Tradução de "ganhar a taça" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Devem ganhar por taça servida. | You'd think they were working on a piece basis. |
| Não que me consiga ganhar a taça! | Not that he's got a chance of getting the cup from me. |
| É tradição ela ganhar a taça e as rosas dela dizemlhe tanto. | It's become a tradition for her to win the cup and her roses mean so much to her. |
| a taça ressoa | bell rings |
| A taça matrimonial. | The wedding cup. |
| Dêemme a taça. | Give me the cup. |
| Agora mete a água numa taça, ela torna se na taça. | Now you put water into a cup it becomes the cup. |
| Taça | Cup |
| A minha taça transbordou. | My cup runneth over. |
| Para a Taça Beldon? | For the Beldon Challenge Cup? |
| A tua taça, Sinuhé! | Your cup, Sinuhe! |
| E. A Taça de Portugal porque a Taça Latina foi disputada no Estádio Nacional. | E. The Taça de Portugal was not held due to the Latin Cup being held at the Estádio Nacional. |
| Uma taça. | A piece of stemware. |
| A Taça para o ganhador. | A cup for the winner. Oh, thank you. |
| Qual é a taça dele? | Which cup is his? |
| Taça Jules Rimet A Taça Jules Rimet era o prémio original da Copa do Mundo FIFA. | Jules Rimet Trophy The Jules Rimet Trophy was the original prize for winning the Football World Cup. |
| Uma taça pequena | One small bowl |
| Taça FIFA Taça FIFA, apresentada na Copa do Mundo FIFA de 1974. | FIFA World Cup Trophy A replacement trophy was commissioned by FIFA for the 1974 World Cup. |
| Quem ganhou a taça em 1926 | What won the cup in 1926? |
| A Taça, dada à melhor rosa... | The Challenge Cup, given for the best rose... |
| Eu gosto desta taça. | I like this cup. |
| Norton, trazme uma taça. | Norton, get me a cup. |
| Uma bela taça genuína! | A genuine loving cup! |
| Uma taça de vinho? | A cup of wine? |
| Adicione a água ao pó na taça. | Add the water to the powder in the bowl. |
| Deite todo o pó para a taça. | Pour all of the powder into the bowl. |
| Adicione a água ao pó na taça. | Step 2 Add water to dilute the medicine |
| História A Taça Rio foi criada em 1978 e disputada regularmente a partir de 1982, como um equivalente à Taça Guanabara. | History For details of the format changes in 1994 and 1995, see Taça Guanabara Taça Rio was created in 1978, as an equivalent to Taça Guanabara. |
| Segure a( s) cápsula( s) sobre uma taça pequena, abra a( s) cápsula( s) cuidadosamente e deite o pó na taça. | Hold the capsule(s) over a small bowl, carefully pull the capsule(s) open and pour the powder into the bowl. |
| Em 1949, também ganhou a primeira Taça Latina. | In 1949, they also won the first Copa Latina. |
| Há quem a apelide de Taça Guanabara Especial . | The top two teams of each group of Taça Guanabara, entered the final phase of Campeonato Carioca, which was not part of Taça Guanabara. |
| Tai Chan, olha aqui, faz soar a taça. | Tai Chan, here, sound the bell. |
| 'A taça que saúda, mas que não inebria.' | The cup that cheers, but does not inebriate. |
| Suavemente, expulse a dose correta para a segunda taça. | Gently squirt the correct dose into the second bowl. |
| As principais competições do país são naturalmente a Primeira Liga, a Taça de Portugal, a Taça da Liga e a Supertaça Cândido de Oliveira. | The country's top domestic league, the Primeira Liga, was founded in 1934 and is home to internationally successful clubs such as S.L. |
| Conquista ainda o Quadrangular de Goiás em 1975 e a Taça Cidade de Curitiba Taça Clemente Comandulli em 1976 e 1978. | Coritiba won the Quadrangular de Goiás in 1975 and Taça Cidade de Curitiba Taça Clemente Comandulli in 1976 and 1978. |
| Segure uma cápsula de Tamiflu 75 mg sobre uma taça pequena, abra a cápsula cuidadosamente e deite o pó na taça. | Hold one Tamilfu 75 mg capsule over a small bowl, carefully pull the capsule open and pour the powder into the bowl. |
| Segure uma cápsula de Tamiflu 75 mg sobre uma taça pequena, abra a cápsula cuidadosamente e deite o pó na taça. | Hold one 75 mg capsule over a small bowl, carefully pull the capsule open and pour the powder into the bowl. |
| Eles também ganhou a Taça Intertoto em 2002 e qualificada para a temporada seguinte da Taça UEFA, atingindo as fases quartas de final. | They also won the UEFA Intertoto Cup in 2002 and qualified to the following season's UEFA Cup, reaching the quarter final stages. |
| Quando passar a mão sobre a taça, durante a dança... | As you pass your hands over the cup during the betrothal dance... |
| Se ficar algum resto na segunda taça, coloque uma pequena quantidade de água nessa taça e dê tudo a beber à criança. | If there is anything left in the second bowl, rinse the bowl with a small amount of water and get the child to drink it all. |
| Campeões Taça Jules Rimet 1930, 1950 1934, 1938 1954 1958, 1962, 1970 1966 Taça FIFA 1974, 1990, 2014 1978, 1986 1982, 2006 1994, 2002 1998 2010 Total de títulos Observações Somente Brasil, Alemanha (ainda como Alemanha Ocidental) e Itália conseguiram conquistar tanto a Taça Jules Rimet como a Taça FIFA. | Winners Jules Rimet Trophy 1930, 1950 1934, 1938 1954 1958, 1962, 1970 1966FIFA World Cup Trophy 1974, 1990, 2014 1978, 1986 1982, 2006 1994, 2002 1998 2010 See also FIFA World Cup References External links The story of the 1966 theft The Observer FIFA Trophies (PDF) Official website of Silvio Gazzaniga, the sculptor of the trophy |
| A Taça Jules Rimet era nomeada em sua homenagem. | The Jules Rimet Trophy was named in his honour. |
| O primeiro prémio, a Taça de Prata, vai para... | The first prize, the Silver Cup, goes to... |
| Maldição, Mackworth, a minha taça está vazia de novo. | In that case we'll join you, after a glass or two. |
Pesquisas relacionadas : Obter A Taça - Taça Nacional - Taça Acetabular - Taça Fechada - Amor Taça - Ganhar A Renda - Ganhar A Vida - Permite A Ganhar - Continuar A Ganhar - Tendem A Ganhar - Parabéns A Ganhar - Algo A Ganhar - Começar A Ganhar
