Tradução de "ganhar sua lealdade" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| filho adotivo) deve a sua lealdade ao . | foster child) owe their allegiance to the . |
| A sua lealdade, entretanto, estava sob suspeitas. | Their loyalty, however, was under suspicion. |
| Na Segunda Era, Sauron usou repetidamente sua fama entre os Homens como outrora tenente de Morgoth se retratar como representante dele e, assim, ganhar a lealdade de adoradores de seu antigo mestre. | In the Second Age, Sauron repeatedly used his fame among Men as Morgoth's erstwhile lieutenant to portray himself as Morgoth's representative and thus gain the allegiance of his former master's worshippers. |
| A sua oportunidade de ganhar dinheiro chegou! | Your opportunity to make money has come! |
| Eu tive que ganhar a sua confiança. | I had to earn your trust. |
| Pouco depois dos coreanos terem renunciado à sua longa lealdade à dinastia Ming. | Shortly after, the Koreans renounced their long held loyalty to the Ming dynasty. |
| Questões complexas de identidade e lealdade nacional foram aspectos proeminentes de sua ficção. | Complex issues of identity and national allegiance would become prominent features in his fiction. |
| Quando Jacopo provar sua lealdade altruísta, Dantès recompensa com seu próprio navio e tripulação. | When Jacopo proves his selfless loyalty, Dantès rewards him with his own ship and crew. |
| Neste sentido, a lealdade aos senhores feudais foi substituída pela lealdade ao estado. | In this way, loyalty to feudal domains was supplanted with loyalty to the state. |
| Anselmo interveio com alguns dos céticos, infatizando a importância religiosa de sua lealdade a Henrique. | Anselm intervened with some of the doubters, emphasising the religious importance of their loyalty to Henry. |
| Sua lealdade à sua cidade natal é mostrada corrigindo a catástrofe que tinha trazido sobre a Sociedade por agredir Frodo em sua loucura. | Boromir's loyalty to his native City is shown as redressing the catastrophe he had brought upon the Fellowship by assaulting Frodo in his madness. |
| As novas fronteiras da lealdade | The New Frontiers of Loyalty |
| Jacopo Um traficante pobre que ajuda Dantès ganhar sua liberdade. | Jacopo Manfredi A poor smuggler who helps Dantès win his freedom. |
| Membros das gangues yakuza cortam seus laços familiares e transferem sua lealdade para o chefe de gangue. | Members of yakuza gangs cut their family ties and transfer their loyalty to the gang boss. |
| Juramento de Lealdade, pela primeira vez. | Pledge of Allegiance for the first time. |
| A lealdade dos Agilofings sempre foi uma dúvida, mas Pepino conseguiu extrair diversos juramentos de lealdade de Tassilo. | The loyalty of the Agilolfings was perpetually in question, but Pepin exacted numerous oaths of loyalty from Tassilo. |
| Todo mundo deveria ganhar sua vida por meio do seu trabalho. | Everyone should earn their living through their work. |
| A sua regra, rígida, foi adoptada, então, por diversas abadias beneditinas que se consignaram à sua influência, jurando lealdade ao arquiabade de Cluny. | Abbey of Cluny The Abbey of Cluny was founded by William I, Duke of Aquitaine in 910, and was noted for its strict observance of the Rule of St. Benedict. |
| O que entendemos quando falamos de lealdade? | What do we understand when we talk about loyalty? |
| Depois de Júlia Mesa ter demonstrado a sua riqueza à Terceira Legião em Raphana eles juraram lealdade a Heliogábalo. | After Julia Maesa displayed her wealth to the Third Legion at Raphana they swore allegiance to Elagabalus. |
