Tradução de "garantiu uma subvenção" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Subvenção - tradução : Subvenção - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

É financiado por uma subvenção da Fundação Beck.
It is funded by a grant from the Beck Foundation.
B99 e B100 geralmente custam mais do petrodiesel, exceto quando os governos locais fornecem uma subvenção.
B99 and B100 generally cost more than petrodiesel except where local governments provide a tax incentive or subsidy.
Ele me garantiu sua ajuda.
He assured me of his help.
Ele me garantiu a sua ajuda.
He assured me of his help.
Garantiu a liberdade de seus escravos.
He guaranteed his slaves' freedom.
A autoridade orçamental autoriza as dotações a título da subvenção destinada à Autoridade .
The budgetary authority shall authorise the appropriations for the subsidy to the Authority .
o montante da subvenção solicitada e a sua adequação aos resultados previstos 16
the amount of aid requested and whether it is commensurate with the anticipated results
Ele garantiu a liberdade dos seus escravos.
He guaranteed his slaves' freedom.
Maluf reagiu e garantiu que não renunciaria.
Maluf reacted by guaranteeing that he would not.
Como resultado o time garantiu antecipadamente uma vaga nos playoffs da NFC e uma semana de folga.
The result clinched an NFC playoff berth, a bye in the first round of the playoffs.
É importante mencionar que esses fundos chegam como capital real, não como subvenção ou filantropia.
With the significance being these funds have come in as a QT capital, not as grant or as philanthropy.
Os empréstimos NIC concedidos pelo BEI que beneficiavam desta subvenção de juros foram entretanto reembolsados .
Those NIC loans granted by the EIB which benefited from this interest subsidy have in the meantime been repaid .
12.04 Mercados financeiros 12.0402 Autoridade Bancária Europeia Rubricas orçamentais 12.0402.01 ABE Subvenção ao abrigo dos títulos 1 e 2 ( despesas de pessoal e despesas administrativas ) 12.0402.02 ABE Subvenção ao abrigo do título 3 ( despesas de funcionamento )
12.04 Financial Markets 12.0402 Budget lines 12.0402.01 EBA Subsidy under Titles 1 an 2 ( Staff and administrative expenditure ) 12.0402.02 EBA Subsidy under Title 3 ( Operating expenditure ) 3.2 .
Guilherme queria se tornar um duque como seus irmãos mais velhos e receber uma subvenção parlamentar semelhante, porém seu pai estava relutante.
William sought to be made a duke like his elder brothers, and to receive a similar parliamentary grant, but his father was reluctant.
Dornelles garantiu ao primo que Sarney seria empossado.
Dornelles promised his cousin that Sarney would be inducted.
Em 2002, o álbum Do Cóccix Até O Pescoço garantiu lhe uma indicação ao Grammy.
In 2002, her Do Cóccix Até O Pescoço album release earned her a Grammy nomination.
O beneficiário de uma subvenção ao funcionamento deve manter à disposição da Comissão todos os documentos comprovativos das despesas efectuadas durante o ano para o qual a subvenção foi concedida , nomeadamente o mapa das contas revistas , durante um período de cinco anos a contar do último pagamento .
The beneficiary of an operation grant must keep available for the Commission all the supporting documents , including the audited financial statement , regarding expenditure incurred during the grant year for a period of five years following the last payment .
A vitória não garantiu aos otomanos a segurança que desejavam.
Aftermath The victory did not give the Ottomans the security they wanted.
12.04 Mercados financeiros 12.0403 Reforma Autoridade Europeia dos Seguros e Pensões Complementares de Rubricas orçamentais 12.0403.01 AESPCR Subvenção ao abrigo dos títulos 1 e 2 ( despesas de pessoal e despesas administrativas ) 12.0403.02 AESPCR Subvenção ao abrigo do título 3 ( despesas de funcionamento ) 3.2 .
12.04 Financial Markets 12.0403 Budget lines 12.0403.01 EIOPA Subsidy under Titles 1 an 2 ( Staff and administrative expenditure ) 12.0403.02 EIOPA Subsidy under Title 3 ( Operating expenditure ) 3.2 .
Ele garantiu os direitos de escavação por dois anos, com uma promessa de extensão até 1882, se necessário.
It was granted for two years (through to 15 October 1880) with the promise of an extension to 1882 if required.
No entanto, após um discurso inflamado, Nansen garantiu o apoio do parlamento norueguês, que votou lhe uma bolsa.
However, after an impassioned speech Nansen secured the support of the Norwegian parliament, which voted him a grant.
Tom me garantiu que esse tipo de problema não aconteceria novamente.
Tom assured me that this kind of problem wouldn't happen again.
Napoleão já tinha chegado a Malta e, após uma demonstração da sua força naval, garantiu a rendição da ilha.
Napoleon had already arrived at Malta and, after a show of force, secured the island's surrender.
Refere se a créditos ao investimento sem subvenção pública , de 5 anos e de montante entre BEF 5 10 milhões
Refers to investment loans without public subvention , for 5 years and amount of BEF 5 million to BEF 10 million
