Tradução de "governo da província" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Então, em 1833, o agente do Governo da Província Ocidental passou a atuar na administração da cidade. | Then, in 1833, the Government Agent of the Western Province was charged with the administration of the city. |
| O governo cedeu e destituiu o Governo daquela província conturbada, colocando a sob o governo do governador do Baluchistão. | The government succumbed and removed the chief minister and his cabinet, placing the troubled province under the care of the provincial governor. |
| Os reforços da província, esperados pelo governo ao longo de todo o dia 4, nunca chegaram. | The reinforcements of the province, expected by the government throughout 4 October, never arrived. |
| Após a divisão da província por Domiciano em , Skupi foi elevada a colónia romana e foi lhe conferido o estabelecimento do governo da então recém criada província da Mésia Superior. | After the division of the province by Domitian in 86 AD, Scupi was elevated to colonial status, and became a seat of government within the new province of Moesia Superior. |
| Após 62 anos, o governo holandês começou a preparar a independência para a província da Papua Ocidental. | After 62 years, the Dutch government began to prepare West Papua for independence. |
| No entanto, de acordo com o sistema de governo bipartidário da província, o governador tem menos poder que o Secretário do Comitê do Partido Comunista da China da província de Sichuan. | However, in the province's dual party government governing system, the Governor has less power than the Sichuan Communist Party of China Provincial Committee Secretary, colloquially termed the Sichuan CPC Party Chief . |
| Nos séculos III e IV, sediou o governo do Império Romano e foi capital da província de Bélgica Prima. | The city later became the capital of the province of Belgic Gaul after the Diocletian Reforms, it became the capital of the prefecture of the Gauls, overseeing much of the Western Roman Empire. |
| Liu Bei invadiu a província de Yi e mais tarde em 214 retirou Liu Zhang do governo, deixando seu comandante Guan Yu no comando da província de Jing. | In 211, Liu Bei accepted an invitation from Liu Zhang to come to Yi province for aiding the latter against a threat from the north, namely Zhang Lu of Hanzhong. |
| Naquela época, uma mudança no governo da província de São Paulo trouxe um líder que ordenou o fechamento do convento. | Around that time, a change in São Paulo's provincial government brought an inflexible leader who ordered the closing of the hermitage. |
| Em junho do mesmo ano, foi nomeado ministro de governo da província de Buenos Aires, pelo então governador Martín Rodríguez. | In June 1821, he was named minister of government to Buenos Aires by governor Martín Rodríguez. |
| Córdova (província da Espanha) Córdova (província da Argentina) | Córdoba Province may refer to Córdoba Province (Argentina) Córdoba Province (Colombia) Province of Córdoba (Spain) |
| Em 1767 o governo assinou 20 cartas de sesmarias para a província de Minas. | The city belongs to the meso region of Oeste de Minas and to the micro region of Formiga. |
| Os rendimentos fiscais da província do Egito foram empregados para financiar as operações do império e resultaram na mudança da forma romana de governo. | The use of Egypt's immense land rents to finance the Empire's operations resulted from Augustus' conquest of Egypt and the shift to a Roman form of government. |
| Sem comunicar ao governo, e talvez na esperança de ganhar tempo para a chegada dos reforços da província, o general acede. | Without notifying the government, and perhaps hoping to buy time for the arrival of the reinforcements from the province, the general agreed. |
| Halland (província) uma província da Suécia. | Halland is a historic province of Sweden. |
| O governo da República Social Italiana não tinha praticamente jurisdição alguma sobre o território da região (que vem a incluir também a província de Belluno). | The region was de facto annexed to the German Reich (with the addition of the province of Belluno) until the end of the war. |
| Por não ter sido autorizada pelo governo da Província, o cônego foi perseguido, refugiando se na fazenda de seu amigo Clemente Malcher. | For not having permission from the provincial government, Campos was persecuted, and sought refuge on the fazenda of his friend Clemente Malcher. |
| Filipe comprou em 1349 o Delfinado de seu governante Humberto II de Viennois e colocou seu neto Carlos no governo da província. | In 1349, Philip VI bought the Dauphiné from its ruined ruler Humbert II and entrusted the government of this province to his grandson Charles. |
| Para fins de publicidade, o governo da província também usa a Yuma chan, um pequeno desenho de um cavalo vestindo um chapéu verde. | For Marketing, The Prefectural Government also uses Gunma chan, a small super deformed drawing of a horse character wearing a green cap. |
| O turismo é tratado pelo governo da província como um dos maiores atrativos de Nara, devido à sua beleza natural e importância histórica. | Tourism is treated by the prefectural government as one of the most important features of Nara, because of its natural beauty and historical significance. |
| Província de Lugo, uma província da Galiza, Espanha. | Lugo (province), a province in Galicia, Spain. |
| O período Asuka, como uma sub divisão do , é o primeiro período da história do Japão em que o Imperador governo relativamente sem contestação a partir da atual província de Nara, conhecida na época como Província de Yamato. | The Asuka period, as a sub division of the , is the first time in Japanese history when the Emperor of Japan ruled relatively uncontested from modern day Nara Prefecture, then known as Yamato Province. |
| Até a divisão da Coreia em 1945, formava uma única província com a actual província com o mesmo nome na Coreia do Norte (conhecida como Kangwon , uma vez que o governo da Coreia do Norte usa o sistema de McCune Reischauer). | In 1945, Gangwon do (along with the rest of Korea) was divided by the 38th parallel north in 1945 into U.S. American and Soviet zones of occupation in the south and north respectively, which led to Wonsan joining the province's northern half in 1946 to serve as its administrative center. |