| No poema, Beowulf demonstra frequentemente sua extrema lealdade ao rei dinamarquês Hrothgar e os reis gautas Higélaco e Heardred. | Beowulf carries this hilt and the head of Grendel out of the cavern and presents them to Hrothgar upon his return to Heorot. |
| Becker também ajudou a Alemanha a ganhar sua primeira Copa Davis em 1988. | Becker also helped West Germany win its first Davis Cup in 1988. |
| A lealdade de nossa clientela foi aos céus. | Our customer loyalty skyrocketed. |
| A terceira fundação é lealdade interna no grupo. | The third foundation is in group loyalty. |
| Lealdade pessoal ao Império vinha antes de tudo. | Personal fealty to the Empire came before any other. |
| Durante o resto de sua vida, porém, Bahá'u'lláh ganhou a lealdade da maioria dos bábís, que passaram a ser denominados bahá'ís. | Throughout the rest of his life Bahá'u'lláh gained the allegiance of most of the Bábís, who came to be known as Bahá'ís. |
| Além disso, o governador da Arábia, Públio Élio Severiano Máximo, recebeu permissão para continuar no posto como recompensa por sua lealdade. | In addition, the governor of Arabia, P. Aelius Severianus Maximus, was allowed to continue in his post in reward for his loyalty. |
| Após Obama ganhar a nomeação democrata, ela apoiou sua candidatura em programas de televisão. | After Obama won the Democratic nomination, she supported his candidacy on radio and TV programs. |
| História Depois de sua derrota para Liu Kang na ilha onde acontecia o Mortal Kombat e jurando lealdade a Shao Kahn, Shang Tsung teve sua vida poupada. | Plot Following his failure to defeat Liu Kang in the Mortal Kombat tournament, the evil Shang Tsung begs his master Shao Kahn, supreme ruler of Outworld and the surrounding kingdoms, to spare his life. |
| E capital global é agnóstico não tem nenhuma lealdade. | And global capital is agnostic it has no loyalties. |
| Será que Deus demanda lealdade, como um tirano medieval? | Does God demand loyalty, like any medieval tyrant? |
| Enquanto os seus oficiais pudessem desaprovar as suas decisões táticas, a lealdade que a sua figura exercia no soldado raso era inquestionável. | While the army command may have disapproved of his tactical and strategic decisions, the loyalty of the common soldier was unquestioned. |
| Setembro 3 de Setembro O Qatar volta a ganhar a sua independência do Reino Unido. | September September 3 Qatar gains independence from the United Kingdom. |
| Em 1929 os Bruins levaram a sua primeira Copa após ganhar do New York Rangers. | In 1929 the Bruins defeated the New York Rangers to win their first Stanley Cup. |
| Rajoelina oferece várias vantagens para garantir seu apoio e lealdade. | Rajoelina gives various benefits to ensure their support and loyalty. |
| A lealdade deles era para o Imperador e os militares. | Their loyalty lay to the Emperor and the military. |
| O khan de Chagatai, Alghu, declarou sua lealdade a Kublai Khan, derrotando uma expedição punitiva enviada contra ele por Ariq Böke em 1262. | Chagatayid Khan Alghu, who had been appointed by Ariq Böke, declared his allegiance to Kublai and defeated a punitive expedition sent by Ariq Böke in 1262. |
| Quem vai ganhar? | Who will win? |
| Eu quero ganhar. | I want to win. |
| Uhul! Vamos ganhar! | Yay! We're gonna win! |
| Nós precisamos ganhar. | We need to win. |
| Nós vamos ganhar. | We're going to win. |
| Tom merece ganhar. | Tom deserves to win. |
| Tom queria ganhar. | Tom wanted to win. |
| Eu espero ganhar. | I expect to win. |
Pesquisas relacionadas : Lealdade - Lealdade - Ganhar Sua Confiança - Ganhar Sua Confiança - Ganhar Sua Confiança - Ganhar Sua Confiança - Ganhar Sua Confiança - Ganhar Sua Confiança - Ganhar Sua Reputação - Ganhar A Lealdade Do Cliente - Ganhar A Sua Atenção - Lealdade Dividida - Lealdade Construção
