Tradução de "reivindicam uma participação" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Participação - tradução : Participação - tradução : Participação - tradução : Participação - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Brunei é uma das muitas nações que reivindicam algumas das disputadas Ilhas Spratly. | Brunei is one of many nations to lay claim to some of the disputed Spratly Islands. |
| Várias ciências reivindicam propriedade sobre a ecologia humana. | Pathways to Human Ecology From Observations to Commitment. |
| Alguns atribuem a responsabilidade por esta situação a uma poupança global excessiva e reivindicam menos poupança. | Some blame a global savings glut for this state of affairs, and call for less thrift. |
| As duas nações do Sudeste Asiático reivindicam a posse do histórico templo Preah Vihear . | The two Southeast Asian nations are claiming ownership of the historic Preah Vihear Temple. |
| 67,6 dos habitantes atuais de Santiago reivindicam ter nascido em um dos municípios da região metropolitana. | 67.6 of the current inhabitants of Santiago claim to been born in one of the communes of the metropolitan area. |
| Primeiro, uma pequena participação da plateia. | First of all, a little bit of audience participation. |
| A Disney comprou uma participação minoritária no time de beisebol Anaheim Angels no mesmo tempo, e depois uma participação majoritária em 1998. | Disney purchased a minority stake in the Anaheim Angels baseball team around the same time. |
| Por outro lado, há também um grande número de clãs que reivindicam suas origens da China ou da Península Coreana. | On the other hand, there are also a number of clans claiming origins in China or the Korean peninsula. |
| Participação | Participation |
| Participação | Submissions |
| A participação albanesa deve envolver mais de uma instituição. | Albanian participation must involve more than one institution. |
| Em 2011, fez uma participação especial em Insensato Coração . | In 2011, he made a cameo in Insensato Coração . |
| Essa participação poderá revestir uma ou mais das seguintes formas | This participation may take a variety of forms, including one or more of the following |
| Também fez uma pequena participação na série Ó Paí, Ó . | She also made a cameo in the series Ó Paí, Ó . |
| Em 2011, ela fez uma participação especial na novela Araguaia . | In 2011, she made a cameo on the soap opera, Araguaia . |
| Em 2011, faz uma participação especial na telenovela Insensato Coração . | In 2011, makes a cameo on the soap opera Insensato Coração . |
| E fez uma participação especial em A Turma do Didi . | And he made a cameo in A Turma do Didi . |
| NÃO PARTICIPAÇÃO | NON PARTICIPATION |
| Os protestos, as assembleias populares, as intervenções urbanas, apontam para a mobilidade urbana como um bem comum e reivindicam o direito à cidade. | He also explained to the English language audience of the website that Rio de Janeiro, a city branded as the marvellous city has probably one of the most exuberant assets for natural and cultural commons in world. |
| Títulos de participação no capital ( equities ) títulos que representam a detenção de uma participação numa empresa . Abrangem acções transaccionadas nas bolsas de valores ( acções cotadas ) , acções não cotadas e outras formas de participação . | TARGET2 a new generation of the TARGET system in which the current decentralised technical structure will be replaced by a single shared platform offering a harmonised service with a uniform pricing scheme . |
| Títulos de participação no capital ( equities ) títulos que representam a detenção de uma participação numa empresa . Abrangem acções transaccionadas nas bolsas de valores ( acções cotadas ) , acções não cotadas e outras formas de participação . | More specifically , budgetary positions close to balance or in surplus are required as the medium term objective for Member States . Standing facility a central bank facility available to counterparties on their own initiative . |
| Títulos de participação no capital ( equities ) títulos que representam a detenção de uma participação numa empresa . Abrangem acções transaccionadas nas bolsas de valores ( acções cotadas ) , acções não cotadas e outras formas de participação . | Systemic risk the risk that the inability of one participant to meet its obligations in a system will cause other participants to be unable to meet their obligations when they become due , potentially with spillover effects ( e.g. significant liquidity or credit problems ) threatening the stability of or confidence in the financial system . |
| Em 2011, Dalle fez uma participação na canção Boots Electric Theme . | In 2011, Brody Dalle features on a Boots Electric song called Boots Electric Theme . |
| Porque Participação Cívica? | Why Civic Participation? |
