Tradução de "taça nacional" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A taça nacional é o única via de qualificação europeias para os clubes do Liechtenstein. | The national cup competition is the only route for Liechtenstein to be represented at the European football club competitions. |
| Como não existe uma liga nacional no Liechtenstein, a Taça do Liechtenstein é a única competição nacional de futebol no país. | As there is no national league in Liechtenstein, the Liechtenstein Football Cup is the only national football competition in the country. |
| Em 1969, extinguiu se a Taça Brasil e o Robertão passou a ser a única competição considerada nacional. | In 1969, the Taça Brasil was defunct and Robertão became the sole national competition. |
| 20 anos depois a Casa da Imprensa instituiu um troféu, a Taça de Ouro da Imprensa, para ser disputada entre o Campeão Nacional (Benfica) e o detentor da Taça de Portugal (Sporting). | The second incarnation came 20 years later when Casa da Imprensa (The Press House) instituted a trophy, the Taça de Ouro da Imprensa to be challenged between the national champion and the cup winner.The SuperCup started unofficially in 1978 79 with a local derby between Boavista Futebol Clube (Cup holders) and Futebol Clube do Porto (Champions) that ended with a 2 1 victory for Boavista. |
| A Taça Libertadores da América de 1967 foi vencida pelo Racing Club, da Argentina, que derrotou o Nacional, do Uruguai. | The 1967 Copa Libertadores de América was the eighth edition of the Copa Libertadores, and which 19 club teams from South American nations. |
| Eu gosto desta taça. | I like this cup. |
| Sami tomou outra taça de vinho. | Sami had another glass of wine. |
| Tom ofereceu uma taça de vinho. | Tom ordered a glass of wine. |
| A nível nacional o Juventus SP foi Campão Brasileiro da Série B de 1983 (Na época a competição era conhecida como Taça de Prata ). | Although it was a Campeonato Brasileiro Série B (Taça de Prata) winner once, Juventus nowadays competes only in São Paulo tournaments, like Campeonato Paulista. |
| Ele tomou uma taça de vinho tinto. | He drank a glass of red wine. |
| Uma taça de vinho tinto, por favor. | A glass of red wine, please. |
| Sami tomou mais uma taça de vinho. | Sami had another glass of wine. |
| C. Melhor Classificação na Taça da Liga. | C. Best league cup run in the club's history. |
| Conquista ainda o Quadrangular de Goiás em 1975 e a Taça Cidade de Curitiba Taça Clemente Comandulli em 1976 e 1978. | Coritiba won the Quadrangular de Goiás in 1975 and Taça Cidade de Curitiba Taça Clemente Comandulli in 1976 and 1978. |
| História A Taça Rio foi criada em 1978 e disputada regularmente a partir de 1982, como um equivalente à Taça Guanabara. | History For details of the format changes in 1994 and 1995, see Taça Guanabara Taça Rio was created in 1978, as an equivalent to Taça Guanabara. |
| Aos alemães foi entregue a Taça Jules Rimet e o título de vencedores da Copa do Mundo com a torcida cantando junto o hino nacional alemão. | The West Germans were handed the Jules Rimet Trophy and the title of World Cup winners, while the crowd sang along to the tune of the national anthem of West Germany. |
| Derrame um pouco de vinho na minha taça. | Pour a little wine in my glass. |
| Você gostaria de uma taça de vinho tinto? | Would you like a glass of red wine? |
| Vocês gostariam de uma taça de vinho tinto? | Would you like a glass of red wine? |
| Em 1949, também ganhou a primeira Taça Latina. | In 1949, they also won the first Copa Latina. |
| Há quem a apelide de Taça Guanabara Especial . | The top two teams of each group of Taça Guanabara, entered the final phase of Campeonato Carioca, which was not part of Taça Guanabara. |
| Eles também ganhou a Taça Intertoto em 2002 e qualificada para a temporada seguinte da Taça UEFA, atingindo as fases quartas de final. | They also won the UEFA Intertoto Cup in 2002 and qualified to the following season's UEFA Cup, reaching the quarter final stages. |
| Quem deu uma taça de vinho para o Tom? | Who gave Tom a glass of wine? |
| A Taça Jules Rimet era nomeada em sua homenagem. | The Jules Rimet Trophy was named in his honour. |
| Ele parece estar prestes a servir o vinho na taça da moça Ela leva a taça à boca para bebê la até o fim | And so the painting is about possibility, it's about her choice, and the man whose face is shadowed by his hat is a little bit sinister in that way. |
| Enquanto a Taça Guanabara é entregue ao campeão do primeiro turno do Campeonato Carioca, a Taça Rio é destinada ao campeão do segundo turno. | While Taça Guanabara is the name of the trophy given to the Campeonato Carioca first stage winner, Taça Rio is the trophy given to the second stage champion. |
