A crescente influência de Bahá'u'lláh na cidade, e o renascimento da comunidade Bábí ganhou atenção de seus inimigos entre os cleros islâmicos e governo persa.	Bahá'u'lláh's rising influence in the city, and the revival of the Persian Bábí community, gained the attention of his enemies in Islamic clergy and the Persian government.
A observação de estrelas duplas ganhou importância crescente durante o século XIX.	Observation of double stars gained increasing importance during the 19th century.
Mas quando você olha com mais atenção, o que você vê é uma complexidade crescente.	But as you go and you look closer at a tree, what you see is, you see increasing complexity.
O Velvet Revolver logo ganhou uma maior atenção das gravadoras como a Warner Bros. e a Chrysalis.	Velvet Revolver soon gained major label attention with Warner Bros. and Chrysalis.
A exposição ganhou dois prêmios de ouro e chamou a atenção de estudiosos importantes, lapidários e do público em geral.	The exhibit won two golden awards and drew the attention of important scholars, lapidaries, and the general public.
O grupo sandinista ganhou apoio crescente dos camponeses sem terra e engajou se em numerosos embates com a Guarda Nacional (1976 1979).	The U.S., using the threat of military intervention, forced the Liberal generals to agree to a cease fire.
Não muito tempo depois de seu lançamento, foi identificado como um significativo foco de atenção da crescente comunidade de usuários da Internet.	Not long after its release, it was identified as a significant focus of attention within the growing community of Internet users.
Corretja primeiramente chamou a atenção do mundo do tênis como um promissor junior que ganhou o 16º Orange Bowl em 1990.	Early career Corretja first came to the tennis world's attention as a promising junior player who won the Orange Bowl 16s title in 1990.
Existe uma demanda crescente, população crescente.	There is growing demand, growing population.
O autor oferece um interessante vislumbre do ponto de vista interno em relação à atenção que Lal Masjid ganhou da mídia internacional.	The author offers interesting insight into the attention that the Lal Masjid got in the international media.
Em 1985, com onze anos, ganhou o prestigiado Orange Bowl em Miami, Flórida, e despertou a atenção do treinador de ténis Nick Bollettieri.	In 1985, at the age 11, she won the Orange Bowl tournament in Miami, Florida, catching the attention of tennis coach Nick Bollettieri.
A habilidade da cantora em dança do ventre chamou atenção e ganhou cobertura durante esse período, especialmente devido ao vídeo musical de Whenever, Wherever .	Shakira's ability to belly dance came into attention and gathered coverage during this period, especially due to the music video of the lead single Whenever, Wherever .
O sucesso do Netscape chamou a atenção da Microsoft, que reconheceu o potencial da rede e queria se colocar na frente da crescente revolução da Internet.	Netscape's success attracted the attention of Microsoft, which recognized the Web's potential and wanted to put itself at the forefront of the rising Internet revolution.
Na verdade, com a crescente globalização muita gente ganhou com isso, mas muitos também perderam talvez o mundo hoje seja mais heterogêneo e injusto como jamais na história.	And in fact, with increasing globalization for which there are big winners and even bigger losers today the world is more diverse and unfair than perhaps it has ever been in history.
Promover uma compensação e liquidação eficiente e concorrencial das transacções transfronteiras os obstáculos à ultimação das transacções transfronteiras de valores mobiliários estão a ser objecto de atenção crescente .	Promoting efficient and competitive clearing and settlement of cross border trades impediments to the finalisation of cross border securities transactions are coming into sharper focus .
A Bolívia ganhou atenção mundial com sua Lei dos Direitos da Mãe Terra , uma lei única que atribui à natureza os mesmos direitos dados aos seres humanos.	Bolivia has gained global attention for its 'Law of the Rights of Mother Earth', which accords nature the same rights as humans.
Uma ameaça crescente	A growing threat
VIENA Nos últimos anos, os líderes mundiais têm vindo a dedicar uma atenção crescente ao risco de obtenção de materiais nucleares ou outras substâncias radioactivas por parte de terroristas.	VIENNA World leaders have devoted increasing attention in recent years to the risk of terrorists obtaining nuclear or other radioactive material.
A crescente escassez de água é uma fonte de crescente preocupação internacional.	The growing scarcity of water is a source of increasing international concern.
Atenção!	Look out!
Atenção!	Beware!
ganhou importância	has gained in importance
Tom ganhou.	Tom won.
Você ganhou!	You've won!
Você ganhou.	You've won.
Você ganhou.	You won.
Você ganhou.	You have won.
Kagame, posteriormente, ganhou as eleições em 2003 e 2010, embora organizações de direitos humanos têm criticado estas eleições como sendo marcadas pela crescente repressão política e restrição à liberdade de expressão .	Kagame subsequently won elections in 2003 and 2010, although human rights organisations have criticised these elections as being marked by increasing political repression and a crackdown on free speech .
Menos de um mês depois de ganhar as eleições de Novembro 2015 na Polónia, o partido conservador Lei e Justiça ganhou a atenção internacional pela sua controversa política interna.	Less than a month after winning the November 2015 elections in Poland, the conservative Law and Justice party gained international attention for its controversial internal politics.
Em vez disso, a intenção delas era chamar atenção para o número crescente de mortes e para a cobertura da mídia comparando o atentado na Nigéria ao do jornal Charlie Hebdo.	Genozid gegen Muslime geht weiter in Myanmar, Friedensnobelpreisträger schweigt (Genocide against Muslims continues in Mynamar, peace prize recipient stays quiet).
Preste atenção!	Look out!
Preste atenção!	Pay attention!
Presta atenção!	Pay attention!
Prestem atenção.	Pay attention.
Preste atenção.	Pay attention.
O genocídio em curso contra os Guarani Kaiowá, no Mato Grosso do Sul, vem recebendo crescente atenção na mídia alternativa, notadamente na blogosfera, mas ainda é um assunto proibido na grande mídia.	The ongoing genocide against the Guarani Kaiowá in the state of Mato Grosso do Sul has been receiving increasing attention in the alternative media, especially in the blogosphere, but it is still a forbidden subject in the mainstream media.
Ganhou o dia ao ganhar o país, mas foi derrotado pelo Não em cidades chave que incluem Ancara, Istambul e Izmir, destacando a crescente oposição ao AKP (Partido da Justiça e do Desenvolvimento).	It won the day by winning the country, but it lost out to 'No' in key cities including Ankara, Istanbul and Izmir, highlighting swelling opposition to his AKP (Justice and Development Party).
Qual lado ganhou?	Which side won?
Ele ganhou tudo.	He won everything.
Você ganhou tudo!	You won everything!
Ela ganhou peso.	She gained weight.
O Tom ganhou?	Did Tom win?
Você já ganhou.	You've already won.
Todo mundo ganhou!	Everybody wins!
Quanto você ganhou?	How much did you win?

Pesquisas relacionadas : Atenção Ganhou - Ganhou Atenção - Crescente Atenção - Crescente Atenção - Crescente Atenção - Ganhou Importância Crescente - Ganhou Crescente Importância - Ter Atenção Ganhou - Ganhou Atenção Considerável - Ganhou Muita Atenção - Ganhou Atenção Internacional - Recebido Atenção Crescente - Recebido Atenção Crescente - Tem A Atenção Ganhou

Display this page in English