Tradução de "gesso veneziano" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Gesso - tradução : Gesso - tradução : Gesso - tradução : Gesso - tradução : Veneziano - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Veneziano, caribenho, astecas? | Venetian, Caribbean, Aztec? |
| Isto é gesso e apenas zinco. | It's plaster and just zinc. |
| Gabriele Veneziano (Florença, ) é um físico teórico italiano. | Gabriele Veneziano (born 7 September 1942), is an Italian theoretical physicist and one of the pioneers of string theory. |
| O longo período de governo veneziano começou em 1420. | In 1420 the period of a long term Venetian rule began. |
| (Carta do embaixador veneziano, 7 de novembro de 1615). | (Letter of the Venetian ambassador, 7 November 1615). |
| E existe uma faixa de gesso abaixo dela. | And there is a gypsum belt running below it. |
| Modelos em gesso de moedas , Casa da Moeda , Lisboa | Coin plasters at the Mint of Portugal in Lisbon . |
| Minerais Gesso Celestina Anidrita Barita Anglesita Epsomite Alunita Copiapite | The effect is strongly spatially non uniform, being largest downstream of large industrial areas. |
| Údine remanesceu sob o controle veneziano até 1797, tendo grande importância. | Udine remained under Venetian control until 1797, being the second largest city in the state. |
| Se houver essa faixa de gesso, pode ser feito já. | If it is there it can be done right now. |
| A ilha também é considerada terra natal do explorador veneziano Marco Polo. | With an area of , it is the sixth largest Adriatic island. |
| E sempre que encontramos essa faixa de gesso, podemos colher essa água. | And where we have this gypsum strip they can harvest this water. |
| Novembro de 2001 modelos em gesso de moedas , Casa da Moeda , Lisboa | November 2001 coin plasters at the Mint of Portugal in Lisbon |
| uma moeda de Euros 2 e o respectivo modelo em gesso , Bruxelas | A Euros 2 coin and the plaster model on which it was based . |
| É a primeira vez que eu revisto a minha casa com gesso. | This is the first time I've ever coated my house with plaster. |
| O efeito produzido pelo aquecimento parece ser uma desidratação parcial do gesso. | The effect of heating appears to be a partial dehydration of the gypsum. |
| Os recursos naturais principais do país são o petróleo, gás natural e gesso. | Apart from petroleum, the other natural resources are natural gas and gypsum. |
| Cópias litografadas e de gesso passaram a circular entre museus e acadêmicos europeus. | Lithographic copies and plaster casts began circulating among European museums and scholars. |
| Embora pareça muito antiga, é uma maravilhosa imitação do típico estilo veneziano, construída em 1956. | Although it seems very old, it is a wonderful imitation of typical Venetian style, built in 1956. |
| Você colocou gesso em volta do seu coração partido e escreveu algo você mesmo. | You built a cast around your broken heart and signed it yourself. |
| ( esquerda ) Moeda de 2 euros e modelo de gesso que lhe serviu de base . | ( left ) A Euros 2 coin and the plaster model on which it was based . |
| Washington posou para modelos de argila e para uma máscara de gesso em 1785. | Washington sat for wet clay life models and a plaster life mask. |
| 15 de Agosto Queda do Império de Trebizonda, que desde 1200 estava sob o pretetorado veneziano. | August 15 The Empire of Trebizond, the last major Romano Greek outpost, falls to the Ottoman Empire under Mehmed II, after a 21 day siege. |
| O valor em gesso de dois milhões e meio de automóveis, em geração de CO2. | Two and a half million cars worth of gypsum, you know, CO2 generated. Right? |
| Janeiro de 2002 uma moeda de Euros 2 e o respectivo modelo em gesso , Bruxelas | January 2002 , Brussels a Euros 2 coin and the plaster model on which it was based |
| Transporte público Azienda Trasporti Consorzio Veneziano (ACTV) é o nome do sistema de transporte público em Veneza. | Public transport Azienda del Consorzio Trasporti Veneziano (ACTV) is a public company responsible for public transportation in Venice. |
| Estar só é acima de tudo apenas um tipo de gesso mental, no qual algo sara. | Being alone is above all just a kind of mental plaster cast, in which something heals. |
| Henrique adorava a filha e gabou se com o embaixador veneziano Sebastian Giustiniani que Esta menina nunca chora . | Henry VIII doted on his daughter and boasted to the Venetian ambassador Sebastian Giustiniani, This girl never cries . |
| O governador veneziano, Tommaso Lippomano, foi o responsável pelos degraus e rampas que conduzem ao pórtico, em 1487. | The Venetian Governor, Tommaso Lippomano, commissioned the Venetian Gothic portico with steps and ramps leading down the hill in 1487. |
