Tradução de "gozam de um estatuto" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Dois destes Estados membros , nomeadamente a Dinamarca e o Reino Unido , gozam de estatuto especial . | Two of these Member States , namely Denmark and the United Kingdom , have a special status . |
| A União respeita igualmente o estatuto de que gozam , ao abrigo do direito nacional , as organizações filosóficas e não confessionais . | The Union equally respects the status under national law of philosophical and non confessional organisations . |
| A União respeita igualmente o estatuto de que gozam, ao abrigo do direito nacional, as organizações filosóficas e não confessionais.3. | The Union equally respects the status under national law of philosophical and non confessional organisations.3. |
| A União respeita e não interfere no estatuto de que gozam , ao abrigo do direito nacional , as igrejas e associações ou comunidades religiosas nos Estados Membros . | The Union respects and does not prejudice the status under national law of churches and religious associations or communities in the Member States . |
| A União respeita e não afecta o estatuto de que gozam , ao abrigo do direito nacional , as igrejas e associações ou comunidades religiosas nos Estados Membros . | The Union respects and does not prejudice the status under national law of churches and religious associations or communities in the Member States . |
| Declaração relativa ao estatuto das Igrejas e das organizações não confessionais A União respeita e não afecta o estatuto de que gozam , ao abrigo do direito nacional , as Igrejas e associações ou comunidades religiosas nos Estados Membros . | Declaration on the status of churches and non confessional organisations The European Union respects and does not prejudice the status under national law o f churches and religious associations or communities in the Member States . |
| A União respeita e não interfere no estatuto de que gozam, ao abrigo do direito nacional, as igrejas e associações ou comunidades religiosas nos Estados Membros.2. | The Union respects and does not prejudice the status under national law of churches and religious associations or communities in the Member States.2. |
| Os juízes gozam de imunidade de jurisdição. | The Judges shall be immune from legal proceedings. |
| Os peritos destes BCN gozam do estatuto de membros de pleno direito nas reuniões dos comités do SEBC sempre que são abordadas questões da esfera de competência do Conselho Geral do BCE . | Experts from these NCBs have full member status in the meetings of the ESCB committees whenever they deal with matters that fall within the field of competence of the General Council . |
| Dois destes Estados membros , nomeadamente a Dinamarca e o Reino Unido , gozam de estatuto especial , que implica que só serão efectuados Relatórios de Convergência para estes dois Estados membros a seu pedido . | Two of these Member States , namely Denmark and the United Kingdom , have a special status which implies that Convergence Reports for these two Member States only have to be provided if these two Member States so request . |
| RECORDANDO que todos os nacionais dos Estados Membros , enquanto cidadãos da União , gozam de um estatuto e de uma protecção especiais , garantidos pelos Estados Membros nos termos do disposto na Parte II do Tratado que institui a Comunidade Europeia | RECALLING that each national of a Member State , as a citizen of the Union , enjoys a special status and protection which shall be guaranteed by the Member States in accordance with the provisions of Part Two of the Treaty establishing the European Community |
| Como resultado, na prática, muitos criminosos gozam de impunidade . | As a result, in practice, many perpetrators enjoy impunity. |
| Artigo 3.o Os juízes gozam de imunidade de jurisdição . | Article 3 The Judges shall be immune from legal proceedings . |
| RECORDANDO que todos os nacionais dos Estados Membros , enquanto cidadãos da União , gozam de um estatuto e de uma protecção especiais , garantidos pelos Estados Membros nos termos do disposto na Parte I1 d o Tratado que institui a Comunidade Europeia | RECALLING that each national of a Member State , as a citizen of the Union , enjoys a special status and protection which shall be guaranteed by the Member States in accordance with the provisions of Part T w o of the Treaty establishing the European Community |
| RECORDANDO que todos os nacionais dos Estados Membros, enquanto cidadãos da União, gozam de um estatuto e de uma protecção especiais, garantidos pelos Estados Membros nos termos do disposto no Título II da Parte I e no Título II da Parte III da Constituição, | RECALLING that each national of a Member State, as a citizen of the Union, enjoys a special status and protection which shall be guaranteed by the Member States in accordance with the provisions of Title II of Part I and Title II of Part III of the Constitution |
| O presente Tratado pode também ser traduzido em qualquer outra língua que os Estados Membros determinem , de entre aquelas que , de acordo com o seu ordenamento constitucional , gozam de estatuto oficial na totalidade ou em parte do seu território . | This Treaty may also be translated into any other languages as determined by Member States among those which , in accordance with their constitutional order , enjoy official status in all or part of their territory . |
| Mas, à medida que os países passam de um estatuto de rendimento baixo para um estatuto de rendimento médio, as expectativas das pessoas aumentam. | But, as countries move from low to middle income status, people s expectations rise. |
| Será que alguns países gozam de certos privilégios perante a comunidade internacional? | Is it that some countries have privileges for the international community? |
