Tradução de "gol da vitória do jogo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Vitória - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tom marcou o gol da vitória. | Tom scored the winning goal. |
| Eder fez o gol da vitória. | Eder scored the winning goal. |
| Tom marcou o primeiro gol do jogo. | Tom scored the first goal of the game. |
| No segundo jogo ele novamente marcou outro gol. | He followed it up with another goal in the home fixture. |
| Ele marcou seu primeiro gol pelo clube em sua segunda partida, o segundo gol de uma vitória de 3 a 0 sobre o em 18 de Setembro A Primeira vitória do Newcastle na temporada. | He scored his first goal for the club on his second appearance, the second goal in a 3 0 away win at Blackburn Rovers on 18 September Newcastle's first win of the season. |
| Messi acrescentou mais um gol de pênalti na vitória por 3 2 contra o rival Real Madrid no jogo de ida da Supercopa de Espanha em Barcelona em 23 de agosto. | Messi added another goal from a penalty in a 3 2 win against rivals Real Madrid in the first leg of the 2012 Supercopa de España in Barcelona on 23 August. |
| O primeiro jogo de Clough foi a terceira rodada FA Cup no jogo de volta contra Tottenham Hotspur, com uma vitória por 1 0, graças a um gol de centro avante escocês en Neil Martin. | Clough's first game in charge was the third round FA Cup replay against Tottenham Hotspur, a 1 0 victory thanks to a goal by Scottish centre forward Neil Martin. |
| O pontapé inicial fora dado por Edgar Booth que, aos 10 minutos, marcou o primeiro gol do jogo e da história do clássico. | After 10 minutes, Edgar Booth scored the first goal of the game and in the history of the classic. |
| Kaká começou como titular pela primeira vez na Copa do Mundo de 2006 e marcou seu primeiro gol na vitória do Brasil sobre a Croácia por 1 a 0, partida em que foi nomeado o Homem do Jogo. | Kaká started in his first FIFA World Cup finals in 2006 and scored his first and only goal of the tournament in Brazil's 1 0 victory over Croatia in Brazil's opener, for which he was named Man of the Match. |
| Euro 2012 Em fevereiro de 2011, Johnson começou no ano novo calendário da Inglaterra, auxiliando Ashley Young gol da vitória em uma vitória por 2 1 sobre a Dinamarca em Copenhague. | Euro 2012 In February 2011, Johnson began England's new calendar year by assisting Ashley Young's winning goal in a 2 1 victory over Denmark in Copenhagen. |
| Ele ganhou o jogo em uma vitória esmagadora. | He won the game in a landslide victory. |
| Seu primeiro gol na liga foi em 5 de outubro, em uma vitória contra o Bari. | His first league goal came on October 5 in a win against Bari. |
| Isto apesar de o jogo brilhante de Jimmy Douglas, que marcou um gol maravilhoso contra a URSS e outro gol contra a Coreia do Norte, os únicos dois gols do Canadá no torneio. | This despite the brilliant play of Jimmy Douglas, who scored a wonder goal against the U.S.S.R. and another goal against North Korea, Canada's only two goals for the tournament. |
| Restando apenas 11 minutos de jogo, Alcides Edgardo Ghiggia, correu pelo lado direito do campo e fez outro gol. | Later, Alcides Ghiggia, running down the right side of the field, scored another goal, with only 11 minutes remaining on the clock. |
| Em dezembro de 1995, Patrick Roy estava no gol do Montreal Canadiens em um jogo contra o Detroit Red Wings. | During a rematch of the previous year Western Conference Finals, the Avalanche lost to the Detroit Red Wings in six games. |
| A cada trimestre, e após cada gol marcado, o jogo é reiniciado com um face off. | Each quarter, and after each goal scored, play is restarted with a face off. |
| Marcou um gol de pênalti contra a Venezuela na vitória por 3 0 em 22 de março de 2013. | On 22 March 2013, Messi scored his first international goal of 2013 from the penalty spot in a World Cup qualifier against Venezuela. |