| Devido a isso, o gesso é uma adição obrigatória, presente desde os primeiros tipos de cimento Portland. | Types of modern cement Portland cement Portland cement is by far the most common type of cement in general use around the world. |
| A Microrregião de Araripina destaca se na extração mineral da gipsita, fornecendo 95 do gesso consumido no Brasil. | The pole gesseiro of Araripina is the supplier from 95 of the plaster consumed in Brazil. |
| Tyler teve de usar gesso durante as gravações do clipe de I Don't Want to Miss a Thing . | Tyler and the band finished the show, but they had to cancel several dates, and Tyler had to wear a leg cast while filming the video for I Don't Want to Miss a Thing . |
| O embaixador veneziano relatou que Eduardo morreu de consumo em outras palavras, tuberculose um diagnóstico aceito pela maioria dos historiadores. | The Venetian ambassador reported that Edward had died of consumption in other words, tuberculosis a diagnosis accepted by many historians. |
| Se o senhor de Guise tivesse morrido mais cedo , disse ao embaixador veneziano, a paz teria sido alcançada mais rapidamente. | If Monsieur de Guise had perished sooner , she told the Venetian ambassador, peace would have been achieved more quickly . |
| A construção da catedral de Puebla possibilitou a composição e apresentação da música antifonal, especialmente composições no estilo antifonal veneziano. | The construction of the cathedral in Puebla made the composition and performance of polychoral music possible, especially compositions in the Venetian polychoral style. |
| Juntamente com o italiano, a língua friuliana é usualmente falada em Údine, tanto quanto uma variante do dialeto veneziano (chamado venetin ). | Along with Italian, Friulian is often spoken in Udine, as well as a variant of Venetian (called Venetin) that is however in decline. |
| Os embalsamadores utilizavam sais de Wadi El Natrun (natrão) para mumificação, que também proporcionou a gipsita necessária para fazer gesso. | Embalmers used salts from the Wadi Natrun for mummification, which also provided the gypsum needed to make plaster. |
| Antes de criar a versão em mármore de O Beijo , Rodin produziu várias esculturas menores em barro, gesso e bronze. | Before creating the marble version of The Kiss , Rodin produced several smaller sculptures in plaster, terracotta and bronze. |
| O mercador veneziano de pérolas Gaspero Balbi visitou a área em 1580 e mencionou Dubai (Dibei) para a sua indústria de pérolas. | The Venetian pearl merchant Gaspero Balbi visited the area in 1580 and mentioned Dubai ( Dibei ) for its pearling industry. |
| De acordo com Mario Savorgnano, observador veneziano, Maria estava desenvolvendo se em uma jovem bonita, bem proporcional e com um bonito rosto. | According to the Venetian Mario Savorgnano, Mary was developing into a pretty, well proportioned young lady with a fine complexion. |
| O período romano Em 1570, El Greco mudou se para Roma, quando executou algumas séries de trabalhos marcados por seu aprendizado veneziano. | In 1570, El Greco moved to Rome, where he executed a series of works strongly marked by his Venetian apprenticeship. |
| Você está vendo pela primeira vez, uma linha de produção de uma parede totalmente reformulada, sem a utilização de nenhum gesso. | You're seeing for the first time, a brand new drywall production line, not made using gypsum at all. |
| As populações de tigres foram estimadas usando moldes de gesso de seus rastros, embora este método foi criticado como sendo impreciso. | The populations of tigers have been estimated using plaster casts of their pugmarks, although this method was criticized as being inaccurate. |
| Em algumas áreas os sulfatos são vendidos a companhias químicas como gesso quando a pureza de sulfato de cálcio é alta. | In some areas the sulfates are sold to chemical companies as gypsum when the purity of calcium sulfate is high. |
| O embaixador veneziano, Gerolamo Lipomanno, escreveu Ela é uma princesa incansável, nascida para domar e governar um povo tão indisciplinado como os franceses. | The Venetian ambassador, Gerolamo Lipomanno, wrote She is an indefatigable princess, born to tame and govern a people as unruly as the French they now recognize her merits, her concern for unity and are sorry not to have appreciated her sooner. |
Pesquisas relacionadas : Gesso Gesso - Vidro Veneziano - Vermelho Veneziano - Estilo Veneziano - Conselho Veneziano - Rendas Veneziano - Gesso - Gesso - Gesso Cimento