| Em 1980, quando a Taça Guanabara foi disputada separadamente, o primeiro turno do Campeonato Carioca valeu a Taça João Baptista Coelho Netto, vencida pelo Fluminense. | The top four teams in each group then contested the final phase of Campeonato Carioca, not being considered part of Taça Guanabara, in a double round robin tournament to determine the winner of Campeonato Carioca. |
| Eu gostaria de uma taça de vinho tinto, por favor. | I'd like a glass of red wine, please. |
| Internacionalmente, o Sporting venceu a Taça dos Vencedores de Taças 1963 64, único clube de Portugal com esta conquista, foi vice campeão na Taça UEFA 2004 05. | History The UEFA Cup Winners' Cup 1963 1964 was won by Sporting Clube de Portugal, who defeated MTK Budapest of Hungary in the final. |
| Que tal uma taça de chá, caso não esteja muito ocupado? | What would you say to a cup of tea? That is, if you're not too busy. |
| Se ficassem com a taça, os brasileiros ficariam com 130 mil. | The referee did not see the handball and the goal was given as valid. |
| Apenas não houve disputa da Taça Rio em 1994 e 1995. | Taça Rio was not held only in 1994 and 1995, during the time format of Taça Guanabara was changed. |
| Entre 1982 e 2013, com exceção de 1994 e 1995, o vencedor da Taça Guanabara enfrentou o vencedor da Taça Rio para definir o campeão do Campeonato Carioca. | Ever since 1982, the winners of Taça Guanabara play the winners of Taça Rio at the Rio de Janeiro state championship final, the exceptions being 1994 and 1995. |
| O Torneio Roberto Gomes Pedrosa ou Taça Roberto Gomes Pedrosa foi uma competição nacional de futebol no Brasil disputada de 1967 a 1970, antes da criação do Campeonato Brasileiro com este nome. | Since 1967, Torneio Rio São Paulo had not been held until the revival in 1993, paving the way for the organization of Torneio Roberto Gomes Pedrosa at that time. |
| Em 1996, o Flamengo conquistou de forma invicta o Campeonato Carioca e a Taça Guanabara, vencendo o no último jogo da Taça Rio e conquistando o título por antecipação. | 2In 1996, Flamengo won the unbeaten state championship and the Guanabara Cup, winning the last game of the Rio Cup and winning the title in advance. |
| Em 1902, o clube ganhou seu primeiro troféu, a Taça Macaya, e também disputou sua primeira final de Taça do Rei, perdendo de 2 a 1 para o Bizcaya. | In 1902, the club won its first trophy, the Copa Macaya, and participated in the first Copa del Rey, losing 1 2 to Bizcaya in the final. |
| nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional | national national national national national national national national national national national national national national national national national national national national |
| nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional | national national national national national national national national national national national national national national national national national national |
| Para além disto, Mourinho ganhou a Taça de Portugal e o campeonato. | Mourinho then secured an unprecedented treble for Porto by winning the Taça de Portugal final against his previous club. |
| Em sua quarta temporada com o clube, ele conquistou a Taça UEFA. | They were eliminated in the third round of the UEFA Cup that season. |
| Palmarés Sporting Primeira Liga 2001 02 Taça de Portugal 2001 02, 2006 07 Taça UEFA Finalista 2004 05 Braga Taça da Liga 2012 13 Liga Europa da UEFA Finalista 2010 11 Estatísticas por clube Em Maio de 2013 Ligações Externas Stats and profile at Zerozero Stats at ForaDeJogo | Honours Sporting Primeira Liga 2001 02 Taça de Portugal 2001 02, 2006 07 UEFA Cup Runner up 2004 05 Braga Taça da Liga 2012 13 UEFA Europa League Runner up 2010 11 Club statistics References External links Stats and profile at Zerozero |
| nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional | national national national national national national national national national national national national |
| A conquista classificou o Paysandu para a Taça Libertadores da América de 2003. | In 2003, Paysandu was eliminated by Boca Juniors of Argentina on the second leg of a match for Copa Libertadores. |
| nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional nacional nacional nacional nacional | national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national national national national national |
| nacional nacional nacional nacional nacional extra | national national national national national extra |
Pesquisas relacionadas : Taça Acetabular - Taça Fechada - Amor Taça - Taça De Conhaque - Vencedor Da Taça - Taça De Champanhe - Taça Da Picadora - Taça De Cristal - Obter A Taça - Taça Da Picadora - Ganhar A Taça - Taça De Champanhe - Taça Do Laboratório
