O Velvet Revolver logo ganhou uma maior atenção das gravadoras como a Warner Bros. e a Chrysalis.	Velvet Revolver soon gained major label attention with Warner Bros. and Chrysalis.
A exposição ganhou dois prêmios de ouro e chamou a atenção de estudiosos importantes, lapidários e do público em geral.	The exhibit won two golden awards and drew the attention of important scholars, lapidaries, and the general public.
Corretja primeiramente chamou a atenção do mundo do tênis como um promissor junior que ganhou o 16º Orange Bowl em 1990.	Early career Corretja first came to the tennis world's attention as a promising junior player who won the Orange Bowl 16s title in 1990.
O autor oferece um interessante vislumbre do ponto de vista interno em relação à atenção que Lal Masjid ganhou da mídia internacional.	The author offers interesting insight into the attention that the Lal Masjid got in the international media.
Em 1985, com onze anos, ganhou o prestigiado Orange Bowl em Miami, Flórida, e despertou a atenção do treinador de ténis Nick Bollettieri.	In 1985, at the age 11, she won the Orange Bowl tournament in Miami, Florida, catching the attention of tennis coach Nick Bollettieri.
A habilidade da cantora em dança do ventre chamou atenção e ganhou cobertura durante esse período, especialmente devido ao vídeo musical de Whenever, Wherever .	Shakira's ability to belly dance came into attention and gathered coverage during this period, especially due to the music video of the lead single Whenever, Wherever .
A crescente influência de Bahá'u'lláh na cidade, e o renascimento da comunidade Bábí ganhou atenção de seus inimigos entre os cleros islâmicos e governo persa.	Bahá'u'lláh's rising influence in the city, and the revival of the Persian Bábí community, gained the attention of his enemies in Islamic clergy and the Persian government.
A Bolívia ganhou atenção mundial com sua Lei dos Direitos da Mãe Terra , uma lei única que atribui à natureza os mesmos direitos dados aos seres humanos.	Bolivia has gained global attention for its 'Law of the Rights of Mother Earth', which accords nature the same rights as humans.
Atenção!	Look out!
Atenção!	Beware!
ganhou importância	has gained in importance
Tom ganhou.	Tom won.
Você ganhou!	You've won!
Você ganhou.	You've won.
Você ganhou.	You won.
Você ganhou.	You have won.
Menos de um mês depois de ganhar as eleições de Novembro 2015 na Polónia, o partido conservador Lei e Justiça ganhou a atenção internacional pela sua controversa política interna.	Less than a month after winning the November 2015 elections in Poland, the conservative Law and Justice party gained international attention for its controversial internal politics.
Preste atenção!	Look out!
Preste atenção!	Pay attention!
Presta atenção!	Pay attention!
Prestem atenção.	Pay attention.
Preste atenção.	Pay attention.
Qual lado ganhou?	Which side won?
Ele ganhou tudo.	He won everything.
Você ganhou tudo!	You won everything!
Ela ganhou peso.	She gained weight.
O Tom ganhou?	Did Tom win?
Você já ganhou.	You've already won.
Todo mundo ganhou!	Everybody wins!
Quanto você ganhou?	How much did you win?
Ninguém ganhou peso.	Nobody gained weight.
Você ganhou peso.	You've gained weight.
Adivinha quem ganhou?	Guess who won.
A Ferrari ganhou.	The Dino was the first mid engined Ferrari.
Ganhou o B.A.	He earned the B.A.
Inicialmente ele pregou na igreja da paróquia de São João, mas em breve ele ganhou ainda mais atenção endereçando as suas pregações às pessoas do mercado a partir da igreja da cidade.	At first he preached in the parish church of St John, but this soon growing too small for him he addressed the people in the market place from the church tower.
Obrigado pela atenção.	Thank you very much for looking and listening.
Obrigada pela atenção	Thank you for listening.
(ATENÇÃO imagens fortes).	Translation not exact
Escute com atenção.	Listen carefully.
Atenção, por favor!	Attention please!
Prestem atenção nisso!	Pay attention!
Tom quer atenção.	Tom wants attention.
Escute com atenção.	Listen closely.
Escutem com atenção.	Listen closely.

Pesquisas relacionadas : Atenção Ganhou - Ganhou Atenção Crescente - Ter Atenção Ganhou - Ganhou Atenção Considerável - Ganhou Muita Atenção - Ganhou Atenção Internacional - Tem A Atenção Ganhou - Ganhou A Atenção Pública - Ganhou - Ganhou - Ganhou - Ganhou

Display this page in English