Tradução de "fungos nas unhas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Fungos - tradução : Fungos nas unhas - tradução : Fungos nas unhas - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Infecções por fungos(micoses) ou por bactérias, as causadas por fungos causam deformidades nas unhas, já a por bactérias causa vermelhidão e inchaço em volta delas. | Nails can also become thickened (onychogryphosis), loosened (onycholysis), infected with fungus (onychomycosis) or degenerate (onychodystrophy) for further information see nail diseases. |
| Distúrbios nas unhas, unhas quebradiças | Nail disorders, breaking of your nails |
| Alterações nas unhas | Mucosal inflammation Malaise |
| anomalia nas unhas | nail disorders |
| infeção nas unhas | nail infection |
| Problemas nas unhas | Nail problems |
| Outros fungos podem atacar os olhos, unhas, cabelo, e especialmente a pele, os chamados fungos dermatófitos e queratinófitos, causando infecções locais como dermatofitose e pé de atleta. | Other fungi can attack eyes, nails, hair, and especially skin, the so called dermatophytic and keratinophilic fungi, and cause local infections such as ringworm and athlete's foot. |
| Comichão, pele seca, problemas nas unhas | Itching, dry skin, nail disorder |
| crescimento excessivo de pelos perturbações nas unhas, como por exemplo inflamação do leito das unhas | excessive growth of hair nail disorders, for example inflammation of the nail bed |
| Bronquite, infecção fúngica nas unhas, sinusite, infecção cutânea | Bronchitis, nail fungal infection, sinusitis, skin infection malignant and unspecified (incl cysts and polyps) |
| As bruxas punham unhas humanas nas infusões que preparavam. | Human nails were part of the witch's brew. |
| comichão, pele seca descamação problemas nas unhas (reações cutâneas) | itching dry skin scaling nail disorders (skin reactions) |
| Alterações nas unhas e pele (por ex. pele vermelha) | Nail or skin changes (e.g. red skin) |
| Pouco frequentes Bronquite, infecção fúngica nas unhas, sinusite, infecção cutânea | Uncommon Bronchitis, nail fungal infection, sinusitis, skin infection |
| É tão bom quando você passa as unhas nas minhas costas. | It feels so good when you run your fingernails over my back. |
| erupção na pele, comichão, problemas nas unhas, pele seca ou vermelha | Rash, itching, nail problems, dry or red skin |
| Eczema, Eritema, Dermatite nas Mãos, Psoríase, Erupção cutânea generalizada, Erupção cutânea prurítica, Disfunção nas unhas | Eczema, erythema, hand dermatitis, psoriasis, rash generalised, rash pruritic, nail disorder |
| Temos 2 mil porcos passando por hora. Os empregados por manusearem excessivamente as tripas tiveram infecções nas unhas e todas as unhas caem. | When you've got 2000 hogs an hour going through employees, because they're handling these guts so much, they get infections in their fingernails and all. |
| erupção na pele, pigmentação (coloração) anormal da pele e alterações nas unhas | pigmentation (colouring), and nail disorder |
| Prurido Acne Alterações das unhas Pele seca Dermatite exfoliativa Dor nas costas | Pruritus Acne Nail disorder Dry skin Exfoliative Dermatitis |
| doenças das unhas quebra das unhas (onicoclasia) | nail disorder breaking of the nails (onychoclasis) |
| Eczema, Eritema, Erupção cutânea prurítica, Prurido, Pele seca, Disfunção nas unhas, Suores nocturnos | Eczema, Erythema, Rash pruritic, Pruritus, Dry skin, Nail disorder, Night sweats, |
| Informe o seu médico se os problemas na pele e nas unhas se agravarem. | Tell your doctor if your skin or nail problems get worse. |
| Eu me interessei em fungos entomopatogênicos fungos que matam insetos | I became interested in entomopathogenic fungi fungi that kill insects. |
| Frequentes afeções das unhas, prurido, pele seca, eritema, pigmentação descoloração das unhas, hiperpigmentação cutânea, onicólise, alterações das unhas | Common Nail disorder, pruritus, dry skin, erythema, nail pigmentation discolouration, skin hyperpigmentation, onycholysis, nail changes |
| Controlo de fungos e de outros agentes patogénicos nas superfícies das estufas e nos viveiros | Control of fungi and other plant pathogens on glasshouses surfaces and in nurseries. |
| superinfecções por fungos | fungal superinfections |
| Infeção por fungos. | Fungal infection. |
| Como os fungos. | Like a fungus. |
| anomalia das unhas | nail disorder |
| Alterações das unhas | Nail disorder |
| Anomalia das unhas | Nail disorder |
| alterações das unhas | nail disorders |
| Anomalia das unhas | Nail disorders |
| Alterações das unhas. | Nail disorders. |
| Problemas de unhas | Nail problems |
| CONDICIONADOR DE UNHAS | NAIL CONDITIONING |
| Condicionador de unhas | Nail conditioning |
| Vários grupos de formigas cultivam fungos da ordem Agaricales como fonte de alimento primária, enquanto algumas espécies de carunchos cultivam várias espécies de fungos nas cascas das árvores que infestam. | Several groups of ants cultivate fungi in the order Agaricales as their primary food source, while ambrosia beetles cultivate various species of fungi in the bark of trees that they infest. |
| Isto gerou um forte interesse nas aplicações práticas que utilizam fungos como controlo biológico destas pragas agrícolas. | This has generated strong interest in practical applications that use these fungi in the biological control of these agricultural pests. |
| Pimatas, geralmente, possuem cinco dedos nas mãos e pés (pentadactilia), com unhas no final de cada dedo. | Primates generally have five digits on each limb (pentadactyly), with keratin nails on the end of each finger and toe. |
| queda de cabelo reação na pele das mãos e pés (Síndrome de eritrodisestesia palmoplantar) alterações nas unhas | hair loss hand and foot skin reaction (Palmar plantar erythrodysaesthesia syndrome) nail disorder |
| Os fungos multiplicaram se. | Fungi multiplied. |
| infeções fúngicas (por fungos) | fungal infections |
| Os organismos que pareavam com fungos foram recompensados, porque fungos não necessitam de luz | Those organisms that paired with fungi were rewarded, because fungi do not need light. |
Pesquisas relacionadas : Unidade Nas Unhas - Alterações Nas Unhas - Fungos Filamentosos - Fungos Patogénicos - Fungos Imperfeitos - Fungos Basidiomicetos - Fungos Patogénicos - Fungos Endófitos - Fungos Saprófitas - Fungos Resistentes - Corta-unhas - Pintar Unhas
