Tradução de "reivindica para si" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Para - tradução :
For

Para - tradução :
Fro

Para - tradução :
Onto

Pára - tradução :
Para

Para - tradução :
To

Para - tradução :
Order for

Palavras-chave : Home Look Into Down Come Claims Claim Lays Claiming Rightfully

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

PARIS A França já não reivindica para si o centro do palco da história mundial, mas continua a ter influência além das suas fronteiras.
PARIS France no longer claims center stage in world history, but it remains influential beyond its national borders.
O protesto pacífico reivindica maiores compensações.
The peaceful protest is for greater compensation.
Um grupo separatista designado EnenKio também a reivindica.
A small separatist group is known as the Kingdom of EnenKio also claims the island.
Porém, a ETA reivindica a independência total da região.
Includes testimonials of ETA victims and relatives of ETA prisoners.
O outro lado reivindica que deveria haver audiências sobre a vigilância, para o público puder decidir.
Another faction claims that hearings should be held concerning the surveillance, so the public could decide.
Ao ler a lista, ele reivindica ter ouvido falar do Tres antes.
Upon reading the list, he claims not to have heard of the Tres before.
Ele também reivindica estar em posse de um mapa secreto dos Templários.
He also claims to be in possession of the secret Templar map.
Hoje em dia, para lá das ilhas já referidas, Taiwan reivindica ainda algumas ilhas no Mar da China Meridional.
Politics The constitution of the Republic of China was drafted before the fall of mainland China to the Communist Party of China.
Mas uma empresa sediada no Utah, Myriad Genetics, reivindica mais do que isso.
But a Utah based company, Myriad Genetics, claims more than that.
Outras experiências foram conduzidas pelo biólogo Rupert Sheldrake, que reivindica resultados de sucesso.
The results from the experiment were negative, no evidence of telepathy was observed.
E eu vou tocá la por todo o percruso e você vai seguir. Si, Dó, Si, Dó, Si, Dó, Si desce para Lá, desce para Sol, desce para Fá.
And I'm going to play it all the way through and you're going to follow. B, C, B, C, B, C, B down to A, down to G, down to F.
Reivindica ser a continuidade da Igreja fundada por Jesus, considerando seus líderes como sucessores dos apóstolos.
The Orthodox Church considers Jesus Christ to be the head of the Church and the Church to be his body.
Junto com a Ilha de Palmer, a cidade também reivindica Fish Island e Ilha do Papa.
Along with Palmer's Island, the city also lays claim to Fish Island and Pope's Island.
É um movimento que reivindica o fim de acordos comerciais e do livre trânsito de capital.
The anti globalization movement, or counter globalisation movement, is a social movement critical of the globalization of corporate capitalism.
Ela manteve o segredo para si.
She kept the secret to herself.
Em 2001, o governo local reivindica uma Corte Federal e um promotor público para o arquipélago, o único território norte americano sem juiz federal permanente.
American Samoans have the same rights as all U.S. nationals, including citizens, to reside in the U.S. mainland (i.e., the 50 states and District of Columbia).
Por exemplo, se o DS é A000h e SI é 5677h, DS SI vai apontar para o DS endereço absoluto 10h SI A5677h.
For example, if DS is A000h and SI is 5677h, DS SI will point at the absolute address DS 10h SI A5677h.
Ela sorriu para si mesma no espelho.
She smiled at herself in the mirror.
Para ser franco, não gosto de si.
Frankly speaking, I don't like you.
Os egoístas só vivem para si mesmos.
The selfish live for themselves alone.
Ela quer guardar tudo para si mesma.
She wants to keep everything for herself.
Tom fez uma bebida para si mesmo.
Tom made himself a drink.
Em alguns casos, utiliza se a letra H para indicar a nota si e B para indicar o si bemol .
B, also known as Si, Ti, or, in some European countries, H, is the seventh note of the fixed Do solfège.
1633 Samuel de Champlain reivindica seu papel de comandante da Nova França em nome do Cardeal de Richelieu.
1633 Samuel de Champlain reclaims his role as commander of New France on behalf of Cardinal Richelieu.
Quem vive apenas para si está morto para os outros.
He who lives only for himself is dead to others.
Não façam nada para atrair a atenção para si mesmos.
Don't do anything to attract attention to yourselves.
Assim, se o DS é A111h e SI é 4567h, DS SI vai apontar para o A5677h.
Thus, if DS is A111h and SI is 4567h, DS SI will point at the same A5677h as above.
Deixe o computador ler o texto para si
Let the computer read out text for you
Derek Sivers Guarde suas metas para si mesmo
Derek Sivers Keep your goals to yourself
Que tal nunca? Nunca, está bom para si?
How about never is never good for you?
Eles conversaram entre si para passar o tempo.
They chatted with each other to pass the time.
Você precisa parar de mentir para si mesmo.
You need to stop lying to yourself.
O Tom comprou uma câmera para si mesmo.
Tom bought himself a camera.
Tom geralmente mantém as coisas para si mesmo.
Tom usually keeps things to himself.
Tom só tem a si mesmo para culpar.
Tom has only himself to blame.
Eu quero esse livro , disse para si mesmo.
I want that book, he said to himself.
Você só tem a si mesmo para culpar.
You only have yourself to blame.
É isso que os governos e a polícia fazem com quem reivindica direitos sociais básicos como transporte, saúde e educação!
That's what governments and police do to those who are demanding basic social rights such as transport, health care and education!
Você não os transfere para o modelo em si.
You couldn't transfer those to the model itself.
Ela fez o melhor de si para ajudá lo.
She did her best to help him.
Ela fez o melhor de si para persuadi lo.
She did her best to persuade him.
Ela fez o melhor de si para resgatá lo.
She did her best to rescue him.
Tom fez para si mesmo uma xícara de chá.
Tom made himself a cup of tea.
Tom preparou uma xícara de chá para si mesmo.
Tom made himself a cup of tea.
Que engraçado! disse o Grifo, meio para si mesmo, meio para Alice.
'What fun!' said the Gryphon, half to itself, half to Alice.

 

Pesquisas relacionadas : Reivindica - Não Reivindica - Você Reivindica - Reivindica Um Estatuto - Reivindica O Benefício - Reivindica O Direito - Reivindica A Prioridade - Reivindicam Para Si - Exerça Para Si - Escolher Para Si - Estar Para Si - Para Si Mesmos - Guardava Para Si - Varas Para Si
Display this page in English Display this page in English