Tradução de "tropas pára quedistas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Esta contou com uma perda aproximada de 7500 pára quedistas. | Elements of the 101st, based in and around the city, escaped loss. |
| 1943 Segunda Guerra Mundial Benito Mussolini é resgatado numa ousada operação dos pára quedistas alemães comandados pelo austríaco Otto Skorzeny (Operação Carvalho). | 1943 World War II Benito Mussolini, dictator of Italy, is rescued from house arrest on the Gran Sasso in Abruzzi, by German commando forces led by Otto Skorzeny. |
| Mas pára quedistas, transportados por helicópteros, saltaram subitamente sobre as equipas de metralhadoras Egípcias, que nunca tiveram hipóteses num combate corpo a corpo. | But paratroopers, flown in by helicopters, suddenly jumped the Egyptian gun crews, who never had a chance in hand to hand combat. |
| Pessoal local continuava a ser recrutado para operações especiais, tal como o Grupo Especial de Pára quedistas em 1973, embora tivessem um papel menos importante sob as ordens do novo comandante. | Indigenous personnel were still recruited for special operations, such as the Special Groups of Parachutists in 1973, though their role less significant under the new commander. |
| Ela pára. | It stops. |
| Aussaresses teve um papel capital para a vitória dos pára quedistas franceses, divididos em zonas operacionais e atuando na inteligência desde o cerco aos alvos até torturas, execuções e massacres que totalizaram o desaparecimento de 4 mil pessoas. | Aussaresses played a vital role in the French parachutists' victory, divided into operational zones and acting on intelligence from the encirclement of targets to torture, executions and massacres that resulted in the disappearances of 4,000 people. |
| Em outros casos, cretenses civis entraram em ação armado apenas com o que poderia reunir em suas cozinhas ou celeiros , e muitos pára quedistas alemães foram esfaqueados ou espancados até a morte nos olivais que pontilhavam a ilha. | In other cases, civilians went into action armed only with what they could gather from their kitchens or barns, and several German parachutists were knifed or clubbed to death in the olive groves that dotted the island. |
| Correias, pára quedas. | Harness, parachute. |
| Dois pára quedas. | Two parachutes. |
| Com o desenrolar dos combates, a necessidade de armamento novo, e em condições, foi rapidamente reconhecida, sendo adoptadas as metralhadoras Heckler Koch G3 e FN FAL como as principais do exército, juntamente com as AR 10 para os pára quedistas. | As the fighting progressed, the need for more modern equipment was rapidly recognised, and the Heckler Koch G3 and FN FAL rifles were adopted as the standard battlefield weapon, along with the AR 10 for paratroopers. |
| O autocarro pára aqui? | Does the bus stop here? |
| E eu disse, Não, pára. | And I said, No, come on. |
| Onde pára o jornalismo esportivo? | Where will sports journalism end? |
| Avistei o Tom pelo pára brisa. | I saw Tom through the windshield. |
| E ele disse então, quando ele pára? | And he says, Well, when's it going to stop? |
| E você veste o pára quedas parabólico T10. | And you put on the T 10 parachute. |
| Você não pára com esse tipo de coisa. | You don't stop this kind of thing. |
| A minha esposa disse Pára, algo está errado. | My wife said, Stop, there's something wrong. |
| O comboio das 9 35 pára em Bambury. | The 9 35 train stops at Bambury. |
| Pára de me encher o saco, eu vou fazer! | Stop bugging me, I'm going to do it! |
| Primeiramente, a tradução envolve dois idiomas, mas não pára aí. | These tools speed up and facilitate human translation, but they do not provide translation. |
| A proteína Vpr (p14) pára a divisão celular e G2 M. | The Vpr protein (p14) arrests cell division at G2 M. |
| Inicialmente apropriada, seu tom entra em conflito quando a sedução pára. | At first appropriate, its tone clashes as the seduction stops. |
| Quando você pára para pensar, o espaço é algo muito romântico. | When you stop and think about it, space is a very romantic thought. |
| Por vezes conversam um pouco quando João pára o carro no semáforo | Sometimes they talk a little bit when João stops his car at traffic lights |
| Primeiro uso de um pára quedas durante a aterrisagem de um ônibus espacial. | First use of a drag chute during a Shuttle landing. |
| O que são essas tropas? As tropas são veículos autônomos, é claro. | What are the troops? The troops are the autonomous vehicles, of course. |
| Mas é muito, muito desconfortável pára nós reconhecer que vivemos em um mundo assim. | But it's very, very uncomfortable for us to actually acknowledge that we're living in such a world. |
| Gostamos do nosso sofrimento porque é tão bom quando ele pára por alguns instantes | We like our suffering because it's so good when it ceases for a while. |
| E depois, você veste seu pára quedas reserva e, em seguida, sua pesada mochila. | And then you put on your reserve, and then you put on your heavy rucksack. |
| E depois, você aguarda o choque da abertura do seu pára quedas ao abrir. | And then you wait for the opening shock for your parachute to open. |
| Tropas adicionais eram necessárias. | Additional troops were needed. |
| Isto é MEK, um fluido inflamável lançado por uma bomba de limpador de pára brisa. | This is MEK going through a windshield wiper motor. |
| O Trem bala (Tokaido Shinkansen) passa pelos limites da cidade de Okazaki, mas não pára. | Transportation The Tōkaidō Shinkansen passes through Okazaki s city limits but does not stop. |
| Você faz assim porque, 27 anos antes, um sargento pára quedista ensinou me a fazer assim. | You do that because, 27 years before, an airborne sergeant had taught me to do that. |
| Aqui é para onde você vem quando você pára de comer carne e faz a transição. | This is where you go when you go from eating meat and you make that switch. |
| Os preços dos produtos alimentares de base estão altos, e o petróleo não pára de aumentar. | Prices of basic food items are high, and the price of oil keeps going up. |
| Diz a lenda que no momento em que o cavalo pára de correr, um humano morre. | Dullahan Website http www.imdb.com title tt0205214 |
| Você relembra alguns procedimentos rotineiros, e depois, você veste seu pára quedas e um colega o ajuda. | You do some routine refresher training, and then you go to put on your parachute and a buddy helps you. |
| E aí, um instrutor mestre vem, e ele é um oficial experiente em operações de pára quedismo. | And then a jumpmaster comes, and he's an experienced NCO in parachute operations. |
| Ainda nesse ano, participaria do filme Cazuza O Tempo Não Pára , como Bebel, melhor amiga do cantor. | Later that year, she also served in the film Cazuza O Tempo Não Pára , as Bebel, singer's best friend. |
| Tropas, preste sua última honra. Continência. | Troop, pay your last honor. Salute. |
| Essas tropas vão entrar em ação. | Those troops are going into action. |
| As tropas chegam para a guerra. | The sun rises and the people assemble. |
| Assim que ele atinge tanto as ondas quanto a areia seca, ele pára, e caminha na direção oposta. | As soon as it walks into either the rolling surf or the dry sand, it stops, and walks in the opposite direction. |
Pesquisas relacionadas : Tropas Pára-quedistas - Pára-quedistas - Gota De Pára-quedistas - Pára - Tropas Inimigas - Tropas Antecedência - Tropas Aliadas - Retirar Tropas - Tropas Federais - Tropas Militares - Tropas Terrestres - Tropas Implantar - Montadas Tropas
