14s were licence built by Nakajima. |
| Os dados relativos a fundos de investimento desagregados por tipo de investimento devem ser separadamente reportados por fundos de acções , fundos de obrigações , fundos mistos , fundos de investimento imobiliário e outros fundos . | Data for investment funds broken down by type of investment must be separately reported for equity funds , bond funds , mixed funds , real estate funds and other funds . |
| Sociedades de seguros e fundos de pensões Sociedades não financeiras | Insur . corporations and pension funds |
| Sociedades de seguros e fundos de pensões Sociedades não financeiras | Non MFIs Insurance corporations and pension funds |
| Sociedades de seguros e fundos de pensões Sociedades não financeiras | corporations and pension funds |
| ( 2 ) Não reportado para fundos de acções e de obrigações . | ( 2 ) Not reported for equity and bond funds . |
| Fundos de fundos ( funds of funds ) são fundos que investem principalmente em acções ou unidades de participação de outros fundos . | Financial auxiliaries consist of all financial corporations and quasi corporations that are principally engaged in auxiliary financial activities ( ESA 95 , para graphs 2.57 2.59 ) . |
Pesquisas relacionadas : Fundos Autorizados - Indivíduos Não Autorizados - Não Foram Autorizados - Terceiros Não Autorizados - Produtos Não Autorizados - Pagamentos Não Autorizados - Aplicativos Não Autorizados - Signatários Autorizados - Dispositivos Autorizados - Montantes Autorizados - Individualmente Autorizados - Estamos Autorizados - Encargos Autorizados - Terceiros Autorizados
