Tradução de "garantir o cumprimento das" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Cumprimento - tradução : Cumprimento - tradução : Cumprimento - tradução : Cumprimento - tradução : Cumprimento - tradução : Garantir - tradução : Garantir - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

h ) tomar as medidas adequadas para garantir o cumprimento coercivo das normas e princípios de superintendência
( h ) responsibility for taking appropriate measures to ensure enforcement of oversight rules and principles
Os Estados Membros designarão as autoridades responsáveis por garantir o cumprimento das disposições do presente regulamento .
Member States shall appoint the authorities responsible to ensure compliance with the provisions of this Regulation .
Estava a garantir o cumprimento da lei ou a violá la?
Was it ensuring the writ of the law or violating it?
Na ausência de um Judiciário confiável, não podem as bolsas garantir o cumprimento de suas regras.
In the absence of reliable courts, they cannot sue to enforce their rules.
cumprimento das normas ,
compliance ,
b ) garantir o cumprimento das obrigações estabelecidas no artigo 10.o a serem incluídas nos acordos contratuais entre o BCN futuro membro do Eurosistema e a contraparte elegível .
( b ) ensure performance of the obligations set out in Article 10 to be included in the contractual arrangements between the future Eurosystem NCB and the eligible counterparty .
e b ) garantir o cumprimento das obrigações estabelecidas no artigo 10.o a serem incluídas nos acordos contratuais entre o BCN futuro membro do Eurosistema e a contraparte elegível .
and ( b ) ensure performance of the obligations set out in Article 10 to be included in the contractual arrangements between the future Eurosystem NCB and the eligible counterparty .
Artigo 4.º Os Estados Membros adoptarão as medidas necessárias para garantir o pleno cumprimento da presente decisão .
Article 4 Each Member State shall take the measures necessary to ensure effective compliance with this Decision .
Cumprimento das regras deontológicas .
Fulfilment of deontological standards .
Mais tarde, um batalhão de Marines sob o comando do general Logan Feland desembarcou para garantir o cumprimento do acordo.
Later, a battalion of U.S. Marines under the command of Major General Logan Feland arrived to enforce the agreement.
No futuro , o CEP poderá decidir que são necessárias medidas adicionais para garantir o cumprimento dos princípios de gestão da PEACH .
In the future , the EPC may decide that additional measures are needed to ensure compliance with PEACH Governance Principles .
Cumprimento das proibições de financiamento monetário e de acesso privilegiado acompanha o cumprimento por parte dos Estados Membros das disposições atrás referidas .
Compliance with the prohibitions on monetary financing and privileged access In parallel with the General Council , the European Commission monitors Member States compliance with the above provisions .
A fim de garantir a transparência e reforçar o cumprimento dessas recomendações e orientações por parte das autoridades nacionais de supervisão , estas devem ser obrigadas a justificar os casos de eventual inobservância .
In order to ensure transparency and strengthen compliance by national supervisory authorities with those guidelines and recommendations , national authorities should be obliged to state their reasons where they do not comply with those guidelines and recommendations .
( i ) Adoptar qualquer tipo de medida com o objectivo de garantir que as entidades autorizadas continuem a dar cumprimento aos diferentes requisitos legais
adopt any type of measure to ensure that authorised entities continue to comply with the legal requirements
Garantir uma aplicação coerente das regras comunitárias
61 EN
Garantir uma coerente das comunitárias aplicação regras
Ensure a common supervisory culture participation in colleges of supervisors
Para garantir a confiança na sustentabilidade das finanças públicas , é necessário um esforço de ajustamento ambicioso e credível que permita regressar o mais rapidamente possível a posições orçamentais sólidas , apoiado pelo cumprimento integral das disposições do Pacto de Estabilidade e Crescimento .
