Tradução de "terceiros autorizados" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Terceiros - tradução : Terceiros - tradução : Terceiros - tradução : Terceiros - tradução : Terceiros autorizados - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Países terceiros autorizados | Authorised third countries |
| Estabelecimento das listas de países terceiros autorizados | Preparation of the lists of authorised third countries |
| Publicação pela Comissão das listas de países terceiros autorizados | Publication of lists of authorised third countries by the Commission |
| Derrogação às garantias a apresentar pelos países terceiros autorizados | Derogation from guarantees to be provided by authorised third countries |
| Lista de países terceiros ou partes de países terceiros autorizados a exportar carne fresca de ratites de criação para a União Europeia | List of third countries or parts of third countries from which Member States are to authorise the importation of fresh meat of farmed ratites |
| Os nacionais de países terceiros são autorizados a participar nos processos de adjudicação de contratos. | Nationals of third States shall be allowed to tender contracts. |
| Ao estabelecer ou alterar as listas de países terceiros autorizados serão tidos em conta, nomeadamente | When the lists of authorised third countries are drawn up or amended, particular account shall be taken of |
| Os nacionais de países terceiros só são autorizados a atravessar a faixa de separação se | Third country nationals shall only be allowed to cross the line provided they |
| Países terceiros ou partes de países terceiros não autorizados ao abrigo do regime de tratamento não específico (A) mas donde o biltong jerky ou os produtos à base carne pasteurizados são autorizados para importação na Comunidade | Third countries or parts thereof not authorised under the non specific treatment regime (A) but from where biltong jerky or pasteurised meat products are authorised for importation into the Community |
| Os critérios de classificação dos países terceiros autorizados e respectivas regiões no que diz respeito às doenças animais | the criteria for classifying authorised third countries or regions thereof with regard to animal diseases |
| Esses anexos incluem igualmente listas de países terceiros autorizados a utilizar os certificados veterinários constantes da referida decisão. | Those Annexes also include lists of third countries approved to use the veterinary certificates set out in that Decision. |
| Os nacionais de países terceiros (não Estados Membros da UE) não estão autorizados a inscrever se como advogados de patentes. | Retail |
| Essa lista enumera os países terceiros ou as partes de países terceiros que são autorizados a utilizar os modelos de certificados A a D, conforme estabelecido no anexo da referida decisão. | That list sets out the third countries or parts of third countries which are authorised to use the model certificates A to D as laid down in the Annex to that Decision. |
| Condições específicas de saúde animal para a importação e o trânsito na Comunidade de ungulados vivos provenientes de países terceiros autorizados | Specific animal health conditions for imports and transit from authorised third countries of live ungulates into the Community |
| É igualmente necessário definir as condições em que os nacionais de países terceiros serão autorizados a atravessar a faixa de separação. | It is also necessary to define the conditions under which third country nationals are allowed to cross the line. |
| de países terceiros autorizados para tal, constantes da coluna C da lista do anexo I, nos quais exista ameaça de febre aftosa. | from third countries so authorised in column C of the list in Annex I where there is a threat of foot and mouth disease. |
| Os GFIA serão autorizados a gerir e a comercializar FIA domiciliados em países terceiros Actualmente , muito dos gestores domiciliados na UE gerem fundos domiciliados em países terceiros e comercializam esses fundos na Europa . | Currently , many EU domiciled managers manage funds which are domiciled in third countries and market them in Europe . |
| Os diferentes meios de prova desta conformidade conduziram a uma multiplicidade de módulos que vão desde a autocertificação à certificação por terceiros autorizados. | However, since this is the only point on which our views differ, it is clear that we have reached a large degree of agreement with the rapporteur and Parliament. |
| de países terceiros autorizados para tal, constantes da coluna B da lista do anexo I, nos quais não exista ameaça de febre aftosa. | from third countries so authorised in column B of the list in Annex I where there is no threat of foot and mouth disease. |
| Lista de países terceiros que respeitam as condições essenciais de polícia sanitária e autorizados, em princípio, a exportar abelhas rainhas para a CE | List of third countries authorised in principle as fulfilling basic animal health conditions for the export of queen bees to the EC |
