Tradução de "gesto em direção" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Direção - tradução : Direção - tradução : Gesto - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Posteriormente, ele deu ordem para atacar, atirando um punhado de pedras em direção ao exército de Meca, o que era provavelmente um gesto tradicional árabe, enquanto gritava Desfiguradas sejam aquelas faces!
Now he gave the order to charge, throwing a handful of pebbles at the Meccans in what was probably a traditional Arabian gesture while yelling Defaced be those faces!
Apenas sublinha a leviandade do gesto.
It just underlines the flippancy of the act.
Ele fez um gesto de impaciência.
He made a gesture of impatience.
Apenas o gesto é suficiente, obrigado.
Just the gesture is enough, thank you.
A oferta foi, em parte, um gesto de reconciliação, e Rodin aceitou.
The offer was in part a gesture of reconciliation, and Rodin accepted.
Tanto Adolf Hitler em 1940 como Charles de Gaulle em 1944 cumpriram esse gesto.
Both Hitler in 1940 and de Gaulle in 1944 observed this custom.
O gesto é outro meio de comunicação.
Gesture is another way of communication.
Venha em minha direção.
Come towards me.
Ele diz, Este é o gesto da música.
He says, This is the gesture of the music.
Tratar se á de um simples gesto político?
Is this simply a political gesture?
Era um gesto de carácter prático e atencioso.
It was typically practical and kind.
Warren Buffet não foi apenas tremendamente generoso em seu histórico gesto do verão passado.
It's not just that Warren Buffet was so amazingly generous in that historic act last summer.
O custo é fortuito mas o gesto é gigantesco.
The cost is incidental but the gesture is huge.
Submetem se ao menor movimento ou gesto ou emoção.
They yield to the slightest movement or motion or emotion.
Seu trabalho foi apenas um gesto de boa vontade.
His work was merely a gesture of good will.
E aquele gesto da minha mãe continua por muitas gerações.
And so that gesture of my mother's continues through many generations.
Entregar as fotos à sua associação é um gesto oco.
Giving the photographs to his foundation is an empty gesture.
E realmente, eu sinto como... quando eu vejo o filme eu tenho gesto que ela faz, assim eu sinto que sou uma continuação do seu gesto.
And really, I feel as though, when I see the film I have a gesture she does, like this I feel like I am a continuation of her gesture.
Em direção a uma educação aberta
Towards an open education
Ele caminhava em direção ao mar.
He was walking toward the sea.
Eles caminharam em direção à ponte.
They walked toward the bridge.
Marcharam rapidamente em direção à capital.
They marched quickly toward the capital.
Tom correu em direção à porta.
Tom ran toward the door.
Tom caminhou em direção ao estacionamento.
Tom walked toward the parking lot.
Tom apontou em direção ao teto.
Tom pointed toward the ceiling.
Seis Cross Roads, ou localmente conhecido como apenas seis rodovias, é uma rotunda e sua vizinhança imediata, seis dos quais convergem estradas estendida a partir do oeste da cidade (Bridgetown) noroeste em direção Quatro Estradas Cruz e São Jorge norte leste, em direção Bushy Park, leste, em direção Bayfield sudeste em direção ao guindaste sudoeste em direção Oistins.
Six Cross Roads, or locally known as just Six Roads, is a roundabout and its immediate neighborhood of which six roads converge extended in from the west 'from city' (Bridgetown) north west toward Four Cross Roads and St. George north east toward Bushy Park east toward Bayfield south east toward The Crane south west toward Oistins.
Nós queremos ir numa direção, mas o vento empurra nos em outra direção, como na vida.
We want to go in a direction, but the winds push us in another direction, like in life.
Eles são muito educados e não fariam este gesto tão cedo.
They're very polite and they don't get so forward so quickly.
Meu pai fez um gesto para que eu saísse do quarto.
Father gestured to me to leave the room.
Como um gesto de gratidão, Delos foi presa com quatro pilares.
As a gesture of gratitude, Delos was secured with four pillars.
Mas os fez em uma direção boa.
But he made mistakes in a good direction.
A sua mochila voou em outra direção.
His backpack goes ballistic in some other direction.
Tais como ciclones em direção à Bangladesh.
Like cyclones coming up toward Bangladesh.
Mergulhamos em direção ao Campo de Fiori.
We swoop down over the Campo de' Fiori.
Manifestantes tentam caminhar em direção ao Maracanã.
Protesters try to walk towards the Maracana.
O Tom andou em direção à Mary.
Tom walked over to Mary.
Ele se moveu em direção à porta.
He moved towards the door.
Tom foi direto em direção à porta.
Tom went straight to the door.
Em uma pesquisa da revista Q nomeou o grupo como o de maior gesto dos últimos 25 anos em 2011.
A 2011 readers' poll in Q named U2 the Greatest Act of the Last 25 Years.
Você permite que elas conduzam em direção a pequena pista, e elas vão simplesmente em direção a pista para sempre.
You allow them to steer towards the little stripe, and they'll just steer towards that stripe forever.
Então é um gesto simbólico. Eu rasgo o roteiro. Eu vou e entro em pânico. Eu fico assustado.
It's a symbolic gesture. I tear up the script, I go and I panic myself, I get scared.
só quando quiser que a pressão volte, faça um gesto para baixo.
Only when you want the pressure to go back, make a downward gesture.
E na frente de todo aquele barulho, você faz um pequeno gesto.
And in front of all that noise, you do a very small gesture.
O que você estiver fazendo com suas mãos, é entendido como gesto.
Whatever you're doing with your hands, it's understanding that gesture.
Como um gesto final, entregamos essas pulseiras a todos vocês nesta manhã.
So as a final gesture we handed out these bracelets to all of you this morning.

 

Pesquisas relacionadas : Em Um Gesto - Em Direção - Gesto Simbólico - Gesto Comercial - Grande Gesto - Gesto Amável - Gesto Facial - Gesto Nobre - Gesto Vazia - Gesto Rude - Entrada Gesto - Gesto Atencioso - Política Gesto