Tradução de "reivindica um estatuto" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Um grupo separatista designado EnenKio também a reivindica. | A small separatist group is known as the Kingdom of EnenKio also claims the island. |
| O protesto pacífico reivindica maiores compensações. | The peaceful protest is for greater compensation. |
| Ele também reivindica estar em posse de um mapa secreto dos Templários. | He also claims to be in possession of the secret Templar map. |
| Porém, a ETA reivindica a independência total da região. | Includes testimonials of ETA victims and relatives of ETA prisoners. |
| É um movimento que reivindica o fim de acordos comerciais e do livre trânsito de capital. | The anti globalization movement, or counter globalisation movement, is a social movement critical of the globalization of corporate capitalism. |
| Ao ler a lista, ele reivindica ter ouvido falar do Tres antes. | Upon reading the list, he claims not to have heard of the Tres before. |
| Mas uma empresa sediada no Utah, Myriad Genetics, reivindica mais do que isso. | But a Utah based company, Myriad Genetics, claims more than that. |
| Outras experiências foram conduzidas pelo biólogo Rupert Sheldrake, que reivindica resultados de sucesso. | The results from the experiment were negative, no evidence of telepathy was observed. |
| Estatuto | Status |
| O outro lado reivindica que deveria haver audiências sobre a vigilância, para o público puder decidir. | Another faction claims that hearings should be held concerning the surveillance, so the public could decide. |
| Reivindica ser a continuidade da Igreja fundada por Jesus, considerando seus líderes como sucessores dos apóstolos. | The Orthodox Church considers Jesus Christ to be the head of the Church and the Church to be his body. |
| Junto com a Ilha de Palmer, a cidade também reivindica Fish Island e Ilha do Papa. | Along with Palmer's Island, the city also lays claim to Fish Island and Pope's Island. |
| Mas, à medida que os países passam de um estatuto de rendimento baixo para um estatuto de rendimento médio, as expectativas das pessoas aumentam. | But, as countries move from low to middle income status, people s expectations rise. |
| Estatuto jurídico | legal status |
| Estatuto jurídico Embora os veículos do Programa Luna tenham espalhado pela Lua bandeirolas da União Soviética e os astronautas norte americanos tenham hasteado simbolicamente bandeiras nos locais de pouso das missões Apollo, nenhuma nação reivindica atualmente a posse de qualquer área da superfície lunar. | Although Luna landers scattered pennants of the Soviet Union on the Moon, and U.S. flags were symbolically planted at their landing sites by the Apollo astronauts, no nation claims ownership of any part of the Moon's surface. |
| A Suécia não é um Estado membro com estatuto especial . | Sweden is not a Member State with a special status . |
| Em 2001, o governo local reivindica uma Corte Federal e um promotor público para o arquipélago, o único território norte americano sem juiz federal permanente. | American Samoans have the same rights as all U.S. nationals, including citizens, to reside in the U.S. mainland (i.e., the 50 states and District of Columbia). |
| 1633 Samuel de Champlain reivindica seu papel de comandante da Nova França em nome do Cardeal de Richelieu. | 1633 Samuel de Champlain reclaims his role as commander of New France on behalf of Cardinal Richelieu. |
| O Estatuto do Banco Europeu de Investimento consta de um Protocolo. | The Statute of the European Investment Bank is laid down in a Protocol. |
| Hoje em dia, para lá das ilhas já referidas, Taiwan reivindica ainda algumas ilhas no Mar da China Meridional. | Politics The constitution of the Republic of China was drafted before the fall of mainland China to the Communist Party of China. |
| do Estatuto do Banco | Proceedings against such measures may be instituted only by Member States or by the Commission, under the conditions laid down in Article III 365, and solely on the grounds of non compliance with the procedure provided for in Article 19(2), (5), (6) and (7) of the Statute of the Bank |
| O estatuto do BCE | The ECB 's position |