| Dadá foi importante na conquista do Bi Campeonato Brasileiro pelo Internacional, inclusive marcando o primeiro gol da final do Brasileirão de 1976, na vitória de 2 a 0 sobre o Corinthians. | He was the top scorer of the 1976 Brazilian Championship, scoring 16 goals for Internacional, including the first goal in the final match against Corinthians, which Internacional won 2 0. |
| A partida terminou com uma vitória por 4 1 para a França, mas testemunhou o primeiro gol do México em Copas do Mundo por Juan Carreño. | Mexico's first match was a 4 1 loss to France, with Mexico's first World Cup goal by Juan Carreño. |
| Na época, foi o jogo mais longo da história da arena e acabou por ser decidido por um gol de power play pelo Tampa Bay. | At the time it was the longest game in the building's history and was eventually decided by a power play goal by Tampa Bay. |
| No SAFF Championship 2011, o Afeganistão empatou seu primeiro jogo contra a Índia, com gol de Balal Arezou. | In 2011 SAFF Championship Afghanistan drew their first match against India, the hosts and defending champion, with Balal Arezou scoring in the first five minutes. |
| Twellman é um dos artilheiros da MLS Cup 2007 e nos playoffs marcou uma gol antológico de bicicleta na vitória sobre o Chicago Fire por 1x0. | In 2007, Twellman won his first title with the Revolution the US Open Cup, a season in which he finished third in MLS in goals scored. |
| Em 29 de agosto, a Johnson marcou seu segundo gol pelo Liverpool numa vitória por 3 2 contra o Bolton Wanderers. | On 29 August, Johnson scored his second goal for Liverpool in a 3 2 win against Bolton Wanderers. |
| Cada jogo da série foi decidida por uma margem de um gol anteriormente, nenhuma série em playoffs da Stanley Cup nunca tinha ido tão longe como seis ou sete jogos, enquanto nenhuma equipe já realizou mais de uma vantagem de um gol. | Every game in the series was decided by a one goal margin previously, no single series in the Stanley Cup playoffs had ever gone as far as six or seven games while neither team ever held more than a one goal lead. |
| Ele apareceu em todos os cinco jogos e marcou um gol na vitória de 4 a 1 sobre a Argentina na final. | He appeared in all five matches and scored one goal in a 4 1 win over Argentina in the final. |
| Vale mencionar que no jogo da eliminação o Coritiba foi valente, vencia o jogo e poderia ter ampliado com o atacante Claudinho, que perdeu o gol da classificação tentando encobrir o goleiro da Portuguesa com dois companheiros ao lado. | Remember in that game of elimination, Coritiba was brave, win the match and could be enlarge with forward Claudinho, who lose a goal but he try to cover the goalkeeper of Portuguesa with two fellows in the side. |
| Aos 93 minutos de jogo, Merk concedeu uma falta muito controversa para o Bayern, convertida em gol por Patrik Andersson. | Then Merk awarded an indirect free kick for Bayern following a HSV back pass, which Bayern's Patrik Andersson converted. |
| É gol! | It's a goal! |
| O jogo é altamente orientado ao jogo em equipe é muito difícil que um jogador sozinho carregue o time à vitória. | The scenario is highly team oriented it is difficult for one player to carry the team to victory alone. |
| Derek Lowe conseguiu um save no jogo 5 em uma vitória por 4 3. | Derek Lowe returned to his former relief pitching role to save Game 5, a 4 3 victory. |
| Entretanto, no jogo 6, a tentativa no último segundo de Starks para dar a sonhada vitória foi bloqueada por Hakeem Olajuwon, dando a vitória aos Rockets por 86 84 e forçando o jogo 7. | ) In Game 6, however, a last second attempt at a game winning shot by Starks was tipped by Rockets center Hakeem Olajuwon, giving the Rockets an 86 84 victory and forcing a Game 7. |
