Tradução de "gosto estético" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| As pessoas concordam que pinturas ou filmes ou música são lindas porque suas culturas determinam uma uniformidade de gosto estético. | People agree that paintings or movies or music are beautiful because their cultures determine a uniformity of aesthetic taste. |
| Antropofagia Oswaldiana Um Receituário Estético e Científico. | Antropofagia Oswaldiana Um Receituário Estético e Científico. |
| As principais alterações foram a nível estético. | References External links Official website |
| Inovação é um conceito do comércio, não um conceito estético. | Novelty is a concept of commerce, not an aesthetic concept. |
| Ao mesmo tempo os requerimentos funcionais, padrões de movimento, meios de transporte, gosto estético e padrões de conforto entre os círculos reais estavam mudando as qualidades necessárias para um palácio bem sucedido. | At the same time the shifting functional requirements, patterns of movement, modes of transport, aesthetic taste and standards of comfort amongst royal circles was changing the qualities being sought in a successful palace. |
| Sua fotografia era socialmente engajada, inovadora, e oposta ao retrato estético da época. | His photography was socially engaged, formally innovative, and opposed to a painterly aesthetic. |
| Durante a era gótica, o cânone estético clássico da beleza foi rejeitado como pecaminoso. | During the Gothic era, the classical aesthetical canon of beauty was rejected as sinful. |
| Pensem por um momento numa importante fonte de prazer estético, o magnetismo de lindas paisagens. | Consider briefly an important source of aesthetic pleasure, the magnetic pull of beautiful landscapes. |
| Para cada problema estético que se apresentava, ele elaborava uma nova e mais perfeita fórmula. | For each of the problems which he successively undertook, he furnished a new and more perfect formula. |
| 384 mil mulheres, americanas, no último ano se submeteram à cirurgia de aumento estético de seios. | 384,000 women, American women, last year went in for elective breast augmentation surgery. |
| A Arte, claro, vê o mundo pelo psíquico, pelas emoções mesmo as inconscientes e também pelo estético. | Art, of course, looks at the world through the psyche, the emotions the unconscious at times and of course the aesthetic. |
| Eu gosto do que eu gosto. | I like what I like. |
| A partir daí, passei a me afastar da necessidade de replicar a humanidade como o único ideal estético. | And even at this point, I started to move away from the need to replicate human ness as the only aesthetic ideal. |
| Isso porque vivem em um mundo próprio e possuem um senso estético apurado, o que incomoda os outros. | It's because they live in their own world, and with a high aesthetic sensibility, which leads them to rub others up the wrong way. |
| Eu não gosto do gosto da cebola. | I don't like the taste of onions. |
| Gosto. | I like that. |
| Ele tinha gosto bom. Tinha um gosto interessante. | It tasted fine. It tasted interesting. |
| Eu gosto de comer. Eu gosto de brincar. | I like eating. I like playing. |
| Eu não gosto dele, mas eu gosto dela. | I do not like him, but I like her. |
| Gosto disso. | I like that. |
| Eu gosto. | I like that. |
| Gosto disso. | I like this. |
| Gosto desses. | I like these. |
| Eu gosto de nadar, só não gosto de nadar aqui. | I like swimming, but I don't like to swim here. |
| Eu não gosto dessas taças, gosto mais das da mesa. | I don't like these cups I prefer those on the table. |
| Eu gosto do cheiro do chá do gosto, não muito. | I like the smell of tea. The taste, not so much. |
| Eu não gosto do Tom, mas gosto do irmão dele. | I don't like Tom, but I like his brother. |
| Proibir esses materiais tem um apelo estético, com certeza, e as figuras públicas que pregam a violência devem ser sempre condenadas. | Banning such materials has an aesthetic appeal, to be sure, and public figures who preach violence should always be condemned. |
| Ambos os filmes permanecem controversos, visto que seu mérito estético é inseparável do seu objetivo de propagar os ideais nacional socialistas. | Both films remain controversial, as their aesthetic merit is inseparable from their propagandising of national socialist ideals. |
| Eu não gosto de pizza mais do que gosto de espaguete. | I don't like pizza any more than I like spaghetti. |
| Eles estão aumentando radicalmente nossas noções do potencial do vocabulário estético, enquanto desafiam e enfraquecem a autonomia cultural de nossas instituições tradicionais. | They are radically expanding our notions of the potential of an aesthetic vocabulary, while they are challenging and undermining the cultural autonomy of our traditional institutions. |
| Eu gosto disso. | I like it. |
| Tem um gosto .... | It tastes ... |
| Realmente gosto dessa. | I actually like that one. |
| Gosto muito dela. | I like it very much. |
| Gosto muito dele. | I like it very much. |
| Eu gosto disso, | I like that. |
| Não gosto disso. | Don't like it. Daenerys Targaryen ( mindironalia) September 12, 2014 |
| Gosto de esporte. | I like sport. |
| Não gosto deste. | I don't like this one. |
| Não gosto deste. | I don't like this. |
| Não gosto disso. | I don't like this. |
| Gosto de idiomas. | I like languages. |
| Gosto de cachorros. | I like dogs. |
| Gosto de nadar. | I like to swim. |
Pesquisas relacionadas : Apelo Estético - Design Estético - Senso Estético - Valor Estético - Altamente Estético - Tratamento Estético - Estilo Estético - Defeito Estético - Reino Estético - Olhar Estético - Altamente Estético - Senso Estético
