Isto não é um futuro tão distante.	This is not the very distant future.
Um dos problemas em tomar decisões sobre o futuro distante e sobre o futuro próximo é que imaginamos que o futuro próximo muito mais claramente do que o futuro distante.	One of the problems with making decisions about the far future and the near future is that we imagine the near future much more vividly than the far future.
Eu penso que nós chegaremos lá em um futuro não muito distante.	I think we'll get there in the not too distant future.
A abertura radical ainda é um futuro distante na área da educação escolar.	Radical openness is still a distant future in the field of school education.
Concluirei com uma implicação impressionante de todas essas ideias para um futuro bem distante.	I'll conclude with a striking implication of all these ideas for the very far future.
Descrevi uma busca que começa no mundo do muito pequeno, e nos impulsiona ao mundo do futuro distante.	I've described a quest that begins in the world of the very small, and propels us to the world of the far future.
Aparece um cara com sintomas misteriosos para você. Oliver Sacks ainda está para nascer num futuro muito distante.	And you have some guy that you're not quite sure what's wrong with him Oliver Sacks is going to be born way in the future.
Já ficou claro que Cameron queria empurrar qualquer possibilidade de um referendo para um futuro mais distante possível.	It was already clear that Cameron wanted to push any possibility of a referendum into the most distant possible future.
O futuro disto no entanto, é poder levar isto a um fenômeno tipo band aid. E isto não está tão distante.	The future of this though, is being able to move this to a Band Aid type phenomenon, and that's not so far away.
Mas, porque a expansão está acelerando, em um futuro muito distante, aquelas galáxias irão tão distante e tão rápido que não será possível vê las não por causa de limitações tecnológicas, mas por causa das leis da física.	But because the expansion is speeding up, in the very far future, those galaxies will rush away so far and so fast that we won't be able to see them not because of technological limitations, but because of the laws of physics.
A engenharia evolucionista humana em larga escala ainda está distante, mas, em alguma fase no futuro, ela pode muito bem tornar se numa rotina.	Full scale human evolutionary engineering is still far off, but, at some point in the future, it may well become routine.
Podemos falar sobre o passado distante, planejar o futuro, debater idéias com os outros, para que as idéias se desenvolvam dessa sabedoria do grupo.	We can talk about the distant past, plan for the distant future, discuss ideas with each other, so that the ideas can grow from the accumulated wisdom of a group.
A obra mais profunda e ambiciosa de Tezuka, lidando com a busca do homem por imortalidade, estende se do passado distante ao futuro longínqüo.	Tezuka's most profound and ambitious work, dealing with man's quest for immortality, ranging from the distant past to the far future.
É distante daqui?	Is it far from here?
Você parece distante.	You seem distant.
Quão distante é?	How far is it?
Então, os astrônomos num futuro distante, observando o espaço profundo, não verão nada a não ser um esticado sem fim de silêncio estático, escuro, negro.	So astronomers in the far future looking out into deep space will see nothing but an endless stretch of static, inky, black stillness.
Os budistas acreditam que o Maitreya vive no céu Tusita, onde aguarda renascer num futuro distante, quando os ensinamentos do Buda histórico tiverem sido esquecidos.	The prophecy of the arrival of Maitreya refers to a time in the future when the dharma will have been forgotten by most on the terrestrial world.
Num arco na série dos Vingadores, Kang esta em guerra contra Ultron, num futuro não muito distante o que provoca o rompimento de todas as linhas temporais.	In the first arc of the fourth Avengers series, Kang wages a war with Ultron in the not too distant future which causes the disruption of all time.
Isso não está muito distante.	That's not that far.
Assim, 2030 parece infinitamente distante.	So 2030 looks like an infinity away.
Ela é parente distante dele.	She is distantly related to him.
Amanhã vem um primo distante.	Tomorrow a distant cousin is coming.
Amanhã vem uma prima distante.	Tomorrow a distant cousin is coming.
Se prepare para isso. Será parte da vida de todos, em um futuro não distante Assim como exercício físico é parte de qualquer vida organizada no período contemprâneo	Get ready for it. It's going to be a part of every life not too far in the future, just like physical exercise is a part of every well organized life in the contemporary period.
E há uma chance, se você sempre manter esta imagem em sua mente. E que quando juntarmos esforços, talvez no futuro distante em 2020, esta imagem parecerá muito diferente.	And perchance, if you can always keep this picture in your mind, that when we convene maybe in the distant future, in 2020, that picture will look very different.
Na verdade não está tão distante.	It's actually not very long away.
O Tom parece muito distante hoje.	Tom seems very distant today.
Tom é frio, distante e arrogante.	Tom is cold, distant and arrogant.
Mas há um outro problema que acompanha isso pois a Europa está cada vez mais distante do restante do mundo e isso é um tipo de perda do sentido do futuro.	But there's another problem which goes along with this that Europe is increasingly out of touch with the world and that is a sort of loss of a sense of the future.
Ou o distante cascalho de um trovão?	Or the distant peel of thunder?
Ela adorava, mas ela estava muito distante.	She loved it, but she was too detached.
O sol está muito distante da terra.	The sun is so distant from the earth.
O Tom é um parente distante meu.	Tom is a distant relative of mine.
Tom é um parente distante da Mary.	Tom is a distant relative of Mary's.
Lena, no entanto, era distante e impiedosa.	Lena, however, was distant and uncharitable.
Além da vista de Praga podem conhecer a época, quando a Casa Municipal ainda era um futuro distante e no seu lugar se estendia a Corte Real o assento dos soberanos tchecos.	Apart from a view over Prague you can also familiarise yourself here with a time when the Municipal House was a thing of the distant future and the Royal Court seat of the Czech rulers spread out over this site.
Uma bisavó distante de Parnell pertencia da Dinastia Tudor e por isso teve uma distante ligação com a família real britânica.	Admiral Stewart's mother, Parnell's great grandmother, belonged to the Tudor family, so Parnell had a distant relationship with the British Royal Family.
É uma relíquia viva de uma passado distante.	It's a living relic of the distant past.
Nós vimos a luz de um farol distante.	We saw the gleam of a distant lighthouse.
A usina abastece o bairro distante com eletricidade.	The power plant supplies the remote district with electricity.
A ilha está muitos quilômetros distante da costa.	The village is many kilometers away from the seashore.
Ele e eu somos de um país distante.	He and I are from a faraway country.
Netuno é o planeta mais distante do Sol.	Neptune is the farthest planet from the Sun.
Saavedra era o sobrenome de um parente distante.	Saavedra was the surname of a distant relative.

Pesquisas relacionadas : Futuro Mais Distante - Distante - Mais Distante - Parede Distante - Vista Distante - Ficar Distante - Infravermelho Distante

Display this page in English