Giro Clearing system	Giro Clearing system
YR Faço um giro.	YR I do a roll.
O gato é muito giro.	The cat is very cute.
Esse é o Giro Pacífico Norte.	That's the Pacific Gyre.
Por favor Costa, de um pequeno giro.	Would you just give us a little twirl, please, Costa?
Ele deu um giro de 180 graus.	He has turned 180 degrees around.
Ele fez um giro de 180 graus.	He has made a turnaround of a hundred and eighty degrees.
Ponte rolante é uma máquina de elevação do tipo guindaste de ponte.	An overhead crane, commonly called a bridge crane, is a type of crane found in industrial environments.
O guindaste pegou o bloco de concreto e o colocou no meio da estrada.	The crane picked up the concrete block and laid it in the middle of the road.
Há uma área na parte anterior desse giro onde dentes e olhos estão representados. E essa parte do giro é ativada quando pessoas têm essas alucinações deformadas.	There is an area in the anterior part of this gyrus where teeth and eyes are represented, and that part of the gyrus is activated when people get the deformed hallucinations.
E a solução em termos dos balcões foi usar algo que todos conhecemos como guindaste.	And the solution in terms of the balconies was to use something that we all know as a scoreboard lift.
Se eu giro a manivela, toda a lã vai para dentro.	If I crank the handle, all the wool goes inside.
Além disso Palmi tem sido o lar para começar, ou passagem , inúmeras edições do Giro da Calabria e, acima de tudo , o Giro della Provincia di Reggio Calabria.	In addition Palmi has been home to start, or passage, numerous editions of the Giro di Calabria and, above all, the Giro della Provincia di Reggio Calabria.
E Jesse é um bom operador de guindaste e teve um bom desempenho pelos nossos padrões.	And Jesse's a good crane operator, and he did okay by our standards.
E em particular, uma área do lobo temporal chamada de giro fusiforme.	And in particular, one area of the temporal lobe is called the fusiform gyrus.
Um manifestante segura uma foto dos mártires do Movimento Verde do alto de um guindaste em Teerã.	A protester hoisted a picture of martyrs of the Green Movement on a crane in Tehran.
Agora sabemos bem que esta síndrome é causada por dano ao giro fusiforme	OK. Now that syndrome is well known as caused by damage to the fusiform gyrus.
Nesse ano, foi reprovado em um exame de sangue realizado durante o Giro.	He is the last cyclist to win the Giro and the Tour in the same year.
Seus pais eram Erma (nascida Haines) e Cassius Edwin Fiste, que era o operador de guindaste da cidade.	Her parents were Erma (née Haines) and Cassius Edwin Fiste, who was the city crane operator.
Agora, se você tivesse que pegar um guindaste e deixá lo cair em sujeira e whiskey, isso seria ruim.	Now, if you were to take a scoreboard and drop it on dirt and whiskey, that would be bad.
Regulamento do BCE relativo aos requisitos de informação estatística aplicáveis a instituições de giro postal	ECB Regulation on statistical reporting requirements relating to post office giro institutions
Cada giro paga um número pequeno de bolas, mas o objetivo é atingir o jackpot .	Each spin pays out a small number of balls, but the objective is to hit the jackpot.
Ao mesmo tempo, o giro cético da idade clássica tornou se ainda mais defendida e pronunciada.	At the same time, the skeptical turn of the Classical age became even more pronounced.
Foi esse o primeiro do cinco títulos que Der Club conquistaria no giro de oito anos.	That would be the first of five titles Der Club would capture over the course of eight years.
O Giro , Tour de France e a Vuelta a España compõem as três grandes voltas ciclísticas.	Along with the Tour de France and Vuelta a España, the Giro makes up cycling's prestigious three week long Grand Tours.
As rodas traseiras estão acopladas ao leme de direção para prover o giro durante o taxiamento.	The rear wheels are coupled to the rudder to provide steering during taxiing.
Depois de 20 anos, vemos emergir os detritos da zona de acumulação do Giro do Pacífico Norte.	After 20 years, we see emerging the debris accumulation zone of the North Pacific Gyre.
Então descobrimos que a área de cor e de números são vizinhas no cérebro, no giro fusiforme	So, we found that the color area and the number area are right next to each other in the brain, in the fusiform gyrus.