To ensure trust in the sustainability of public finances , an ambitious and credible adjustment effort will be required to return as soon as possible to sound fiscal positions , supported by a full application of the provisions of the Stability and Growth Pact .
cumprimento das atribuições relacionadas com o SEBC compete ao Conselho do BCE .
A right of the governor to censor decisions on legal grounds and subsequently submit them to the political authorities for final decision would , although a governor is not a third party , be equivalent to seeking instructions from political bodies , which is incompatible with Article 107 of the Treaty .
No prazo de 10 dias úteis a contar da recepção dessa recomendação , a autoridade nacional de supervisão informa a Autoridade das medidas que adoptou ou pretende adoptar para garantir esse cumprimento .
The competent authority shall , within ten working days of the receipt of the recommendation , inform the Authority of the steps it has taken or intends to take to ensure compliance with Community law .
No prazo de 10 dias úteis a contar da recepção dessa recomendação , a autoridade nacional de supervisão informa a Autoridade das medidas que adoptou ou pretende adoptar para garantir esse cumprimento .
The national supervisory authority shall , within ten working days of the receipt of the recommendation , inform the Authority of the steps it has taken or intends to take to ensure compliance with Community law .
A alienação fiduciária é a transferência da posse de um bem móvel ou imóvel do devedor ao credor para garantir o cumprimento de uma obrigação.
In property law, alienation is the capacity for a piece of property or a property right to be sold or otherwise transferred from one party to another.
A obrigação das partes de garantir que toda a informação recebida com base neste acordo esteja sempre sujeita ao cumprimento das condições de segurança e de confidencialidade definidas no n.o 1 subsistirá mesmo após a cessação deste acordo .
The Parties obligation to ensure that all information received on the basis of this Agreement is always subject to the security and confidentiality standards defined in paragraph 1 shall continue even after this Agreement has terminated .
Compete aos Estados Membros participantes garantir o cumprimento das obrigaçoes de prestação de informação previstas nos artigos 4.o e 6.o , procedendo à recolha de todos os dados relevantes e fornecendo os ao BCE através dos respectivos bancos centrais nacionais .
In the light of these considerations , the ECB shall decide if a transaction may be performed within the time frame and in the manner envisaged by the participating Member State involved .
Compete aos Estados Membros participantes garantir o cumprimento das obrigações de prestação de informação previstas nos artigos 4.o e 6.o , procedendo à recolha de todos os dados relevantes e fornecendo os ao BCE através dos respectivos bancos centrais nacionais .
Responsibility for the reporting requirements set out in Articles 4 and 6 lies with the participating Member States , which shall collect all relevant data and provide such data to the ECB through their respective national central banks .
O reforço da supervisão das políticas orçamentais nacionais e o assegurar do cumprimento rigoroso das regras orçamentais serão fulcrais .
Reinforcing surveillance of national budgetary policies and ensuring rigorous compliance with the fiscal rules will be key .
Será este o caminho a seguir para garantir a equidade das condições concorrenciais.
This is the way forward if we are to ensure uniform conditions of competition.
Poderes para garantir uma aplicação coerente das regras comunitárias
Powers to ensure the consistent application of Community rules
acompanha o cumprimento das disposições dos artigos 101.º e 102.º do Tratado
monitors compliance with the provisions of Articles 101 and 102 of the Treaty
Cabe ao Conselho do BCE assegurar o cumprimento das orientações e instruções do BCE .
7 It is up to the Governing Council to ensure compliance with ECB guidelines and instructions .
O desenvolvimento das normas pelas AES permitirá garantir que possam beneficiar totalmente das competências especializadas das autoridades nacionais de supervisão .
Development of the standards by the ESAs ensures that they benefit in full from the specialised expertise of national supervisors .
Fundos utilizados para cumprimento das reservas mínimas impostas pelo Eurosistema .
Funds used to fulfil Eurosystem minimum reserve requirements .
