Tradução de "ganhar a taça" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eu gosto desta taça. | I like this cup. |
| História A Taça Rio foi criada em 1978 e disputada regularmente a partir de 1982, como um equivalente à Taça Guanabara. | History For details of the format changes in 1994 and 1995, see Taça Guanabara Taça Rio was created in 1978, as an equivalent to Taça Guanabara. |
| Em 1949, também ganhou a primeira Taça Latina. | In 1949, they also won the first Copa Latina. |
| Há quem a apelide de Taça Guanabara Especial . | The top two teams of each group of Taça Guanabara, entered the final phase of Campeonato Carioca, which was not part of Taça Guanabara. |
| Eles também ganhou a Taça Intertoto em 2002 e qualificada para a temporada seguinte da Taça UEFA, atingindo as fases quartas de final. | They also won the UEFA Intertoto Cup in 2002 and qualified to the following season's UEFA Cup, reaching the quarter final stages. |
| Conquista ainda o Quadrangular de Goiás em 1975 e a Taça Cidade de Curitiba Taça Clemente Comandulli em 1976 e 1978. | Coritiba won the Quadrangular de Goiás in 1975 and Taça Cidade de Curitiba Taça Clemente Comandulli in 1976 and 1978. |
| A Taça Jules Rimet era nomeada em sua homenagem. | The Jules Rimet Trophy was named in his honour. |
| Ele parece estar prestes a servir o vinho na taça da moça Ela leva a taça à boca para bebê la até o fim | And so the painting is about possibility, it's about her choice, and the man whose face is shadowed by his hat is a little bit sinister in that way. |
| Enquanto a Taça Guanabara é entregue ao campeão do primeiro turno do Campeonato Carioca, a Taça Rio é destinada ao campeão do segundo turno. | While Taça Guanabara is the name of the trophy given to the Campeonato Carioca first stage winner, Taça Rio is the trophy given to the second stage champion. |
| Em 1980, quando a Taça Guanabara foi disputada separadamente, o primeiro turno do Campeonato Carioca valeu a Taça João Baptista Coelho Netto, vencida pelo Fluminense. | The top four teams in each group then contested the final phase of Campeonato Carioca, not being considered part of Taça Guanabara, in a double round robin tournament to determine the winner of Campeonato Carioca. |
| Sami tomou outra taça de vinho. | Sami had another glass of wine. |
| Tom ofereceu uma taça de vinho. | Tom ordered a glass of wine. |
| Ele tomou uma taça de vinho tinto. | He drank a glass of red wine. |
| Uma taça de vinho tinto, por favor. | A glass of red wine, please. |
| Sami tomou mais uma taça de vinho. | Sami had another glass of wine. |
| C. Melhor Classificação na Taça da Liga. | C. Best league cup run in the club's history. |
| Se ficassem com a taça, os brasileiros ficariam com 130 mil. | The referee did not see the handball and the goal was given as valid. |
| Na temporada seguinte, ele iria aproveitar a sua melhor época como profissional, aparecendo em um total de 45 partidas oficiais (4.050 minutos, com seis gols), com o Benfica a ganhar a Taça da Liga e o Campeonato Português de Futebol. | In the following season he would enjoy his best season as a professional, appearing in a total of 45 official games (4,050 minutes, with six goals) as Benfica won the league and renewed its Portuguese League Cup supremacy, also reaching the last eight in the Europa League. |
| Todos temos a ganhar. | Everyone benefits. |
| A gente precisa ganhar. | We need to win. |
| Tom continuou a ganhar. | Tom just kept winning. |
| Em 1902, o clube ganhou seu primeiro troféu, a Taça Macaya, e também disputou sua primeira final de Taça do Rei, perdendo de 2 a 1 para o Bizcaya. | In 1902, the club won its first trophy, the Copa Macaya, and participated in the first Copa del Rey, losing 1 2 to Bizcaya in the final. |
| A conquista classificou o Paysandu para a Taça Libertadores da América de 2003. | In 2003, Paysandu was eliminated by Boca Juniors of Argentina on the second leg of a match for Copa Libertadores. |
| Internacionalmente, o Sporting venceu a Taça dos Vencedores de Taças 1963 64, único clube de Portugal com esta conquista, foi vice campeão na Taça UEFA 2004 05. | History The UEFA Cup Winners' Cup 1963 1964 was won by Sporting Clube de Portugal, who defeated MTK Budapest of Hungary in the final. |
| Derrame um pouco de vinho na minha taça. | Pour a little wine in my glass. |
| Você gostaria de uma taça de vinho tinto? | Would you like a glass of red wine? |
| Vocês gostariam de uma taça de vinho tinto? | Would you like a glass of red wine? |
| Para além disto, Mourinho ganhou a Taça de Portugal e o campeonato. | Mourinho then secured an unprecedented treble for Porto by winning the Taça de Portugal final against his previous club. |
| Em sua quarta temporada com o clube, ele conquistou a Taça UEFA. | They were eliminated in the third round of the UEFA Cup that season. |
| A nossa equipa pode ganhar. | Our team can win. |
| Eu me acostumei a ganhar. | I've gotten used to winning. |
| A Inglaterra vai ganhar a partida. | England is going to win the match. |
| A Inglaterra vai ganhar a corrida. | England is going to win the race. |
| Em 1996, o Flamengo conquistou de forma invicta o Campeonato Carioca e a Taça Guanabara, vencendo o no último jogo da Taça Rio e conquistando o título por antecipação. | 2In 1996, Flamengo won the unbeaten state championship and the Guanabara Cup, winning the last game of the Rio Cup and winning the title in advance. |
| Quem deu uma taça de vinho para o Tom? | Who gave Tom a glass of wine? |
| 20 anos depois a Casa da Imprensa instituiu um troféu, a Taça de Ouro da Imprensa, para ser disputada entre o Campeão Nacional (Benfica) e o detentor da Taça de Portugal (Sporting). | The second incarnation came 20 years later when Casa da Imprensa (The Press House) instituted a trophy, the Taça de Ouro da Imprensa to be challenged between the national champion and the cup winner.The SuperCup started unofficially in 1978 79 with a local derby between Boavista Futebol Clube (Cup holders) and Futebol Clube do Porto (Champions) that ended with a 2 1 victory for Boavista. |
| Queremos ganhar a massa, ganhar corpo e fazer o enfrentamento com os protestos nas ruas. | We want to win over the masses, gain strength, and make a stand with protests on the streets. |
| E isso começou a ganhar velocidade. | And this began to get a head of steam. |
| Ganhar dinheiro é a religião dele. | Making money is his religion. |
| Pessoas têm que ganhar a vida. | People have to make a living. |
| Eu canto para ganhar a vida. | I sing to make my living. |
| Achava que a Hilary iria ganhar. | I thought Hillary would win. |
| Achava que a Hilary fosse ganhar. | I thought Hillary would win. |
| Achei que a Hillary fosse ganhar. | I thought Hillary would win. |
| Eu ajudei o Tom a ganhar. | I helped Tom win. |
Pesquisas relacionadas : Obter A Taça - Taça Nacional - Taça Acetabular - Taça Fechada - Amor Taça - Ganhar A Renda - Ganhar A Vida - Permite A Ganhar - Continuar A Ganhar - Tendem A Ganhar - Parabéns A Ganhar - Algo A Ganhar - Começar A Ganhar