| Contra o Almería, fez seu segundo hat trick da temporada, em uma impressionante vitória por 8 0 fora de casa, sendo o segundo seu 100º gol pela La Liga. | Against UD Almería Messi scored his second hat trick of the season in an impressive 8 0 away win, the second of which was his 100th La Liga goal. |
| Se alguma equipe marcar um gol durante o tempo extra, a equipe se torna a vencedora e o jogo termina imediatamente. | If any team scores a goal during extra time, the game ends immediately and the scoring team becomes the winner. |
| Em fevereiro de 2012, ele marcou o gol 400 de sua carreira, durante o jogo entre o Schalke 04 e Wolfsburg. | Leaving Real Madrid in 2010 and signing for Schalke 04, he scored the 400th goal of his career in February 2012. |
| Em 12 de dezembro, o jogo terminou em uma vitória por 2 0 para o México e o jogo final da série terminou em um empate em 3 3. | On 12 December, the match ended in a 2 0 win for Mexico, and the final game of the series ended in a 3 3 draw. |
| Marquei um gol. | I scored a goal. |
| Uma vitória no jogo 5 fez o Heat para segunda rodada contra o Indiana Pacers. | A victory in Game 5 ultimately defeated New York, and the Heat advanced to the second round versus the Indiana Pacers. |
| O francês Lucien Laurent foi o marcador do primeiro gol da história das Copas do Mundo. | France's Lucien Laurent was the scorer of the first World Cup goal. |
| Mas não sem controvérsia, Gretzky cortou a cara de Gilmour com seu taco, mas o árbitro Kerry Fraser não o aplicou penalidade, Gretzky então, marcou o gol da vitória momentos depois. | The game was not without controversy, as Wayne Gretzky clipped Gilmour in the face with his stick, but referee Kerry Fraser did not call a penalty and Gretzky scored the winning goal moments later. |
| No início do jogo do rival, os Rams esmagaram seu adversário, New York Giants, por 31 3, forçando assim a vitória dos 49ers. | In the early game the Giants were crushed by the Rams 31 3, thus forcing the 49ers to win their game to clinch the division. |
| Foi Platini, que marcou o gol da vitória na final da Copa dos Campeões de 1984 85 contra o Liverpool, no entanto, o título foi marcado por uma tragédia que mudou o futebol europeu. | Indeed it was Platini who scored the winning goal in the 1985 European Cup final against Liverpool, however this was marred by a tragedy which changed European football. |
| O gol ocorreu aos 40 minutos do primeiro tempo e foi o segundo de Pelé no jogo (Pepe completou para os santistas e Jaburu descontou para o Fluminense). | However, Pelé got there first and fooled Mazurkiewicz with a feint by not touching the ball, causing it to roll to the goalkeepers left, while Pelé went to the goalkeepers right. |
| A final foi em um jogo emblemático contra o São Paulo, no Estádio do Morumbi, em que o Grêmio fez 1 a 0, com um gol de Baltazar. | On May 3, 1981, Grêmio won its first Campeonato Brasileiro after defeating São Paulo in the final at the Morumbi Stadium in São Paulo. |
| Depois de 1 0, Karin Matmour empatou para os argelinos, mas Keita deu a Costa do Marfim a liderança no minuto 89, um gol que parecia certo para selar sua vitória. | After trailing 1 0, Karim Matmour equalized, but Keita gave the Ivorians the lead in the 89th minute, a goal which seemed sure to seal their victory. |
| Abolição do Gol do Ouro Em Fevereiro de 2004, o IFAB cedeu às muitas reclamações e anunciou que tanto o Gol de Ouro quanto o Gol de Prata deixariam de ser utilizados após a Euro 2004. | In February 2004, the IFAB announced that after Euro 2004 in Portugal, both the golden goal and silver goal methods would be removed from the Laws of the Game. |
Pesquisas relacionadas : Gol Da Vitória - Gol - Vitória Do - Rede Do Gol - Linha Do Gol - Dia Da Vitória - Celebração Da Vitória - Deusa Da Vitória - Caminho Da Vitória - Frutos Da Vitória - Louros Da Vitória - Euforia Da Vitória - Glória Da Vitória - Despojos Da Vitória
