Tradução de "de uma subvenção" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| É financiado por uma subvenção da Fundação Beck. | It is funded by a grant from the Beck Foundation. |
| B99 e B100 geralmente custam mais do petrodiesel, exceto quando os governos locais fornecem uma subvenção. | B99 and B100 generally cost more than petrodiesel except where local governments provide a tax incentive or subsidy. |
| Os empréstimos NIC concedidos pelo BEI que beneficiavam desta subvenção de juros foram entretanto reembolsados . | Those NIC loans granted by the EIB which benefited from this interest subsidy have in the meantime been repaid . |
| 12.04 Mercados financeiros 12.0402 Autoridade Bancária Europeia Rubricas orçamentais 12.0402.01 ABE Subvenção ao abrigo dos títulos 1 e 2 ( despesas de pessoal e despesas administrativas ) 12.0402.02 ABE Subvenção ao abrigo do título 3 ( despesas de funcionamento ) | 12.04 Financial Markets 12.0402 Budget lines 12.0402.01 EBA Subsidy under Titles 1 an 2 ( Staff and administrative expenditure ) 12.0402.02 EBA Subsidy under Title 3 ( Operating expenditure ) 3.2 . |
| A autoridade orçamental autoriza as dotações a título da subvenção destinada à Autoridade . | The budgetary authority shall authorise the appropriations for the subsidy to the Authority . |
| o montante da subvenção solicitada e a sua adequação aos resultados previstos 16 | the amount of aid requested and whether it is commensurate with the anticipated results |
| O beneficiário de uma subvenção ao funcionamento deve manter à disposição da Comissão todos os documentos comprovativos das despesas efectuadas durante o ano para o qual a subvenção foi concedida , nomeadamente o mapa das contas revistas , durante um período de cinco anos a contar do último pagamento . | The beneficiary of an operation grant must keep available for the Commission all the supporting documents , including the audited financial statement , regarding expenditure incurred during the grant year for a period of five years following the last payment . |
| 12.04 Mercados financeiros 12.0403 Reforma Autoridade Europeia dos Seguros e Pensões Complementares de Rubricas orçamentais 12.0403.01 AESPCR Subvenção ao abrigo dos títulos 1 e 2 ( despesas de pessoal e despesas administrativas ) 12.0403.02 AESPCR Subvenção ao abrigo do título 3 ( despesas de funcionamento ) 3.2 . | 12.04 Financial Markets 12.0403 Budget lines 12.0403.01 EIOPA Subsidy under Titles 1 an 2 ( Staff and administrative expenditure ) 12.0403.02 EIOPA Subsidy under Title 3 ( Operating expenditure ) 3.2 . |
| É importante mencionar que esses fundos chegam como capital real, não como subvenção ou filantropia. | With the significance being these funds have come in as a QT capital, not as grant or as philanthropy. |
| Guilherme queria se tornar um duque como seus irmãos mais velhos e receber uma subvenção parlamentar semelhante, porém seu pai estava relutante. | William sought to be made a duke like his elder brothers, and to receive a similar parliamentary grant, but his father was reluctant. |
| Refere se a créditos ao investimento sem subvenção pública , de 5 anos e de montante entre BEF 5 10 milhões | Refers to investment loans without public subvention , for 5 years and amount of BEF 5 million to BEF 10 million |
| A contribuição da Comissão basear se á em pedidos de subvenção apresentados antecipadamente pelos Estados Membros , que contemplarão estimativas de custos . | The Commission contribution will be based on grant applications submitted by Member States in advance which will include estimated cost statements . |
| O beneficiário de uma subvenção deve zelar para que , se necessário , os elementos comprovativos que se encontrem na posse de parceiros ou de membros sejam colocados à disposição da Comissão . | The beneficiary of a grant must ensure that , where applicable , supporting documents in the possession of partners or members are made available to the Commission . |
| 1 Acção 1 Gestão do processo de concessão de subvenções Resultados de projectos de subvenção estudos de viabilidade , projectos piloto , preparação dos inquéritos nos EM | 1 Action 1 Management of grant procedure Results of grant projects feasibility studies , pilot projects , survey set up in Member states |
| O pessoal permanente da Comissão encarregar se á da gestão do procedimento de subvenção e do processamento de todos os dados , sem subcontratação de nenhum tipo . | Management of the grants procedure and all data handling will be carried out by permanent Commission staff , with no externalisation . |
| Juntamente com vários outros países europeus, o governo também subsidia mensalidades de estudantes internacionais buscando um diploma em instituições suecas, embora uma recente lei aprovada no Parlamento sueco vá limitar essa subvenção aos estudantes dos países do Espaço Econômico Europeu e da Suíça. | Along with several other European countries, the government also subsidises tuition of international students pursuing a degree at Swedish institutions, although a recent bill passed in the Riksdag will limit this subsidy to students from EEA countries and Switzerland. |
| Na atualidade só existem dois grandes partidos, conhecidos como Partido Democrata e Partido Republicano que obtenham um respaldo superior a 5 (necessário para obter a subvenção eleitoral do tesouro público). | In these, the effective number of parties is greater than two but usually fewer than five in a two party system, the effective number of parties is two (according to one analysis, the actual average number of parties varies between 1.7 and 2.1. |
