Tradução de "dividida contra si mesma" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Contra - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Após a convenção estadual republicana nomeá lo candidato ao Senado em 1858, Lincoln pronunciou o seu Discurso da Casa Dividida baseado no evangelho segundo Marcos, capítulo 3, versículo 25 'Uma casa dividida contra si mesma não pode permanecer. | After the state Republican party convention nominated him for the U.S. Senate in 1858, Lincoln delivered his House Divided Speech, drawing on , A house divided against itself cannot stand. |
| Pense por si mesma. | Think for yourself. |
| Ela fala por si mesma. | It speaks for itself. |
| Não cuida de si mesma. | While I.A. |
| Chatice é por si mesma chata, sendo assim ela tende a alimentar se a si mesma. | Boredom is itself boring, hence it tends to feed on itself. |
| Uma pessoa deve cuidar de si mesma. | One should take care of oneself. |
| Ela sorriu para si mesma no espelho. | She smiled at herself in the mirror. |
| Você não pode culpar a si mesma. | You can't blame yourself. |
| Ela quer guardar tudo para si mesma. | She wants to keep everything for herself. |
| A correlação em si mesma não prova causalidade. | Correlation in itself doesn't prove causality. |
| Essa criação artística também fala por si mesma. | This artistic creation also speaks for itself. |
| Ela disse a si mesma Sou muito feliz. | She said to herself, I am very happy. |
| Maria disse a si mesma Sou muito sortuda. | Maria said to herself, I am very lucky . |
| Você deve estar realmente orgulhosa de si mesma. | You must really be proud of yourself. |
| Ela só se pode culpar a si mesma. | She can blame no one but herself. |
| Enquanto o que ela é, em si mesma. | So let us... not speak of it all but just do it. |
| Mas uma expansão industrial não acontecerá por si mesma. | But a manufacturing boom will not happen by itself. |
| A música transcende a beleza estética por si mesma. | Music transcends the aesthetic beauty alone. |
| Não aceite a palavra de ninguém por si mesma. | Take no one's word for it. |
| Nenhuma ação é em si mesma boa ou ruim. | No action is in itself good or bad. |
| Parece que ela gosta de falar de si mesma. | She seems to be fond of talking about herself. |
| A religião é a pior inimiga de si mesma. | Religion is its own worst enemy. |
| Legiões muitas vezes compartilhavam entre si a mesma base. | Legions often shared the same base with other legions. |
| Alice disse para si mesma, tanto quanto podia por espirrar. | Alice said to herself, as well as she could for sneezing. |
| Uma decisão jurídica é também, em si mesma, uma acção. | A legal decision is also itself an action. |
| Porque não é a falha por si mesma que nos limita. | Because it's not failure itself that constrains us. |
| Ela poderia fazer muito mais, se apenas confiasse em si mesma. | She could do much more, if only she trusted herself. |
| A verdadeira ciência é uma ignorância que conhece a si mesma. | True science is an ignorance which knows itself. |
| Addafication questiona não a prisão em si mas as condições da mesma. | Addafication questions not her arrest itself, but rather the conditions surrounding it. |
| Ela comeu um pedacinho e falou ansiosamente para si mesma, Que caminho? | She ate a little bit, and said anxiously to herself, 'Which way? |
| Dois planos perpendiculares para a mesma linha devem ser paralelos entre si. | Two distinct planes perpendicular to the same line must be parallel to each other. |
| 'Ele me tomou por sua arrumadeira,' ela disse para si mesma enquanto corria. | 'He took me for his housemaid,' she said to herself as she ran. |
| E no recorte, você tem o desenho como uma estrutura por si mesma. | And in papercutting, you have the drawing as the structure itself. |
| Mas o que representa a Amazônia para si mesma e para o Peru? | But what does the Amazon mean to Peru and, in turn, Peru to it? |
| Por que não tira umas fotos de si mesma usando Boston como cenário? | Why don't you take some pictures of yourself with scenery of Boston in the background? |
| ) Recursão funcional Uma função pode ser parcialmente definida em termos de si mesma. | Functional recursion A function may be partly defined in terms of itself. |
| Ela geralmente dava a si mesmos bons conselhos, (embora muito raramente os seguisse), e às vezes se repreendia tão severamente que lágrimas escorriam pelos seus olhos e uma vez ela se lembrava de ter tentado esbofetear suas próprias orelhas por ter trapaceado a si mesma em um jogo de críquete que estava jogando contra si mesma, pois essa curiosa criança gostava muito de fingir ser duas pessoas. | She generally gave herself very good advice, (though she very seldom followed it), and sometimes she scolded herself so severely as to bring tears into her eyes and once she remembered trying to box her own ears for having cheated herself in a game of croquet she was playing against herself, for this curious child was very fond of pretending to be two people. |
| 118 Um exemplo de outra revista da mesma época é o musicale Revue , que prosperou em ataques pessoais, muitos contra si mesmo Berlioz da pena do crítico François Joseph Fétis . | An example of another journal of the same time is the Revue musicale , which thrived on personal attacks, many against Berlioz himself from the pen of critic François Joseph Fétis. |
| Todos os povos são, simplesmente, opções culturais, visões diferentes da vida em si mesma. | All peoples are simply cultural options, different visions of life itself. |
| A Google enriquece a si mesma ao enriquecer milhares de blogueiros com o AdSense. | Google enriches itself by enriching thousands of bloggers through AdSense. |
| 'Que estranho parece,' disse Alice para si mesma, 'estar recebendo ordens de um coelho! | 'How queer it seems,' Alice said to herself, 'to be going messages for a rabbit! |
| Então Bill tem que descer pela chaminé, não tem?' disse Alice para si mesma. | So Bill's got to come down the chimney, has he?' said Alice to herself. |
| É realmente terrível, murmurou para si mesma, a maneira como todas as criaturas discutem. | 'It's really dreadful,' she muttered to herself, 'the way all the creatures argue. |
| Este é o juiz , disse a si mesma, por causa de sua grande peruca . | 'That's the judge,' she said to herself, 'because of his great wig.' |
| Ela pede que deixam a jovem pensar por si mesma, pois é uma adulta | She goes on to tell them to let her think for herself because she is an adult |
Pesquisas relacionadas : Para Si Mesma - Sobre Si Mesma - De Si Mesma - Contra A Mesma - Pensar A Si Mesma - Consciente De Si Mesma - Provar A Si Mesma - Cuidar De Si Mesma - Contraditória Em Si Mesma - Insegura De Si Mesma - Melhorar A Si Mesma - Fim Em Si Mesma - Entregue A Si Mesma - Alimenta De Si Mesma