| É isso que os governos e a polícia fazem com quem reivindica direitos sociais básicos como transporte, saúde e educação! | That's what governments and police do to those who are demanding basic social rights such as transport, health care and education! |
| Em conformidade com o Direito comunitário , estes territórios ultramarinos têm um estatuto especial . | According to Community law , these overseas territories have a special status . |
| Mais relevantemente, reconheceu que o estatuto de excepção dos EUA encontrara um gémeo. | More important, it acknowledged that US exceptionalism had found a sibling. |
| P De um modo geral qual é o estatuto da blogosfera no Ruanda? | Q Overall, what is the status of the Rwandan blogosphere? |
| O estatuto jurídico do requerente | the applicant 's legal status |
| Hoje, o estatuto de Jerusalém continua um dos maiores problemas no Conflito israelo palestino. | Today, the status of Jerusalem remains one of the core issues in the Israeli Palestinian conflict. |
| As regras são parte do estatuto. | Those are captured in the charter. |
| Instituição e estatuto jurídico das AES | Establishment of the ESAs and their legal status |
| Artigo 3.º Estatuto jurídico 1 . | Article 3 Legal status 1 . |
| o estatuto legal da rnoeda europeia | the legal status of the European currency |
| Um ministro de Estado é um membro do governo de um determinado estado, que pode ter ou não um estatuto especial. | In some countries a Minister of State is a junior minister, who is assigned to assist a specific cabinet minister. |
| A independência conferida à Unidade requer que o seu pessoal disponha de um estatuto europeu que exclua os oficiais de ligação e os membros das unidades nacionais da Europol e não de um estatuto nacional . | The independence conferred on the Unit requires its staff to be covered by European rules , excluding liaison officers and members of the Europol national units , rather than national rules . |
| Tem km de costa (excluindo todas as ilhas em alto mar) e reivindica uma extensa Zona Econômica Exclusiva de 8 148 250 km². | Australia has of coastline (excluding all offshore islands), and claims an extensive Exclusive Economic Zone of . |
| ESTATUTO DOS JUÍZES E DOS ADVOGADOS GERAIS | JUDGES AND ADVOCATES GENERAL |
| Qualquer restrição com base no estatuto jurídico . | any restriction on the basis of institutional status . |
| Recebeu o estatuto de cidade a 2004. | The main station for the city is Hida Furukawa Station. |
| Recebeu o estatuto de cidade em 2004. | Fishing is mainly based in Ryotsu and Aikawa. |
| Em 1996, obteve o estatuto de cidade. | In 1996, it was declared a city. |
| do Protocolo que define o Estatuto do Sistema Europeu de Bancos Centrais e do Banco Central Europeu ( x00AB Estatuto x00BB ). | Articles 3, 4, 6, 7, 9(2), 10(1), (2) and (3), 11(2), 12(1), 14, 16, 18, 19, 20, 22, 23, 26, 27, 30, 31, 32, 33, 34 and 50 of the Protocol on the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank (the x2018 Statute x2019 ) shall not apply to the United Kingdom. |
| O BCE , que actualmente detém o estatuto de órgão comunitário , será dotado com o estatuto de uma instituição da União . | The ECB , currently a Community body , becomes a Union institution . |
| Desde 1925, o Canadá reivindica a porção do Ártico entre os meridianos 60 W e 141 W, mas essa reivindicação não é universalmente reconhecida. | Since 1925, Canada has claimed the portion of the Arctic between 60 and 141 W longitude, but this claim is not universally recognized. |
| PARIS A França já não reivindica para si o centro do palco da história mundial, mas continua a ter influência além das suas fronteiras. | PARIS France no longer claims center stage in world history, but it remains influential beyond its national borders. |
| Um estatuto uniforme de asilo para os nacionais de países terceiros, válido em toda a União | a uniform status of asylum for nationals of third countries, valid throughout the Union |
Pesquisas relacionadas : Reivindica - Não Reivindica - Você Reivindica - Possuem Um Estatuto - Conceder Um Estatuto - Passar Um Estatuto - Reivindica O Benefício - Reivindica O Direito - Reivindica A Prioridade - Reivindica Para Si - Gozam De Um Estatuto - Sujeitos A Um Estatuto