| Para os projectos que tratam do Institution Building, os custos totais com pessoal não podem ultrapassar 35 do total da subvenção para um determinado ano e estão sujeitas a um limite máximo anual de 60 000 Ecu por projecto. | For projects dealing with institution building the total staff costs may not exceed 35 of the total grant of a given year, and are subject to a maximum of 60,000 ECU per project per year. |
| Com base no mapa previsional , a Comissão inscreve no anteprojecto de Orçamento Geral da União Europeia as previsões que considera necessárias no que respeita ao quadro de pessoal e o montante da subvenção a imputar ao referido Orçamento Geral em conformidade com o artigo 272.º do Tratado . | On the basis of the statement of estimates , the Commission shall enter in the preliminary draft General Budget of the European Union the estimates it deems necessary in respect of the establishment plan and the amount of the subsidy to be charged to the general budget of the European Union in accordance with Article 272 of the Treaty . |
| Ela é uma amiga de uma amiga de uma amiga. | She's a friend of a friend of a friend. |
| E consigo dividir o átomo de uma molécula, de uma molécula, de uma molécula. | And I can split the atom of a molecule, of a molecule, of a molecule! |
| Preciso de uma uma xícara de café quente. | I need a cup of hot coffee. |
| Era uma espécie de mistura de uma forma que foi era uma espécie de produção . | It was kind of mixed in a way that was...it was kind of produced. |
| Uma instância de uma lista é uma representação computacional do conceito matemático de uma sequência finita, que é, uma tupla. | An instance of a list is a computer representation of the mathematical concept of a finite sequence the (potentially) infinite analog of a list is a stream. |
| Uma folha de estilo consiste de uma lista de regras. | A style sheet consists of a list of rules . |
| Menos de uma semana depois, esta é uma equipe de Eindhoven, é uma escola de engenharia. | Less than one week after, this is a team in Eindhoven, it's a school of engineering. |
| É o sintoma de um tumor ou de uma infecção ou de uma inflamação ou de uma operação. | It's the symptom of a tumor or an infection or an inflammation or an operation. |
| É uma foto de uma menininha morrendo de sede. | It's a picture of a little girl dying of thirst. |
| Morte Guilherme morreu no dia de uma pneumonia, uma complicação de uma clavícula quebrada durante uma queda do cavalo. | Death In 1702, William died of pneumonia, a complication from a broken collarbone following a fall from his horse, Sorrel. |
| Tornaram se uma caricatura de uma casa no campo, em uma caricatura de um país. | It becomes a cartoon of a country house, in a cartoon of the country. |
| Uma prova formal é uma interpretação de uma prova matemática dentro de um sistema formal. | A formal proof is a complete rendition of a mathematical proof within a formal system. |
| Uma união é uma operação que retorna a informação de várias relvars de uma vez. | A join is the operation that draws on information from several relations at once. |
| Resistência térmica interfacial é uma medida de uma resistência de uma interface ao fluxo térmico. | Interfacial thermal resistance is a measure of an interface's resistance to thermal flow. |
| E isto é uma fechadura. Tinha uma ferramenta de uma máquina de 1930, que é uma máquina de trabalho em madeira muito perigosa. | Then, this is a deadbolt. It's a fence from a 1930s shaper, which is a very angry woodworking machine. |
| Uma sequência pode ser uma sequência finita a partir de uma fonte de dados, ou uma sequência infinita de um sistema dinâmico discreto . | A sequence could be a finite sequence from a data source or an infinite sequence from a discrete dynamical system. |
| Usar uma árvore em vez de sua foto Uma tábua, uma mesa Usar a imagem de um macaco, de uma cadela ou de uma mula Que Alá amaldiçoe seus turbantes ocos! | Use a tree instead of your photo A piece of wood, a table Use an image of a monkey, a female dog or a jennet May Allah curse their empty turbans! |
| Esta é uma página original de uma Bíblia de Guttenberg. | This is an original page of a Guttenberg Bible. |
| É uma espécie de excerto tirado de uma citação dela. | It's sort of an excerpt from a quote of hers. |
| Ela é uma amiga de uma amiga de um amigo. | She's a friend of a friend of a friend. |
| Ela é uma amiga de um amigo de uma amiga. | She's a friend of a friend of a friend. |
| Há uma arte de ouvir, bem como uma de falar. | There is an art of hearing as well as one of speaking. |
| Uma série de acordes é chamado de uma progressão harmônica. | A series of chords is called a chord progression. |
| Possui uma área de 14.0 km², uma população de 9,682 habitantes e uma densidade demográfica de 694.8 km². | According to the United States Census Bureau, the village has a total area of , of which, of it is land and 0.19 is water. |
| Essa é uma foto de uma salamandra. | This is actually a picture of a salamander. |
| Uma capa de livro é uma destilação. | A book cover is a distillation. |
Pesquisas relacionadas : Solicitar Uma Subvenção - Receber Uma Subvenção - Concederá Uma Subvenção - Garantiu Uma Subvenção - Uma Subvenção Para - Concessão De Uma Subvenção - Através De Uma Subvenção - Concessão De Uma Subvenção Direta - Subvenção Directa - Subvenção Total - NIH Subvenção - Subvenção Recebido
