Tradução de "ganhando o controle" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Vespasiano viajou para Alexandria, onde foi aclamado imperador, ganhando controle do suplemento vital de grãos do Egito. | Vespasian himself traveled to Alexandria where he had been acclaimed Emperor on July 1, thereby gaining control of the vital grain supplies from Egypt. |
| No leste, os otomanos tomaram Bagdá a partir da Mesopotâmia em 1535, ganhando o controle da Mesopotâmia e acesso naval ao golfo Pérsico. | In the east, the Ottoman Turks took Baghdad from the Persians in 1535, gaining control of Mesopotamia and naval access to the Persian Gulf. |
| No princípio Daltrey era o líder da banda, ganhando a reputação de usar seus punhos para exercer controle quando necessário, apesar de sua baixa estatura. | Early on, Daltrey was the band's leader, earning a reputation for using his fists to exercise control when needed, despite his small stature (his height is reportedly ). |
| O Tom está ganhando peso. | Tom is gaining weight. |
| Estou ganhando. | I'm winning. |
| Gradualmente, o trem ia ganhando velocidade. | The train gained speed gradually. |
| O brasileiro está ganhando a corrida. | The Brazilian is winning the race. |
| O carro foi gradualmente ganhando velocidade. | The car slowly gathered speed. |
| Ganhando novos ares | Breath of Fresh Air |
| Quem está ganhando? | Who's winning? |
| Nós estamos ganhando. | We're winning. |
| Tom está ganhando. | Tom's winning. |
| Você está ganhando. | You're winning. |
| Tom está ganhando. | Tom is winning. |
| Nós estávamos ganhando. | We were winning. |
| Tom estava ganhando. | Tom was winning. |
| Tom continuava ganhando. | Tom just kept winning. |
| Você está ganhando? | Are you winning? |
| Em 1995, o festival se viu em uma situação semelhante, e teve que fazer um acordo com o Metallica, que pediu controle sobre o evento, ganhando o nome de Escape from the Studio . | In 1995 the festival found itself in a similar situation until Metallica agreed to play with the condition of the band having control over the event and naming it Escape from the Studio . |
| Foi refundada em 1993, ganhando o nome atual. | The club was founded in 1925 and refounded in 1993. |
| Nosso time está ganhando. | Our team is winning. |
| Eu estou ganhando peso. | I'm gaining weight. |
| Ele está ganhando peso. | He is putting on weight. |
| Eu andei ganhando peso. | I've gained weight. |
| Ele está ganhando tempo. | He's gaining time. |
| Todo mundo sai ganhando. | Everyone wins. |
| Todo mundo sai ganhando. | It's a win win situation. |
| Tom parece estar ganhando. | Tom appears to be winning. |
| Portanto, estamos ganhando o potencial de superar estes problemas. | So we are gaining the potential to overcome these problems. |
| Delbrück, e Goeppert Mayer acabaram ganhando o Prêmio Nobel. | Delbrück, and Goeppert Mayer went on to win Nobel Prizes. |
| Tom só está ganhando tempo. | Tom is just buying time. |
| Eles estão ganhando da gente. | They're gaining on us. |
| Empatou entre Channing e Kidder, com Kidder ganhando o papel. | The final decision was between Channing and Kidder, with the latter winning the role. |
| Assuma o controle. | Take command. |
| Controle local, controle central e, agora, controle popular. | Local power, central power, now, people power. |
| Política Em 1997, os unionistas (leais Protestantes) perderam o controle do Conselho da Cidade de Belfast pela primeira vez na história, com o Partido da Aliança da Irlanda do Norte ganhando um equilíbrio entre nacionalistas e unionistas. | In 1997, Unionists lost overall control of Belfast City Council for the first time in its history, with the Alliance Party of Northern Ireland gaining the balance of power between Nationalists and Unionists. |
| Nos playoffs, o Celtics enfrentou o Atlanta Hawks, ganhando em 6 jogos. | In the playoffs, the Celtics faced the Atlanta Hawks in the first round, beating them in six games led by strong play from Pierce and Garnett. |
| No No Way Out, Guerrero derrotou Lesnar, ganhando o WWE Championship. | At No Way Out, Guerrero defeated Lesnar in the main event to win the WWE Championship. |
| No WrestleMania X8, Triple H derrotou Chris Jericho, ganhando o título. | At WrestleMania X8, Triple H beat Chris Jericho for the Undisputed WWF Championship. |
| Ele simplesmente está ali, ganhando a vida. | He's kind of just out there making a living. |
| Você não está ganhando nada fazendo isso. | You're not gaining anything by doing so. |
| O Painel de Controle. | The Control Panel. |
| Tom perdeu o controle. | Tom has lost control. |
| Desculpem, perdi o controle. | I'm sorry I lost my temper. |
| O futebol, liderado pela Seleção Venezuelana de Futebol está ganhando popularidade também. | Football, spearheaded by the Venezuela national football team is gaining popularity as well. |
Pesquisas relacionadas : Ganhando O Direito - Ganhando O Vapor - Ganhando - Ganhando - Ganhando Compromisso - Ganhando Impulso - Está Ganhando - Ganhando Popularidade - Ganhando Atenção - Ganhando Dinheiro - Ganhando Participação - Ganhando Peso