| Estes títulos conferem geralmente aos detentores o direito a uma participação nos lucros de empresas ou quase empresas e a uma participação nos seus fundos próprios em caso de liquidação . | These securities generally entitle the holders to a share in the profits of corporations or quasi corporations and to a share in their own funds in the event of liquidation . |
| Estes títulos conferem geralmente aos detentores o direito a uma participação nos lucros de empresas ou quase empresas e a uma participação nos seus fundos próprios em caso de liquidação . | These securities generally entitle the holders to a share in the profits of corporations or quasi corporations and to a share in their own funds in the event of liquidation |
| Com apoio de alguns movimentos feministas, profissionais do sexo reivindicam o direito à auto determinação e ao reconhecimento de um estatuto pleno de sua profissão. | With the support of feminist movements, they claim the right to self determination and respect for human rights and call for the establishment of a proper status for their profession. |
| ( em euros ) Participação subscrita , a 30 de Abril de 2004 Participação subscrita , a partir de 1 de Maio de 2004 Participação a transferir | ( EUR ) Share subscribed on 30 April 2004 Share subscribed from 1 May 2004 Share to be transferred |
| Bennington também fez uma participação no filme de 2006 Crank como um cliente em uma farmácia. | Filmography Bennington also made a cameo in the 2006 film Crank as a customer in a pharmacy. |
| E, à semelhança dos construtores do império britânico, no passado, as elites norte americanas reivindicam a missão moral de transformarem o mundo à imagem dos EUA. | And, like British empire builders in the past, US elites often claim a moral mission to remake the world in America s image. |
| Participação em Redes Temáticas. | Participation in Thematic Networks. |
| Participação dos países associados | Involvement of associated countries |
| Plataformas para participação cidadã | Platforms for civic participation |
| A participação no TARGET2 efectua se mediante a participação num sistema componente do TARGET2 . | Participation in TARGET2 takes effect via participation in a TARGET2 component system . |
| Há uma nobreza da real, participação ativa, sujeira de trabalho sob as unhas. | There's a nobility of real, hands on, dirt under your fingernails work. |
| As fotografias e os 'trending topics' mostram uma grande participação nas novas mídias. | From photos to trending topics, it is clear that participation in these new forms of social media is strong. |
| Pedro II teve uma participação decisiva na crise ao apoiar inequivocamente o governo. | Pedro II played a decisive role by unequivocally backing the government's actions. |
| Em 2008, a atriz faz uma participação no seriado Casos e Acasos (Globo). | In 2008, the actress makes an appearance on the show Casos e Acasos (Globo). |
| Os motoristas reivindicam melhorias no estado das vias de acesso e estradas, e pedem um reajuste das tarifas considerando que estas são insustentáveis para a realidade actual. | The drivers demand improvements in the condition of access routes and roads and ask for an increase in fares, saying that the current ones are unsustainable for today's reality. |
| Isto convida a participação. E as cidades tem, historicamente, convidado todo os tipos de participação. | It's inviting participation, and cities have, historically, invited all sorts of participation. |
| A participação no TARGET2 efectua se mediante a participação num sis tema componente do TARGET2 . | Participation in TARGET2 takes effect via participation in a TARGET2 component system . |
| Mas é uma combinação real entre a Web 2.0 e a participação das massas. | But it s a real combination of Web 2.0 and grassroots participation. |
| Em 1971 Moon fez uma participação especial no filme 200 Motels de Frank Zappa. | His first was in 1971, a cameo in Frank Zappa's 200 Motels as a nun afraid of dying from a drug overdose. |
| Ele fez também uma participação no álbum Invitation , da banda Altaria, como back vocal. | He also participated in the recording of Invitation , by Altaria, providing backing vocals. |
| Em 2011, fez uma participação especial na novela de Gilberto Braga, Insensato Coração (2011). | Recently, he made a very special involvement in the novel by Gilberto Braga, Insensato Coração (2011). |
Pesquisas relacionadas : Uma Participação - Uma Participação - Uma Participação - Reivindicam Para Si - Direitos Que Reivindicam - Reivindicam Um Ativo - Levantar Uma Participação - Tendo Uma Participação - Uma Participação Importante - Representando Uma Participação - Tendo Uma Participação - Comprou Uma Participação - Manter Uma Participação - Deter Uma Participação