Neste último caso , o novo dia útil terá início imediatamente após o cumprimento das reservas mínimas
In the latter case , the new business day shall start immediately upon fulfilment of the minimum reserve requirements
O desenvolvimento das normas pela Autoridade permitirá garantir o pleno aproveitamento das competências especializadas detidas pelas autoridades nacionais de supervisão .
Development of the draft standards by the Authority ensures that they fully benefit from the specialised expertise of national supervisory authorities .
O desenvolvimento das normas pela Autoridade permitirá garantir o pleno aproveitamento das competências especializadas detidas pelas autoridades nacionais de supervisão .
Authority ensures that they fully benefit from the specialised expertise of national supervisory authorities .
A fim de garantir o cumprimento do n.º 1 , as agências de notação de crédito devem cumprir os requisitos estabelecidos nas Secções A e B do Anexo I.
In order to ensure compliance with paragraph 1 , the credit rating agency shall comply with the requirements set out in Sections A and B of Annex I. Article 6 Employees 1 .
A fim de garantir a qualidade das notações , as agências de notação de crédito devem adoptar medidas para garantir a fiabilidade das informações que utilizam na elaboração das suas notações .
In order to ensure the quality of ratings , a credit rating agency should take measures to ensure that the information it use in assigning a rating is reliable . For this purpose , a credit rating agency may envisage , among other elements reliance on independently
Tal é decisivo para garantir a sustentabilidade das finanças públicas .
This is decisive in order to secure the sustainability of public finances .
Os Estados Membros iniciarão o cumprimento das formalidades aplicáveis num prazo a fixar pelo Conselho .
Member States shall begin the procedures applicable within a time limit t o be set by the Council .
Reservas reservas das contrapartes detidas nas contas de reserva destinadas ao cumprimento das reservas mínimas .
Reverse transaction an operation whereby the national central bank buys or sells assets under a repurchase agreement or conducts credit operations against collateral .
Reservas reservas das contrapartes detidas nas contas de reserva destinadas ao cumprimento das reservas mínimas .
Reverse transaction an operation whereby the central bank buys or sells assets under a repurchase agreement or conducts credit operations against collateral .
Neste último caso , o novo dia útil terá início imediatamente após o cumprimento das re servas mínimas
In the latter case , the new business day shall start immediately upon fulfilment of the minimum reserve requirements
O regulamento proposto dispõe que estes membros não executivos têm por tarefa específica garantir a inexistência de conflitos de interesses e o respeito os processos que visam assegurar o cumprimento das regras e a boa governação , incluindo a eficiência da função de análise ( 56 ) .
The proposed regulation provides that these non executive members should have the specific tasks of ensuring that there are no conflicts of interest and of monitoring the compliance and governance processes , including the review function ( 56 ) .
Período de manutenção ( maintenance period ) período durante o qual se calcula o cumprimento das reservas mínimas por parte das instituições de crédito .
This is signalled by the announcement of a reference value for the growth rate of the monetary aggregate M3 . The reference value is derived in a manner which
Período de manutenção ( maintenance period ) período durante o qual se calcula o cumprimento das reservas mínimas por parte das instituições de crédito .
With regard to their aims , regularity and procedures , Eurosystem open market operations can be divided into four categories main refinancing operations
Período de constituição ( maintenance period ) período durante o qual se calcula o cumprimento das reservas mínimas por parte das instituições de crédito .
( ii ) buying or selling assets under a repurchase agreement ( iii ) lending or borrowing against underlying assets as collateral

 

Pesquisas relacionadas : Garantir O Cumprimento - Garantir O Cumprimento - Cumprimento Das Obrigações - Cumprimento Das Obrigações - Cumprimento Das Condições - Cumprimento Das Responsabilidades - Cumprimento Das Formalidades - Cumprimento Das Obrigações - Cumprimento Das Obrigações - Cumprimento Das Normas - Cumprimento Das Tarefas - Cumprimento Das Tarefas - Cumprimento Das Obrigações - Cumprimento Das Condições