Tradução de "fusão e aquisição" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Aquisição - tradução : Aquisição - tradução : Aquisição - tradução : Fusão - tradução : Fusão - tradução : Fusão - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Nós podemos recuperar a participação da China através da fusão e aquisição. | We could regain China's holding through merger and acquisition. |
| Contudo , o procedimento de identificação do impacto da aquisição é idêntico ao de uma fusão . | However , the procedure for identifying the impact of the acquisition is the same as in a merger . |
| Estes montantes são criados ou compensados devido à fusão , aquisição ou cisão , não se tratando de verdadeiras operações . | These amounts are created or netted due to the merger , acquisition or division and are not real transactions . |
| Estes montantes são criados ou compensados devido à fusão , aquisição ou cisão , não se tratando de verdadeiras operações . | These amounts are created or netted due to the merger , acqui sition or division and are not real transactions . |
| A permuta e transmissão de títulos durante uma aquisição ou fusão não estão abrangidas ( 40 ) , a menos que sejam criados novos títulos . | The exchange or transfer of securities during takeover or merger is not covered ( 40 ) , unless new instruments are created . |
| Consultoria a empresas em matéria de estrutura do capital , estratégia sectorial e questões conexas e consultoria e serviços relacionados com a fusão e aquisição de empresas . | Advice to undertakings on capital structure , industrial strategy and related matters and advice and services relating to mergers and the purchase of undertakings |
| Aquisição de uma IFM por outra IFM Esta operação é muito semelhante a uma fusão , podendo surgir ambos os tipos de não operação anteriormente identificados . | Acquisition of one MFI by another MFI This operation is very similar to a merger and both types of non transaction identified above can arise . |
| Uma instituição pode sair do sector das IFM por um dos cinco motivos seguintes envolvimento de uma IFM numa fusão aquisição de uma IFM por outra instituição | An institution can leave the MFI sector for any of the five reasons below the involvement of an MFI in a merger , the purchase of an MFI by another institution , the division of an MFI into separate legal entities , a change in the status of an MFI , such that it becomes a non MFI , the liquidation of an MFI . |
| Em 4 de dezembro de 2012, a fusão Disney Lucasfilm foi aprovada pela Comissão de Comércio Federal, permitindo a aquisição ser finalizada sem lidar com problemas de antitruste. | On December 4, 2012, the Disney Lucasfilm merger was approved by the Federal Trade Commission, allowing the acquisition to be finalized without dealing with antitrust problems. |
| Este processo continua em estágios sucessivos supridos pelo neônio (ver fusão nuclear do neônio), oxigênio (ver fusão nuclear do oxigênio) e silício (ver fusão nuclear do silício). | This process continues, with the successive stages being fueled by neon (see neon burning process), oxygen (see oxygen burning process), and silicon (see silicon burning process). |
| E essa é a energia da fusão. | And that energy is what powers fusion. |
| Algumas analisam o processo de aquisição da língua materna e também a aquisição de uma língua estrangeira. | Two other major subfields of psycholinguistics investigate first language acquisition, the process by which infants acquire language, and second language acquisition. |
| Tipo de fusão | Type of merger |
| Custo de aquisição | Cost |
| Ferramenta de Fusão e Comparação de Ficheiros e Pastas | A File And Directory Comparison And Merge Tool |
| Ferramenta de Fusão difusa | Diffuse Merge Tool |
| Quem autorizou esta aquisição? | Who authorized this purchase? |
| E de fato conseguimos fazer que a fusão aconteça. | And in fact we can make fusion happen. |
| Não são incluídos neste cálculo os empréstimos cedidos ou adquiridos a qualquer IFM da área do euro , assim como os empréstimos cedidos em razão de uma fusão , aquisição ou cisão envolvendo o agente inquirido . | Loans transferred to or acquired from another euro area MFI , and loans whose transfer occurs as a result of a merger , takeover or division involving the reporting agent , are not included in this calculation . |
| Desta forma , a diferença entre os activos e passivos anteriores à fusão e os activos e passivos após a fusão representa exclusivamente fluxos de não operações . | In this way , the difference between the assets and liabilities on an unmerged basis and the assets and liabilities on a merged basis only represents non transaction flows . |
| Assim, a fusão constrói átomos. | The protons would eventually form hydrogen atoms. |
| Desta fusão veio a Unilever. | Unilever will retain a minority stake in the business. |
