Tradução de "reivindicam para si" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Várias ciências reivindicam propriedade sobre a ecologia humana. | Pathways to Human Ecology From Observations to Commitment. |
| Brunei é uma das muitas nações que reivindicam algumas das disputadas Ilhas Spratly. | Brunei is one of many nations to lay claim to some of the disputed Spratly Islands. |
| Os Kusundas referem se a si mesmos como Reis da Floresta , que em seu idioma se traduz como Gilangdei Myahak, e reivindicam relação e status equivalentes as do clã Thakuris, casta dominante no Nepal. | The Kusundas also refer to themselves as 'kings of the forest', albeit in the Kusunda language, rendered Gilangdei Myahak and claim equal status and relationship to the Thakuris, the ruling clan in Nepal. |
| As duas nações do Sudeste Asiático reivindicam a posse do histórico templo Preah Vihear . | The two Southeast Asian nations are claiming ownership of the historic Preah Vihear Temple. |
| E eu vou tocá la por todo o percruso e você vai seguir. Si, Dó, Si, Dó, Si, Dó, Si desce para Lá, desce para Sol, desce para Fá. | And I'm going to play it all the way through and you're going to follow. B, C, B, C, B, C, B down to A, down to G, down to F. |
| Os protestos, as assembleias populares, as intervenções urbanas, apontam para a mobilidade urbana como um bem comum e reivindicam o direito à cidade. | He also explained to the English language audience of the website that Rio de Janeiro, a city branded as the marvellous city has probably one of the most exuberant assets for natural and cultural commons in world. |
| Alguns atribuem a responsabilidade por esta situação a uma poupança global excessiva e reivindicam menos poupança. | Some blame a global savings glut for this state of affairs, and call for less thrift. |
| 67,6 dos habitantes atuais de Santiago reivindicam ter nascido em um dos municípios da região metropolitana. | 67.6 of the current inhabitants of Santiago claim to been born in one of the communes of the metropolitan area. |
| Ela manteve o segredo para si. | She kept the secret to herself. |
| Os motoristas reivindicam melhorias no estado das vias de acesso e estradas, e pedem um reajuste das tarifas considerando que estas são insustentáveis para a realidade actual. | The drivers demand improvements in the condition of access routes and roads and ask for an increase in fares, saying that the current ones are unsustainable for today's reality. |
| Por exemplo, se o DS é A000h e SI é 5677h, DS SI vai apontar para o DS endereço absoluto 10h SI A5677h. | For example, if DS is A000h and SI is 5677h, DS SI will point at the absolute address DS 10h SI A5677h. |
| Ela sorriu para si mesma no espelho. | She smiled at herself in the mirror. |
| Para ser franco, não gosto de si. | Frankly speaking, I don't like you. |
| Os egoístas só vivem para si mesmos. | The selfish live for themselves alone. |
| Ela quer guardar tudo para si mesma. | She wants to keep everything for herself. |
| Tom fez uma bebida para si mesmo. | Tom made himself a drink. |
| Em alguns casos, utiliza se a letra H para indicar a nota si e B para indicar o si bemol . | B, also known as Si, Ti, or, in some European countries, H, is the seventh note of the fixed Do solfège. |
| Por outro lado, há também um grande número de clãs que reivindicam suas origens da China ou da Península Coreana. | On the other hand, there are also a number of clans claiming origins in China or the Korean peninsula. |
| Quem vive apenas para si está morto para os outros. | He who lives only for himself is dead to others. |
| Não façam nada para atrair a atenção para si mesmos. | Don't do anything to attract attention to yourselves. |
| Assim, se o DS é A111h e SI é 4567h, DS SI vai apontar para o A5677h. | Thus, if DS is A111h and SI is 4567h, DS SI will point at the same A5677h as above. |
| Deixe o computador ler o texto para si | Let the computer read out text for you |
| Derek Sivers Guarde suas metas para si mesmo | Derek Sivers Keep your goals to yourself |
| Que tal nunca? Nunca, está bom para si? | How about never is never good for you? |
| Eles conversaram entre si para passar o tempo. | They chatted with each other to pass the time. |
| Você precisa parar de mentir para si mesmo. | You need to stop lying to yourself. |
| O Tom comprou uma câmera para si mesmo. | Tom bought himself a camera. |
| Tom geralmente mantém as coisas para si mesmo. | Tom usually keeps things to himself. |
| Tom só tem a si mesmo para culpar. | Tom has only himself to blame. |
| Eu quero esse livro , disse para si mesmo. | I want that book, he said to himself. |
| Você só tem a si mesmo para culpar. | You only have yourself to blame. |
| Você não os transfere para o modelo em si. | You couldn't transfer those to the model itself. |
| Ela fez o melhor de si para ajudá lo. | She did her best to help him. |
| Ela fez o melhor de si para persuadi lo. | She did her best to persuade him. |
| Ela fez o melhor de si para resgatá lo. | She did her best to rescue him. |
| Tom fez para si mesmo uma xícara de chá. | Tom made himself a cup of tea. |
| Tom preparou uma xícara de chá para si mesmo. | Tom made himself a cup of tea. |
| Que engraçado! disse o Grifo, meio para si mesmo, meio para Alice. | 'What fun!' said the Gryphon, half to itself, half to Alice. |
| SI | SI |
| Ele sobe novamente para Si. Fica excitado. Vai para Fá sustenido. Vai para Mi. | He goes back up to B. He gets very excited. Goes to F sharp. Goes to E. |
| Alice disse para si mesma, tanto quanto podia por espirrar. | Alice said to herself, as well as she could for sneezing. |
| O que é que igualdade significa para si? Casamento Liberdade | What does equality mean to you? Marriage |
| Eles estão envolvidos no ciberespaço para expressar a si mesmos? | Are they involved in cyberspace in order to express themselves? |
| Deve se dar o melhor de si para ser feliz. | One should do one's best to be happy. |
| Tom tinha apenas a si mesmo para culpar pela falha. | Tom had only himself to blame for the failure. |
Pesquisas relacionadas : Reivindicam Uma Participação - Direitos Que Reivindicam - Reivindicam Um Ativo - Exerça Para Si - Escolher Para Si - Estar Para Si - Para Si Mesmos - Guardava Para Si - Varas Para Si - Para Si Mesmo - Para Si Mesma - Estar Para Si - Só Para Si - Para Si Mesmo