Toda bola que ir para o buraco central resulta em um giro na slot machine , mas há um limite no número de giros ao mesmo tempo devido à possibilidade de algumas bolas passarem pelo buraco enquanto um giro estiver acontecendo.	Every ball that goes into the center gate results in one spin of the slot machine, but there is a limit on the number of spins at one time because of the possibility of balls passing through the center gate while a spin is still in progress.
Se você não pudesse tirar o guindaste da arena e poder fazer o Ice Capades a próxima noite, isso também seria ruim.	If you were not able to take the scoreboard out of the arena and be able to do the Ice Capades the next night, that would also be bad.
Eu mostrei a ele um arrasto de zooplâncton do giro norte do Havaí com mais plástico que plâncton.	I showed him and Maria a zooplankton trawl from the gyre north of Hawaii with more plastic than plankton.
Para ser efetuado o giro de 1080º necessita de nove ações, mais do qualquer outra manobra no jogo.	The 1080 spin requires nine actions, the most of any trick in the game.
Também conhecida como sacudidora de navios , a garra consistia em um braço de guindaste a partir do qual pendia um grande gancho de metal.	Also known as the ship shaker, the claw consisted of a crane like arm from which a large metal grappling hook was suspended.
E é sabido que se pessoas têm lesões no giro fusiforme, elas talvez percam a habilidade de reconhecer rostos.	And it's known that if people have damage in the fusiform gyrus, they maybe lose the ability to recognize faces.
Quando eu giro a manivela e faço pressão, ela faz um som como de um latido de cão, certo?	When I turn the crank and I apply pressure, it makes a sound like a barking dog.
Esta fusão será realçada em especial pela integração na estrutura do edifício de uma plataforma panorâmica acessível ao público , instalada sobre a via do guindaste .	This fusion shall be highlighted specifically by the integration into the building 's structure of a publicly accessible viewing platform on the crane runway .
A arma foi completamente montada em 13 de julho e precariamente levantada através de um guindaste para o alto de uma torre no dia seguinte.	At the tower, a temporary eyebolt was screwed into the capsule, and a chain hoist was used to lower the capsule into the gadget.
E se olahrmos escondido dentro dos lobos temporais você não pode vê lo ali é uma estrutura chamada giro fusiforme	And if you look, tucked away inside the inner surface of the temporal lobes you can't see it there is a little structure called the fusiform gyrus.
Sua câmera, a Megaskop, trouxe uma novidade crucial, um conjunto de engrenagens que propiciou uma velocidade de giro relativamente estável.	His camera, the Megaskop, added the crucial feature of set gears which offered a relatively steady panning speed.
Merckx ganha o Giro d'Itália e o Tour de France, cinco vezes cada, e uma vez a Vuelta a España.	Merckx, who turned professional in 1965, won the World Championship thrice, the Tour de France and Giro d'Italia five times each, and the Vuelta a España once.
Num helicóptero a gente sente e ainda é uma sensação notável a gente sente como se estivesse sendo puxada de cima por um guindaste que vibra.	In a helicopter you feel and it's still a remarkable sensation you feel like you're being hauled up from above by a vibrating crane.
Para a conclusão da antena, um gigantesco guindaste teve de ser construído anexo à torre, já que era pesada demais para ser carregada por um helicóptero.	It had to be lifted into place using a crane attached to the structure, as it would have been too heavy for a helicopter to lift.
Sobre tudo havia um guindaste de 49 m de altura em trilhos de 180 m, agindo como uma estrutura combinada entre plataforma de câmera e iluminação.	Towering above was a tall tower crane on of rail track, acting as a combined construction, lighting, and camera platform.
Nossos colegas no centro de computação quântica e spintrônica, estão medindo com laser a incoerência em um único giro de elétron.	Our colleagues in the Center for Quantum Computation and Spintronics are actually measuring with their lasers decoherence in a single electron spin.
É giro, para si que é jovem e grosseiro, mas um dia será velho, a menos que morra, como eu desejo.	It's nice, I'm sure to be young and rude, but some day you'll be old, unless you drop dead as I wish.

Pesquisas relacionadas : Guindaste Pilar Giro - Topo Do Guindaste Do Giro - Giro - Giro - Guindaste - Guindaste

Display this page in English