| Desta forma , a diferença entre os activos e passivos ante riores à fusão e os activos e passivos após a fusão representa exclusivamente fluxos de não operações . | In this way , the difference between the assets and liabilities on an unmerged basis and the assets and liabilities on a merged basis only represents nontransaction flows . |
| Ferramenta gráfica para fusão e comparação de ficheiros de texto | Graphical tool for merging and comparing text files |
| 'Plugin' de Aquisição de Imagens | Acquire Images plugin |
| Empréstimos para aquisição de habitação | Loans for house purchase |
| Mas isso ainda não é energia de fusão de verdade. Isso é apenas fazer a fusão acontecer. | But that's not really fusion power. That's just making some fusion happen. |
| Desta forma , a diferença entre os dois balanços separados anteriores à fusão e o balanço após a fusão representa exclusivamente fluxos de não operações . | In this way , the difference between the two separate unmerged balance sheets and the merged balance sheet entirely represents nontransaction flows . |
| Inicia se então a fusão nuclear. | This occurs when the density is about . |
| Nós conseguimos fazer a fusão. No centro desse dispositivo geramos 16 megawatts de energia de fusão em 1997. | We can do fusion. In the center of this device we made 16 megawatts of fusion power in 1997. |
| Requisitos para a fusão Uma substancial barreira de energia deve ser vencida antes que a fusão possa ocorrer. | A substantial energy barrier of electrostatic forces must be overcome before fusion can occur. |
| Seguindo a fusão, duas empresas operaram sobre a marca JAL e . | Following the merger, two companies operated under the JAL brand and . |
| Valor nominal ou custo de aquisição | Nominal value or cost |
| Crédito para aquisição de habitação ( q ) | Lending for house purchase ( q ) |
| A permuta e transmissão de títulos já existentes durante uma aquisição ou fusão não estão abrangidas ( 4 ) nas emissões brutas ou amortizações , excepto no que respeita aos novos títulos criados e emitidos em contrapartida de entradas em numerário por uma entidade residente na área do euro . | The exchange or transfer of already existing securities during a takeover or merger is not coveredTime of recording issu ( 3 ) within the reported gross issues or redemptions , except for the new instruments which are created and issued against cash by a euro area resident entity . |
| A permuta e transmissão de títulos já existentes durante uma aquisição ou fusão não estão abrangidas ( 4 ) nas emissões brutas ou amortizações , excepto no que respeita aos novos títulos criados e emitidos em contrapartida de entradas em numerário por uma entidade residente na área do euro . | The exchange or transfer of already existing securities during a takeover or merger is not covered ( 4 ) within the reported gross issues or redemptions , except for the new instruments which are created and issued against cash by a euro area resident entity . |
| Escolha, aquisição e instalação do equipamento didáctico e administrativo, incluindo equipamento da biblioteca | Selection, purchase and installation of administrative and teaching equipment, including library equipment |
| A fusão é muito difícil de conseguir. | Fusion is very hard to do. |
| O nome Fuleco é uma fusão das palavras futebol e ecologia. | The name Fuleco is a fusion of the words futebol and ecologia. |
| Omega Shenron não permite que Goku e Vegeta façam a fusão novamente. | Goku and Vegeta fuse, creating Gogeta, who uses his immense power to taunt Omega Shenron. |
| O montante efectivamente pago ( E ) representa o preço no momento da aquisição . | The effective amount paid ( E ) refers to the price at the time of purchase . |
| ela faz o transporte e distribuição, e ela faz a produção e aquisição dos produtos. | He does the transportation and distribution, and she does the production and sourcing. |
| O custo de aquisição é calculado com base no custo médio da acção , no preço de exercício da nova aquisição , e na proporção entre as acções já existentes e as novas . | The acquisition cost shall be calculated based on the equity 's existing average cost , on the new acquisition 's strike price , and on the proportion between existing and new equities . |
| recomenda a fusão dos tratados e a atribuição de personalidade jurídica à União | it recommends a merger of the Treaties and the attribution of legal personality to the Union |
| Fusão nuclear, eu reservei 10 minutos para isso. | Nuclear fusion, I had about 10 minutes on that. |
Pesquisas relacionadas : Aquisição De Fusão - Fusão Ou Aquisição - Fusão Fusão - Combinando E Fusão - Fusão E Um - Fusão E Integração - Fusão E Consolidação - Planejamento E Aquisição - Emissão E Aquisição - Aquisição E Desenvolvimento - Contratação E Aquisição - Aquisição E Suporte - Aquisição E Processamento - Aquisição E Distribuição
