No entanto, foi Shinjuku Triad Society (1995) o primeiro de seus lançamentos cinematográficos a ganhar a atenção do público.	However it was Shinjuku Triad Society (1995) that was the first of his theatrical releases to gain public attention.
Assim, os governantes do país passaram a acreditar que podem ganhar atenção e recursos somente através da provocação.	So the country s rulers have come to believe that they can gain attention and resources only through provocation.
O início do julgamento está marcado para 24 de setembro e o caso começa a ganhar atenção na blogosfera.	The ruling has been scheduled for September 24 and the case starts now to get blog attention.
Queremos ganhar a massa, ganhar corpo e fazer o enfrentamento com os protestos nas ruas.	We want to win over the masses, gain strength, and make a stand with protests on the streets.
Tentamos ganhar dinheiro com isso.	We try to cash in on it.
Escute com atenção.	Listen carefully.
Escute com atenção.	Listen closely.
Escutem com atenção.	Listen closely.
O desenvolvimento de tecnologia automotiva foi rápido, em parte devido às centenas de pequenos fabricantes que competiam para ganhar a atenção do mundo.	Development of automotive technology was rapid, due in part to the hundreds of small manufacturers competing to gain the world's attention.
E com certeza, o principal aprender a prestar atenção, a se concentrar e focar sua atenção.	And of course, the major thing learn to pay attention, to concentrate and focus your attention.
Temos muito a ganhar com eBooks facilidade, conforto, portabilidade.	Much is to be gained by eBooks ease, convenience, portability.
Lê com atenção a para mais detalhes.	Please refer to for more details.
Irving, junto com James Fenimore Cooper, foi um dos primeiros escritores americanos a ganhar atenção na Europa, e encorajou autores americanos, como Nathaniel Hawthorne, Herman Melville, Henry Wadsworth Longfellow e Edgar Allan Poe.	Irving, along with James Fenimore Cooper, was among the first American writers to earn acclaim in Europe, and Irving encouraged American authors such as Nathaniel Hawthorne, Herman Melville, Henry Wadsworth Longfellow, and Edgar Allan Poe.
Aprender , jogar e ganhar com o euro	Learn , play and win with the Euro
Quero que observem com atenção.	I want you to watch closely.
Revise suas respostas com atenção.	Check your answers carefully.
A senhora não leu o contrato com atenção, leu?	You didn't read the contract carefully, did you?
Todos temos a ganhar.	Everyone benefits.
A gente precisa ganhar.	We need to win.
Tom continuou a ganhar.	Tom just kept winning.
Estes são acidentes em pequena escala, e deveríamos nos perguntar se eles deveriam ganhar o tipo de atenção, o tipo de cobertura, que recebem.	These are small scale accidents, and we should be wondering whether they should get the kind of play, the kind of coverage, that they do.
Tom parece estar escutando com atenção.	Tom seems to be listening carefully.
Escute com atenção e não interrompa.	Listen closely and do not interrupt.
O Tom ouviu com muita atenção.	Tom listened with rapt attention.
Em dezembro de 1979, a banda realizou em Londres, os seus primeiros shows fora da Irlanda, embora eles não tivéssem a capacidade de ganhar a atenção do público e dos críticos musicais.	In December 1979, U2 performed in London for their first shows outside Ireland, although they were unable to gain much attention from audiences or critics.
Menos de um mês depois de ganhar as eleições de Novembro 2015 na Polónia, o partido conservador Lei e Justiça ganhou a atenção internacional pela sua controversa política interna.	Less than a month after winning the November 2015 elections in Poland, the conservative Law and Justice party gained international attention for its controversial internal politics.
A nossa equipa pode ganhar.	Our team can win.
Eu me acostumei a ganhar.	I've gotten used to winning.
A Inglaterra vai ganhar a partida.	England is going to win the match.
A Inglaterra vai ganhar a corrida.	England is going to win the race.
A maior parte das famílias ainda tem a ganhar com a continuação da revolução TIC.	Most households stand to gain from the continuation of the ICT revolution.
É a solicitação invisível que sustenta nossa atenção para com a história.	It's the invisible application that holds our attention to story.
Traz uma série de ações urgentes quando algo extraordinário acontece , além de implementar ciberações , como reunir assinaturas e pressionar partidos políticos como forma de ganhar atenção.	This organization carries out a series of urgent actions when something extraordinary happens, in addition to implementing cyber actions, which include gathering signatures and putting pressure on political parties to gain their attention.
Greene concordou que ela poderia ganhar mais se romper com a 20th Century Fox.	Greene agreed that she could earn more by breaking away from 20th Century Fox.
Também a rocha de Ledříčková skála com a sua pequena gruta merece atenção.	Also noteworthy is Ledříčková Rock with a cave.
E isso começou a ganhar velocidade.	And this began to get a head of steam.
Ganhar dinheiro é a religião dele.	Making money is his religion.
Pessoas têm que ganhar a vida.	People have to make a living.
Eu canto para ganhar a vida.	I sing to make my living.
Achava que a Hilary iria ganhar.	I thought Hillary would win.
Achava que a Hilary fosse ganhar.	I thought Hillary would win.
Achei que a Hillary fosse ganhar.	I thought Hillary would win.
Eu ajudei o Tom a ganhar.	I helped Tom win.
A parte difícil é, o que eu faço com toda essa atenção?	The hard part is, what do I do with all this attention?
E a atenção e consciência de adultos se parece com um refletor.	And adults' attention and consciousness look kind of like a spotlight.

Pesquisas relacionadas : Ganhar Atenção - Ganhar Atenção - Ganhar A Atenção Política - Ganhar A Atenção De - Ganhar A Sua Atenção - Ganhar Mais Atenção - Ganhar A Atenção Do Público - Ganhar Com - Ganhar Com - Ganhar Com - Ganhar Com - Atenção Com - Com Atenção - Com A Devida Atenção

Display this page in English