Tradução de "não gozam" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os juízes gozam de imunidade de jurisdição. | The Judges shall be immune from legal proceedings. |
| Como resultado, na prática, muitos criminosos gozam de impunidade . | As a result, in practice, many perpetrators enjoy impunity. |
| Artigo 3.o Os juízes gozam de imunidade de jurisdição . | Article 3 The Judges shall be immune from legal proceedings . |
| A União respeita igualmente o estatuto de que gozam , ao abrigo do direito nacional , as organizações filosóficas e não confessionais . | The Union equally respects the status under national law of philosophical and non confessional organisations . |
| Será que alguns países gozam de certos privilégios perante a comunidade internacional? | Is it that some countries have privileges for the international community? |
| A União respeita igualmente o estatuto de que gozam, ao abrigo do direito nacional, as organizações filosóficas e não confessionais.3. | The Union equally respects the status under national law of philosophical and non confessional organisations.3. |
| contudo , os outros membros não gozam do direito de interpor recurso da decisão de demissão para o Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias . | however , the other members do not enjoy the right to refer the matter to the ECJ . |
| RECORDANDO que todos os nacionais dos Estados Membros , enquanto cidadãos da União , gozam de | RECALLING that each national of a Member State , as a citizen of the Union , enjoys a special status and |
| Os cidadãos da União gozam dos direitos e estão sujeitos aos deveres previstos na Constituição. | Citizens of the Union shall enjoy the rights and be subject to the duties provided for in the Constitution. |
| Dois destes Estados membros , nomeadamente a Dinamarca e o Reino Unido , gozam de estatuto especial . | Two of these Member States , namely Denmark and the United Kingdom , have a special status . |
| Os cidadãos da União gozam dos direitos e estão sujeitos aos deveres previstos nos Tratados . | Citizens of the Union shall enjoy the rights and be subject to the duties provided for in the Treaties . |
| Os cidadãos da União gozam dos direitos e estão sujeitos aos deveres previstos na Constituição . | Citizens of the Union shall enjoy the rights and be subject to the duties provided for in the Constitution . |
| Os cidadãos da União gozam dos direitos e estão sujeitos aos deveres previstos no presente Tratado . | Citizens of the Union shall enjoy the rights conferred by this Treaty and shall be subject to the duties imposed thereby . |
| A União respeita e não interfere no estatuto de que gozam , ao abrigo do direito nacional , as igrejas e associações ou comunidades religiosas nos Estados Membros . | The Union respects and does not prejudice the status under national law of churches and religious associations or communities in the Member States . |
| A União respeita e não afecta o estatuto de que gozam , ao abrigo do direito nacional , as igrejas e associações ou comunidades religiosas nos Estados Membros . | The Union respects and does not prejudice the status under national law of churches and religious associations or communities in the Member States . |
| A União respeita e não interfere no estatuto de que gozam, ao abrigo do direito nacional, as igrejas e associações ou comunidades religiosas nos Estados Membros.2. | The Union respects and does not prejudice the status under national law of churches and religious associations or communities in the Member States.2. |
| E, ao contrário do pessoal militar, os agentes da CIA gozam de ampla imunidade, escapando aos padrões legais internacionais. | And, unlike military personnel, CIA agents enjoy extensive immunity, undermining international legal standards. |
| Gozam, no que respeita às regulamentações monetárias ou de câmbio, das facilidades usualmente reconhecidas aos funcionários das organizações internacionais | in respect of currency or exchange regulations, be accorded the same facilities as are customarily accorded to officials of international organisations |
| Gozam , no que respeita às regulamentações monetárias ou de câmbio , das facilidades usualmente reconhecidas aos funcionários das organizações internacionais . | ( c ) in respect of currency or exchange regulations , be accorded the same facilities as are customarily accorded to officials of international organisations |
| Gozam , no que respeita às regulamentações monetárias ou de câmbio , das facilidades usualmente reconhecidas aos funcionários das organizações internacionais . | in respect of currency or exchange regulations , be accorded the same facilities as are customarily accorded to officials of international organizations |
| Entretanto, dessas línguas, somente 22 gozam de proteção constitucional, enquanto mais de 196 línguas estão em perigo de extinção. | However, of these languages, only 22 enjoy constitutional protection while over 196 languages are endangered. |
| Parece que estas monarquias gozam de uma forma de autoridade tradicional que os governantes nacionalistas seculares da região nunca tiveram. | It appears that these monarchies enjoy a form of traditional authority that the region s secular nationalist rulers never had. |
| Declaração relativa ao estatuto das Igrejas e das organizações não confessionais A União respeita e não afecta o estatuto de que gozam , ao abrigo do direito nacional , as Igrejas e associações ou comunidades religiosas nos Estados Membros . | Declaration on the status of churches and non confessional organisations The European Union respects and does not prejudice the status under national law o f churches and religious associations or communities in the Member States . |
| É assim que menos de 10 das populações que vivem na zona rural subsahariana gozam das vantagens que a eletricidade oferece. | For this reason, less than 10 percent of the population of rural sub Saharan zones enjoy the benefits of electricity. |
| Os habitantes de Lázně Bělohrad há mais 125 anos já gozam das características únicas dos presentes da natureza, curando assim doenças e problemas humanos. | For over 125 years the locals have been utilizing the special qualities of the natural resources at their disposal, treating people with a variety of ailments and health problems. |
| Os professores nacionais de Estados Membros cuja legislação lhes reconheça o direito de pleitear gozam , perante o Tribunal , dos direitos reconhecidos por este artigo aos advogados . | University teachers being nationals of a Member State whose law accords them a right of audience shall have the same rights before the Court as are accorded by this Article to lawyers . |