| O presente Tratado pode também ser traduzido em qualquer outra língua que os Estados Membros determinem de entre aquelas que, de acordo com o respectivo ordenamento constitucional, gozam de estatuto de língua oficial na totalidade ou em parte do seu território. | This Treaty may also be translated into any other languages as determined by Member States among those which, in accordance with their constitutional order, enjoy official status in all or part of their territory. |
| O Estatuto do Banco Europeu de Investimento consta de um Protocolo. | The Statute of the European Investment Bank is laid down in a Protocol. |
| De facto , a natureza específica das funções exercidas pelos BCN no âmbito do Eurossistema justifica um regime jurídico especial , tal como previsto pelo Tratado e pelos estatutos , de que o direito derivado comunitário não se pode desviar , e que é particularmente sublinhado pelo estatuto de independência de que os mesmos gozam . | In fact , the particular nature of the functions performed by the NCBs in the Eurosystem justifies a special legal regime , as established by the Treaty and the Statute , which secondary Community law cannot derogate from , and underlined in particular by their independent status . |
| RECORDANDO que todos os nacionais dos Estados Membros , enquanto cidadãos da União , gozam de | RECALLING that each national of a Member State , as a citizen of the Union , enjoys a special status and |
| Estatuto | Status |
| Estatuto jurídico | legal status |
| Mais relevantemente, reconheceu que o estatuto de excepção dos EUA encontrara um gémeo. | More important, it acknowledged that US exceptionalism had found a sibling. |
| P De um modo geral qual é o estatuto da blogosfera no Ruanda? | Q Overall, what is the status of the Rwandan blogosphere? |
| A Suécia não é um Estado membro com estatuto especial . | Sweden is not a Member State with a special status . |
| Entretanto, dessas línguas, somente 22 gozam de proteção constitucional, enquanto mais de 196 línguas estão em perigo de extinção. | However, of these languages, only 22 enjoy constitutional protection while over 196 languages are endangered. |
| Um ministro de Estado é um membro do governo de um determinado estado, que pode ter ou não um estatuto especial. | In some countries a Minister of State is a junior minister, who is assigned to assist a specific cabinet minister. |
| A independência conferida à Unidade requer que o seu pessoal disponha de um estatuto europeu que exclua os oficiais de ligação e os membros das unidades nacionais da Europol e não de um estatuto nacional . | The independence conferred on the Unit requires its staff to be covered by European rules , excluding liaison officers and members of the Europol national units , rather than national rules . |
| Hoje, o estatuto de Jerusalém continua um dos maiores problemas no Conflito israelo palestino. | Today, the status of Jerusalem remains one of the core issues in the Israeli Palestinian conflict. |
| Em geral, os municípios gozam de um elevado grau de autonomia nos seus assuntos locais muitas das funções das comarcas e províncias são realmente feitas pelo município. | In general, municipalities enjoy a large degree of autonomy in their local affairs many of the functions of the comarcas and provinces are actually municipal powers pooled together. |
| Os cidadãos da União gozam dos direitos e estão sujeitos aos deveres previstos na Constituição. | Citizens of the Union shall enjoy the rights and be subject to the duties provided for in the Constitution. |
| Os cidadãos da União gozam dos direitos e estão sujeitos aos deveres previstos nos Tratados . | Citizens of the Union shall enjoy the rights and be subject to the duties provided for in the Treaties . |
| Os cidadãos da União gozam dos direitos e estão sujeitos aos deveres previstos na Constituição . | Citizens of the Union shall enjoy the rights and be subject to the duties provided for in the Constitution . |
| Recebeu o estatuto de cidade a 2004. | The main station for the city is Hida Furukawa Station. |
| Recebeu o estatuto de cidade em 2004. | Fishing is mainly based in Ryotsu and Aikawa. |
| Em 1996, obteve o estatuto de cidade. | In 1996, it was declared a city. |
| Parece que estas monarquias gozam de uma forma de autoridade tradicional que os governantes nacionalistas seculares da região nunca tiveram. | It appears that these monarchies enjoy a form of traditional authority that the region s secular nationalist rulers never had. |
| O BCE , que actualmente detém o estatuto de órgão comunitário , será dotado com o estatuto de uma instituição da União . | The ECB , currently a Community body , becomes a Union institution . |
| Um estatuto uniforme de asilo para os nacionais de países terceiros, válido em toda a União | a uniform status of asylum for nationals of third countries, valid throughout the Union |
| do Estatuto do Banco | Proceedings against such measures may be instituted only by Member States or by the Commission, under the conditions laid down in Article III 365, and solely on the grounds of non compliance with the procedure provided for in Article 19(2), (5), (6) and (7) of the Statute of the Bank |
| O estatuto do BCE | The ECB 's position |
| E, ao contrário do pessoal militar, os agentes da CIA gozam de ampla imunidade, escapando aos padrões legais internacionais. | And, unlike military personnel, CIA agents enjoy extensive immunity, undermining international legal standards. |
| Gozam, no que respeita às regulamentações monetárias ou de câmbio, das facilidades usualmente reconhecidas aos funcionários das organizações internacionais | in respect of currency or exchange regulations, be accorded the same facilities as are customarily accorded to officials of international organisations |
Pesquisas relacionadas : Gozam - Não Gozam - Não Gozam - Reivindica Um Estatuto - Possuem Um Estatuto - Conceder Um Estatuto - Passar Um Estatuto - Estatuto De - Sujeitos A Um Estatuto - Estatuto Set - Estatuto Social - Estatuto Permanente