Em 1916, o Congresso americano garantiu a independência das Filipinas em 1945.
In 1916, the U.S. occupied the Dominican Republic.
A contribuição da Comissão basear se á em pedidos de subvenção apresentados antecipadamente pelos Estados Membros , que contemplarão estimativas de custos .
The Commission contribution will be based on grant applications submitted by Member States in advance which will include estimated cost statements .
Conhecimento do Holocausto Desde Nuremberg, Speer garantiu que nunca teve conhecimento do Holocausto.
Knowledge of the Holocaust Speer maintained at Nuremberg and in his memoirs that he had no knowledge of the Holocaust.
O beneficiário de uma subvenção deve zelar para que , se necessário , os elementos comprovativos que se encontrem na posse de parceiros ou de membros sejam colocados à disposição da Comissão .
The beneficiary of a grant must ensure that , where applicable , supporting documents in the possession of partners or members are made available to the Commission .
O novo título não só garantiu o trono, mas também concedeu a Ivan uma nova dimensão de poder, intimamente ligada a religião.
The new title not only secured the throne, but it also granted Ivan a new dimension of power, one intimately tied to religion.
O acordo também garantiu ao Vaticano o recebimento de uma indenização financeira pelas perdas territoriais durante o movimento de unificação da Itália.
The attached financial agreement was accepted as settlement of all the claims of the Holy See against Italy arising from the loss of temporal power in 1870.
Enquanto isso, a oposição garantiu aos trabalhadores levar a campanha salarial para o parlamento.
Meanwhile, the opposition assured workers that they will bring the wage campaign inside the parliament.
O sucesso garantiu a oficialização do concurso que permaneceu na Praça Onze até 1941.
The officials assured the success of the contest remained up in Praca XI Square in 1941.
Entretanto, ela garantiu a Maitland que não conhecia ninguém com melhor reivindicação que Maria.
However, Elizabeth assured Maitland that she knew no one with a better claim than Mary.
Abhisit garantiu à população que o governo não usará força sem necessidade para controlar passeatas.
Abhisit assured the public that his government won t use unnecessary force in handling the rallies.
Maria garantiu que sempre obedeceria Guilherme assim como havia prometido em seu juramento de casamento.
She would, she assured him, always obey her husband as she had promised to do in her marriage vows.
Os outros membros da banda procurou gestão separada e garantiu a libertação imediata dos Renegados.
The other members of the band sought out separate management and secured the immediate release of Renegades .
Em 2006, a francesa Ubisoft garantiu os direitos para um jogo baseado no novo filme.
In 2006, Ubisoft acquired the rights of TMNT games, beginning with a game based on the 2007 animated feature film.
1 Acção 1 Gestão do processo de concessão de subvenções Resultados de projectos de subvenção estudos de viabilidade , projectos piloto , preparação dos inquéritos nos EM
1 Action 1 Management of grant procedure Results of grant projects feasibility studies , pilot projects , survey set up in Member states
Joshua ordenou que seus soldados criança cometessem crimes indescritíveis, e garantiu seu comando com grande brutalidade.
Joshua commanded his child soldiers to commit unspeakable crimes, and enforced his command with great brutality.
Augusto garantiu que a fachada de governo republicano continuasse com o efetivo pretexto dos eventos recentes.
Augustus ensured that the facade of Republican government continued with an effective cover up of the events.
No início de outubro, Iéltsin garantiu o apoio do exército russo e do ministério do interior.
By early October, Yeltsin had secured the support of Russia's army and ministry of interior forces.
O pessoal permanente da Comissão encarregar se á da gestão do procedimento de subvenção e do processamento de todos os dados , sem subcontratação de nenhum tipo .
Management of the grants procedure and all data handling will be carried out by permanent Commission staff , with no externalisation .
O Conselho do BCE também garantiu ao público que permanecia empenhado em manter a estabilidade de preços .
The Governing Council also reassured the public that it remained committed to maintaining price stability .
Inicialmente, Vice rei Francisco de Toledo assegurou os direitos dos nobre locais e os garantiu autonomia local.
At first, Viceroy Francisco de Toledo, Count of Oropesa confirmed the rights of local nobles and guaranteed them local autonomy.
No Édito de Milão de 313, o imperador Constantino I garantiu a liberdade religiosa para os cristãos.
With the Edict of Milan of 313, Emperor Constantine I guaranteed freedom of religion for Christians.

 

Pesquisas relacionadas : Garantiu Uma Ordem - De Uma Subvenção - Solicitar Uma Subvenção - Receber Uma Subvenção - Concederá Uma Subvenção - Uma Subvenção Para - Não Garantiu - Garantiu Que - Concessão De Uma Subvenção - Através De Uma Subvenção - Ele Garantiu Que - Que Me Garantiu