Tradução de "gota de pára quedistas" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Gota - tradução : Para - tradução :
For

Para - tradução :
Fro

Para - tradução : Pára - tradução : Para - tradução :
To

Para - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Esta contou com uma perda aproximada de 7500 pára quedistas.
Elements of the 101st, based in and around the city, escaped loss.
Mas pára quedistas, transportados por helicópteros, saltaram subitamente sobre as equipas de metralhadoras Egípcias, que nunca tiveram hipóteses num combate corpo a corpo.
But paratroopers, flown in by helicopters, suddenly jumped the Egyptian gun crews, who never had a chance in hand to hand combat.
1943 Segunda Guerra Mundial Benito Mussolini é resgatado numa ousada operação dos pára quedistas alemães comandados pelo austríaco Otto Skorzeny (Operação Carvalho).
1943 World War II Benito Mussolini, dictator of Italy, is rescued from house arrest on the Gran Sasso in Abruzzi, by German commando forces led by Otto Skorzeny.
Pessoal local continuava a ser recrutado para operações especiais, tal como o Grupo Especial de Pára quedistas em 1973, embora tivessem um papel menos importante sob as ordens do novo comandante.
Indigenous personnel were still recruited for special operations, such as the Special Groups of Parachutists in 1973, though their role less significant under the new commander.
Aussaresses teve um papel capital para a vitória dos pára quedistas franceses, divididos em zonas operacionais e atuando na inteligência desde o cerco aos alvos até torturas, execuções e massacres que totalizaram o desaparecimento de 4 mil pessoas.
Aussaresses played a vital role in the French parachutists' victory, divided into operational zones and acting on intelligence from the encirclement of targets to torture, executions and massacres that resulted in the disappearances of 4,000 people.
Ela pára.
It stops.
Um jarro se enche gota a gota.
A jug fills drop by drop.
Com o desenrolar dos combates, a necessidade de armamento novo, e em condições, foi rapidamente reconhecida, sendo adoptadas as metralhadoras Heckler Koch G3 e FN FAL como as principais do exército, juntamente com as AR 10 para os pára quedistas.
As the fighting progressed, the need for more modern equipment was rapidly recognised, and the Heckler Koch G3 and FN FAL rifles were adopted as the standard battlefield weapon, along with the AR 10 for paratroopers.
Em outros casos, cretenses civis entraram em ação armado apenas com o que poderia reunir em suas cozinhas ou celeiros , e muitos pára quedistas alemães foram esfaqueados ou espancados até a morte nos olivais que pontilhavam a ilha.
In other cases, civilians went into action armed only with what they could gather from their kitchens or barns, and several German parachutists were knifed or clubbed to death in the olive groves that dotted the island.
Correias, pára quedas.
Harness, parachute.
Dois pára quedas.
Two parachutes.
O autocarro pára aqui?
Does the bus stop here?
Se você coloca uma gota, uma gota de qualquer coisa, nessa água, ela muda para sempre.
If you put one drop, one drop of something, in that water, it'll change it forever.
E eu disse, Não, pára.
And I said, No, come on.
Onde pára o jornalismo esportivo?
Where will sports journalism end?
Você não pára com esse tipo de coisa.
You don't stop this kind of thing.
Mais Colheita por Gota
जल क हर ब द स अध क फसल
Ela convence as mulheres a plantar e regar as novas árvores, gota a gota.
She gets the women to plant new trees and water them, drop by drop.
Isto facilita a preparação da suspensão de paclitaxel, a qual pode ser administrada gota a gota numa veia.
(44 20) 74 18 84 00 Fax (44 20) 74 18 84 16 E mail mail emea. europa. eu http www. emea. europa. eu EMEA 2007 Reproduction and or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged body, and therefore its benefits and risks, in comparison with conventional medicines containing paclitaxel.
Avistei o Tom pelo pára brisa.
I saw Tom through the windshield.
Senti uma gota de chuva na cabeça.
I felt a drop of rain on my head.
Pára de me encher o saco, eu vou fazer!
Stop bugging me, I'm going to do it!
Você tem a sua direita uma gota de azeite de oliva, e essa gota de azeite de oliva é atacada por enzimas.
You have on your left an olive oil droplet, and this olive oil droplet gets attacked by enzymes.
Essa é a gota d'água!
That's the last straw!
E ele disse então, quando ele pára?
And he says, Well, when's it going to stop?
O Abraxane é um pó para preparar uma suspensão para perfusão (administração gota a gota numa veia).
Abraxane is a powder that is made up into a suspension for infusion (drip into a vein).
A luz sofre uma refração inicial quando penetra na superfície da gota de chuva, dentro da gota ela é refletida (reflexão interna total), e finalmente volta a sofrer refração ao sair da gota.
(The light that reflects off the drop, exits from the back, or continues to bounce around inside the drop after the second encounter with the surface, is not relevant to the formation of the primary rainbow.
Você adiciona a gota ao sistema.
You add the droplet to the system.
É realmente uma gota no oceano.
It's actually just a drop in the sea.
É uma simples gota no oceano.
It's a mere drop in the ocean.
Uma gota faz o copo transbordar.
One drop makes the glass overflow.
E você veste o pára quedas parabólico T10.
And you put on the T 10 parachute.
A minha esposa disse Pára, algo está errado.
My wife said, Stop, there's something wrong.
O comboio das 9 35 pára em Bambury.
The 9 35 train stops at Bambury.
Esta retrorreflexão parcial é criada pelas propriedades de refração da superfície da gota curva e propriedades refletivas na parte traseira da gota.
This partial retro reflection is created by the refractive properties of the curved droplet's surface and reflective properties at the backside of the droplet.
Em cada gota de água temos 50 bilhões desses caras.
In each little drop of water you get 50 billion of these guys.
Primeiro uso de um pára quedas durante a aterrisagem de um ônibus espacial.
First use of a drag chute during a Shuttle landing.
quanto mais arredondada a gota, mais hidrofóbica a superfície, e se a gota fica muito redonda, a superfície é super hidrofóbica.
The rounder it is, the more hydrophobic it is, and if it's really round, it's superhydrophobic.
A ação judicial é realmente a última gota.
The lawsuit is really the last straw.
Primeiramente, a tradução envolve dois idiomas, mas não pára aí.
These tools speed up and facilitate human translation, but they do not provide translation.
Quanto à política, esse episódio dramático é a gota d'água, ou a gota de sangue que muda a qualidade dos debates e das identidades em conflito.
As far as the politics go, this dramatic episode is a drop of water, or a drop of blood, that changes the quality of the debates and the identities in conflict.
Pode se colocar uma gota, nesse caso de urina, no fundo.
And you put a drop, in this case, of urine at the bottom.
A casa de Hanôver deu lugar, no Reino Unido, à casa de Saxe Coburgo Gota com o casamento da rainha Vitória com o príncipe Alberto de Saxe Coburgo Gota.
The House of Hanover is a younger branch of the House of Welf, which in turn is the senior branch of the House of Este.
Era coberto por furúnculos cheios de pus e possivelmente sofria de gota.
He was covered with painful, pus filled boils and possibly suffered from gout.
O inimigo não suou uma gota para fazê lo.
The enemy didn't break a sweat doing it.

 

Pesquisas relacionadas : Gota De Pára-quedistas - Pára-quedistas - Tropas Pára-quedistas - Gota - Pára - Gota A Gota - Pára-choques-pára-choques - Gota Séssil - Uma Gota - Gota Quarto - Gota Pescoço - Gota Martelo - Gota Separador