| Apenas os advogados e os mandatários autorizados Inscritos na lista mantida pelo IHMI estão habilitados a agir em representação de terceiros perante o instituto. | however. Indicate a second language chosen from the Office's five official languages. |
| Autorizados para | TEMPORARY POSTS |
| Exportadores autorizados | Article 21 |
| A posição comum regulamenta, assim, em que circunstâncias terceiros estão autorizados a copiar obras protegidas por direitos de autor, como textos, gráficos, música ou filmes. | The common position therefore regulates when third parties can copy copyright protected works such as texts, graphics, music or films. |
| A fim de ter em conta as referidas medidas introduzidas pelo Botsuana, a lista de países terceiros ou partes de países terceiros autorizados estabelecida na parte 1 do anexo II da Decisão 79 542 CEE deve ser alterada. | In order to take into account those measures introduced by Botswana, the list of authorised third countries and parts thereof, as set out out in Part I of Annex II to Decision 79 542 EEC, should be amended. |
| Autorizados para 2002 | Authorised for 2002 |
| Autorizados para 1 | Occupied as per 31.12.04 |
| Autorizados para 2 | Occupied as per 31.12.04 |
| Autorizados a quê? | Allowed what? |
| Operadores económicos autorizados | Authorised economic operators |
| Países terceiros ou partes de países terceiros não autorizados ao abrigo do regime de tratamento não específico (A) mas a partir dos quais são autorizadas as importações para a Comunidade de biltong jerky ou de produtos à base de carne pasteurizados | Third countries or parts thereof not authorised under the non specific treatment regime (A) but from where imports into the Community of biltong jerky and pasteurised meat products are authorised |
| Os navios de países terceiros autorizados a pescar em 31 de Dezembro de 2004 podem continuar a fazê lo a partir de 1 de Janeiro de 2005, até que a lista dos navios autorizados a pescar tenha sido submetida à Comissão e por ela aprovada. | Vessels from third countries authorised to fish on 31 December 2004 may continue to fish as from 1 January 2005 until the list of vessels authorised to fish is submitted to and approved by the Commission. |
| Adoptar os procedimentos necessários para que os terceiros autorizados a aceder aos dados pessoais, incluindo os subcontratantes, respeitem e mantenham a confidencialidade e a segurança dos dados pessoais. | It will have in place procedures so that any third party it authorises to have access to the personal data, including processors, will respect and maintain the confidentiality and security of the personal data. |
| Aqui não estão autorizados. | You're not allowed here. |
| Muito bem, estão autorizados. | Permission granted. Thank you. |
| Expedidor e destinatário autorizados | Authorised consignor and consignee |
| Número de navios autorizados | Longline |
| Lista de navios autorizados | An electronic version of the fishing authorisation may be used for a maximum period of 60 calendar days after the issuing date of the fishing authorisation. |
| Representantes autorizados da conta | for a natural person proof of ID and contact details |
| Rótulos autorizados pelo Conselho. | Labels are authorised by the Regulatory Board. |
| relativo a produtos à base de leite cru destinados ao consumo humano provenientes de países terceiros ou partes de países terceiros autorizados no anexo I, coluna A, da Decisão 2004 438 CE da Comissão e destinados a serem expedidos para a Comunidade Europeia | for raw milk products for human consumption from third countries or parts of third countries authorised in Column A of Annex I to Commission Decision 2004 438 EC intended for consignment to the European Community |
| Os nacionais de países terceiros que sejam autorizados a trabalhar no território dos Estados Membros têm direito a condições de trabalho equivalentes àquelas de que beneficiam os cidadãos da União. | Nationals of third countries who are authorised to work in the territories of the Member States are entitled to working conditions equivalent to those of citizens of the Union. |
| Os nacionais de países terceiros que sejam autorizados a trabalhar no território dos Estados Membros têm direito a condições de trabalho equivalentes àquelas de que beneficiam os cidadãos da União . | Nationals of third countries who are authorised to work in the territories of the Member States are entitled to working conditions equivalent to those of citizens of the Union . |
| Não estamos autorizados a visitála? | Aren't we even allowed to visit her? |
| Artigo 21. o Exportadores autorizados | Article 21 Approved exporter |
Pesquisas relacionadas : Terceiros Não Autorizados - Signatários Autorizados - Dispositivos Autorizados - Montantes Autorizados - Individualmente Autorizados - Estamos Autorizados - Encargos Autorizados - São Autorizados - Foram Autorizados - Foram Autorizados - Fomos Autorizados - Operadores Autorizados - Estamos Autorizados - São Autorizados
