Tradução de "para si mesma" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Para - tradução :
For

Para - tradução :
Fro

Para - tradução :
Onto

Pára - tradução :
Para

Para - tradução :
To

Para - tradução :
Order for

Palavras-chave : Same Anyway Myself Yourself Person Home Look Into Down Come

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Ela sorriu para si mesma no espelho.
She smiled at herself in the mirror.
Ela quer guardar tudo para si mesma.
She wants to keep everything for herself.
Pense por si mesma.
Think for yourself.
Alice disse para si mesma, tanto quanto podia por espirrar.
Alice said to herself, as well as she could for sneezing.
Ela fala por si mesma.
It speaks for itself.
Não cuida de si mesma.
While I.A.
Chatice é por si mesma chata, sendo assim ela tende a alimentar se a si mesma.
Boredom is itself boring, hence it tends to feed on itself.
Mas o que representa a Amazônia para si mesma e para o Peru?
But what does the Amazon mean to Peru and, in turn, Peru to it?
Ela comeu um pedacinho e falou ansiosamente para si mesma, Que caminho?
She ate a little bit, and said anxiously to herself, 'Which way?
Dois planos perpendiculares para a mesma linha devem ser paralelos entre si.
Two distinct planes perpendicular to the same line must be parallel to each other.
Uma pessoa deve cuidar de si mesma.
One should take care of oneself.
Você não pode culpar a si mesma.
You can't blame yourself.
'Ele me tomou por sua arrumadeira,' ela disse para si mesma enquanto corria.
'He took me for his housemaid,' she said to herself as she ran.
A correlação em si mesma não prova causalidade.
Correlation in itself doesn't prove causality.
Essa criação artística também fala por si mesma.
This artistic creation also speaks for itself.
Ela disse a si mesma Sou muito feliz.
She said to herself, I am very happy.
Maria disse a si mesma Sou muito sortuda.
Maria said to herself, I am very lucky .
Você deve estar realmente orgulhosa de si mesma.
You must really be proud of yourself.
Ela só se pode culpar a si mesma.
She can blame no one but herself.
Enquanto o que ela é, em si mesma.
So let us... not speak of it all but just do it.
'Que estranho parece,' disse Alice para si mesma, 'estar recebendo ordens de um coelho!
'How queer it seems,' Alice said to herself, 'to be going messages for a rabbit!
Então Bill tem que descer pela chaminé, não tem?' disse Alice para si mesma.
So Bill's got to come down the chimney, has he?' said Alice to herself.
É realmente terrível, murmurou para si mesma, a maneira como todas as criaturas discutem.
'It's really dreadful,' she muttered to herself, 'the way all the creatures argue.
Na verdade, ela pretende usar o corpo da garota para ressuscitar a si mesma.
Salvation... from a vampire hunter named D.Magnus has his own problems.
Mas uma expansão industrial não acontecerá por si mesma.
But a manufacturing boom will not happen by itself.
A música transcende a beleza estética por si mesma.
Music transcends the aesthetic beauty alone.
Não aceite a palavra de ninguém por si mesma.
Take no one's word for it.
Nenhuma ação é em si mesma boa ou ruim.
No action is in itself good or bad.
Parece que ela gosta de falar de si mesma.
She seems to be fond of talking about herself.
A religião é a pior inimiga de si mesma.
Religion is its own worst enemy.
Legiões muitas vezes compartilhavam entre si a mesma base.
Legions often shared the same base with other legions.
'Como eu queria não ter mencionado Diná!', ela disse para si mesma num tom melancólico.
'I wish I hadn't mentioned Dinah!' she said to herself in a melancholy tone.
Uma decisão jurídica é também, em si mesma, uma acção.
A legal decision is also itself an action.
Porque não é a falha por si mesma que nos limita.
Because it's not failure itself that constrains us.
Ela poderia fazer muito mais, se apenas confiasse em si mesma.
She could do much more, if only she trusted herself.
A verdadeira ciência é uma ignorância que conhece a si mesma.
True science is an ignorance which knows itself.
Eles variam deste brinquedo macio, que é para abraçar a si mesmo porque crianças autistas gostam de ser abraçadas firmemente, então ele tem um elástico dentro até chegar nesta boneca com espelho, para que a criança possa ver a si mesma no espelho e readquirir um senso de si mesma.
They range from this fluffy toy that is about hugging you because autistic children like to be hugged tight, so it has a spring inside all the way to this doll with a mirror so the child can see him or herself in the mirror and regain a sense of self.
Pode perceber seu meio ambiente local e realmente encontrar recursos no meio ambiente para sustentar a si mesma.
It can sense its local environment and actually find resources in the environment to sustain itself.
Cada etapa da vida é uma preparação para a próxima, bem como uma vida completa em si mesma.
Each stage of life is a preparation for the next as well as a complete life in itself.
Addafication questiona não a prisão em si mas as condições da mesma.
Addafication questions not her arrest itself, but rather the conditions surrounding it.
Em Dharavi, a favela executa não apenas uma série de serviços para si mesma, mas para a cidade como um todo.
In Dharavi the slum performs not only a lot of services for itself, but it performs services for the city at large.
Vamos, é inútil chorar assim! , disse Alice para si mesma, um tanto severamente Aconselho você a parar agora mesmo!
'Come, there's no use in crying like that!' said Alice to herself, rather sharply 'I advise you to leave off this minute!'
Para mim é mais do que evidente que se deve aspirar à cultura pelo que por si mesma representa.
It is quite apparent to me that knowledge should be sought for its own sake.
E no recorte, você tem o desenho como uma estrutura por si mesma.
And in papercutting, you have the drawing as the structure itself.
Por que não tira umas fotos de si mesma usando Boston como cenário?
Why don't you take some pictures of yourself with scenery of Boston in the background?

 

Pesquisas relacionadas : Sobre Si Mesma - De Si Mesma - Pensar A Si Mesma - Consciente De Si Mesma - Provar A Si Mesma - Cuidar De Si Mesma - Contraditória Em Si Mesma - Dividida Contra Si Mesma - Insegura De Si Mesma - Melhorar A Si Mesma - Fim Em Si Mesma - Entregue A Si Mesma - Alimenta De Si Mesma - Provado A Si Mesma
Display this page in English Display this page in English