| Regressou à Argentina liderando o levante da Província de Buenos Aires contra o sistema federal de Justo José de Urquiza, e ocupou diversos cargos de relevância no governo provincial depois que a cidade de Buenos Aires foi separada da Província. | He was a leader of the revolt of Buenos Aires against Justo José de Urquiza's federal system, and was appointed to important posts in the provincial government after Buenos Aires seceded from the Confederation. |
| Em um distrito, todos os serviços governamentais são fornecidos ou pelas cidades e vilas pertencentes ao distrito ou diretamente pelo governo da província de Ontário. | In a district, all services are provided either by the municipalities themselves, by local services boards in some communities within the unorganized areas, or directly by the provincial government. |
| Em 1º de abril de 2012, 6 da área total da província era considerada como parques nacionais, com o Parque Nacional Daisen Oki, Parque Semi Nacional Dogo Taishaku e o Parque Semi Nacional Nishi Chugoku Sanchi, além de onze parques naturais do governo da província. | As of 1 April 2012, 6 of the total land area of the prefecture was designated as Natural Parks, namely Daisen Oki National Park Hiba Dōgo Taishaku and Nishi Chūgoku Sanchi Quasi National Parks and eleven Prefectural Natural Parks. |
| História A província de Nagasaki foi formada pela união da metade oeste da antiga província de Hizen com com as ilhas da província de Tsushima e a província de Iki. | History Nagasaki Prefecture was created by merging of the western half of the former province of Hizen with the island provinces of Tsushima and Iki. |
| Os presidentes das províncias eram nomeados pelo governo nacional e eram, em teoria, acusado de governar a província. | The provincial presidents were appointed by the national government and were, in theory, charged with governing the province. |
| Rason (Rasŏn Chik'alshi 라선 직할시 羅先直轄市) é uma cidade controlada diretamente pelo governo central da Coreia do Norte, em nível de província. | Rason (formerly Rajin Sŏnbong ) is a North Korean city and ice free port in the Sea of Japan (East Sea of Korea) in the North Pacific Ocean on the northeast tip of North Korea. |
| Pertence actualmente à província da Capital e à província do Norte. | Its territory is now in the Capital and Northern Governorate. |
| A província surgiu em 1896 a partir da metade norte da antiga província de Pyongan. | The province was formed in 1896 from the northern half of the former P'yŏng'an Province, remained a province of Korea until 1945, then became a province of North Korea. |
| Governo provincial Quando promulgada em 1824, a Constituição Imperial criou o Conselho Geral de Província, o legislador das províncias. | Provincial and local government When enacted in 1824, the Imperial Constitution created the Conselho Geral de Província (Provincial General Council), the legislature of the provinces. |
| Devido às grandes diferenças entre as diferentes regiões do Ontário, seria muito difícil para um governo provincial a aplicar um sistema de governo consistente e unificado em toda a província. | Due to the vast disparities among Ontario's different regions, it would be extremely difficult for a provincial government to apply a consistent, unified system across the entire province. |
| A província foi criada em 1911 por cisão da província de Yunnan. | The western part of the province forms part of the Yunnan Guizhou Plateau. |
| História A província de Miyagi era antigamente parte da província de Mutsu. | History Miyagi Prefecture was formerly part of the province of Mutsu. |
| História A província de Saitama antigamente fazia parte da província de Musashi. | Saitama Prefecture was formerly part of the old Musashi Province. |
| É a capital da província da Huíla. | Lubango is the capital city of the Angolan province of Huíla. |
| Saskatoon é a maior cidade da província canadense de Saskatchewan, localizada no centro geográfico da província. | Saskatoon is a city in central Saskatchewan, Canada, on the South Saskatchewan River. |
| A região abrangia o que é atualmente a porção ocidental da província de Antalya, a oriental da província de Muğla e a meridional da província de Burdur. | Lycia comprised what is now the westernmost portion of Antalya Province, the easternmost portion of Muğla Province, and the southernmost portion of Burdur Province. |
| Origem A província foi formada em 1986 a partir da metade sul da província de Hamgyŏng, permanecendo uma província da Coreia até 1945, tornando se, então, da Coreia do Norte. | The province was formed in 1896 from the southern half of the former Hamgyŏng Province, remained a province of Korea until 1945, then became a province of North Korea. |
| Yorkton é uma cidade do Canadá, no sudoeste da província de Saskatchewan, perto da fronteira da província de Manitoba. | Federal The federal constituency of Yorkton Melville is represented in the House of Commons of Canada by Garry Breitkreuz of the Conservative Party of Canada. |
| A província de Campobasso é uma província da região de Molise, na Itália. | The Province of Campobasso ( Molisan dialect Pruìnge de Cambuàsce) is a province in the Molise region of Italy. |
| A província de Isérnia é uma província da região de Molise, na Itália. | The Province of Isernia (Italian Provincia di Isernia) is a province in the Molise region of Italy. |
| Sindhi é a língua da província de Sindh e Balochi é a língua da província de Balochistan. | The Sindhi language is the common language spoken in Sindh while the Balochi language is dominant in Balochistan. |
| O Daijō kan da Imperatriz Gemmei continuou a organizar outras mudanças cadastrais no mapa das províncias do Período Nara, bem como no ano seguinte, quando a província de Mimasaka foi dividida da província de Bizen a província de Hyuga foi separada da província de Osumi e a província de Tamba foi separada da província de Tango. | Empress Gemmei's Daijō kan continued to organize other cadastral changes in the provincial map of the Nara period, as in the following year when Mimasaka Province was divided from Bizen Province Hyūga Province was sundered from Osumi Province and Tamba Province was severed from Tango Province. |
Pesquisas relacionadas : Capital Da Província - Província Da China - Governador Da Província - No Interior Da Província - Província Oriental - Província Central - Província Região - Província Ocidental - Província Federal - Estado Província - Província Canadense - Província Eclesiástica