| Fora da Cidade do Vaticano, o Estado possui vários edifícios em Roma e Castel Gandolfo (a residência de Verão do Papa) que gozam de direitos extraterritoriais. | Outside the Vatican City, thirteen buildings in Rome and Castel Gandolfo (the pope's summer residence) enjoy extraterritorial rights. |
| Os professores nacionais de Estados Membros cuja legislaçª o lhes reconheça o direito de pleitear gozam , perante o Tribunal , dos direitos reconhecidos por este artigo aos advogados . | University teachers being nationals of a Member State whose law accords them a right of audience shall have the same rights before the Court as are accorded by this Article to lawyers . |
| Em geral, os municípios gozam de um elevado grau de autonomia nos seus assuntos locais muitas das funções das comarcas e províncias são realmente feitas pelo município. | In general, municipalities enjoy a large degree of autonomy in their local affairs many of the functions of the comarcas and provinces are actually municipal powers pooled together. |
| que , deste modo , é possível impor uma obrigação de prestação de informações a entidades como sociedades de pessoas , sucursais , organismos de investimento colectivo em valores mobiliários transferíveis ( UCITS ) e fundos que , nos termos das respectivas legislações , não gozam de personalidade jurídica | whereas reporting requirements can therefore be imposed on entities such as partnerships , branches , undertakings for collective investments in transferable securities ( UCITS ) and funds that , under their respective laws , do not enjoy the status of a legal person whereas in these cases the reporting obligation is imposed on those persons who , under the applicable national laws , legally represent the entities concerned |
| Os professores nacionais de Estados Membros cuja legislação lhes reconheça o direito de pleitear gozam, perante o Tribunal de Justiça, dos direitos reconhecidos pelo presente artigo aos advogados. | University teachers being nationals of a Member State whose law accords them a right of audience shall have the same rights before the Court of Justice as are accorded by this Article to lawyers. |
| O princípio da independência financeira dos bancos centrais assegura que os BCN gozam de autonomia para dispor dos seus recursos financeiros como entenderem para poderem cumprir o seu mandato . | The principle of central bank financial independence guarantees that the BdP can independently use its financial resources as it sees fit to fulfil its mandate . |
| Os agentes , consultores e advogados que compareçam perante o Tribunal gozam dos direitos e garantias necessários ao exercício independente das suas funções , nas condições estabelecidas no Regulamento de Processo . | Such agents , advisers and lawyers shall , when they appear before the Court , enjoy the rights and immunities necessary to the independent exercise of their duties , under conditions laid down in the Rules of Procedure . |
| Os agentes , consultores e advogados que compareçam perante o Tribunal gozam dos direitos e garantias necessÆrios ao exercício independente das suas funçıes , nas condiçıes estabelecidas no Regulamento de Processo . | Such agents , advisers and lawyers shall , when they appear before the Court , enjoy the rights and immunities necessary to the independent exercise of their duties , under conditions laid down in the Rules of Procedure . |
| Todos os cidadãos da União gozam do direito de eleger e de serem eleitos nas eleições municipais do Estado Membro de residência, nas mesmas condições que os nacionais desse Estado. | Every citizen of the Union has the right to vote and to stand as a candidate at municipal elections in the Member State in which he or she resides under the same conditions as nationals of that State. |
| Os privilégios e imunidades de que os membros do pessoal gozam ao abrigo do Protocolo relativo aos Privilégios e Imunidades da União Europeia são concedidos unicamente no interesse do BCE . | The privileges and immunities enjoyed by members of staff under the Protocol on the Privileges and Immunities of the European Union are accorded solely in the interests of the ECB . |
| Os agentes, consultores e advogados que compareçam perante o Tribunal de Justiça gozam dos direitos e garantias necessários ao exercício independente das suas funções, nas condições estabelecidas no Regulamento de Processo. | Such agents, advisers and lawyers shall, when they appear before the Court of Justice, enjoy the rights and immunities necessary to the independent exercise of their duties, under conditions laid down in the Rules of Procedure. |
| Todos os cidadãos da União gozam do direito de eleger e de serem eleitos para o Parlamento Europeu no Estado Membro de residência, nas mesmas condições que os nacionais desse Estado. | Every citizen of the Union has the right to vote and to stand as a candidate at municipal elections in the Member State in which he or she resides under the same conditions as nationals of that State. |
| Todos os cidadãos da União gozam do direito de eleger e de ser eleitos para o Parlamento Europeu no Estado Membro de residência , nas mesmas condições que os nacionais desse Estado . | Every citizen of the Union has the right to vote and to stand as a candidate at elections to the European Parliament in the Member State in which he or she resides , under the same conditions as nationals of that State . |
| Todos os cidadãos da União gozam do direito de eleger e de serem eleitos para o Parlamento Europeu no Estado Membro de residência, nas mesmas condições que os nacionais desse Estado.2. | Every citizen of the Union has the right to vote and to stand as a candidate at elections to the European Parliament in the Member State in which he or she resides, under the same conditions as nationals of that State.2. |
| Os peritos destes BCN gozam do estatuto de membros de pleno direito nas reuniões dos comités do SEBC sempre que são abordadas questões da esfera de competência do Conselho Geral do BCE . | Experts from these NCBs have full member status in the meetings of the ESCB committees whenever they deal with matters that fall within the field of competence of the General Council . |
| Dois destes Estados membros , nomeadamente a Dinamarca e o Reino Unido , gozam de estatuto especial , que implica que só serão efectuados Relatórios de Convergência para estes dois Estados membros a seu pedido . | Two of these Member States , namely Denmark and the United Kingdom , have a special status which implies that Convergence Reports for these two Member States only have to be provided if these two Member States so request . |
| Desde o princípio do século dezanove, as principais divisas internacionais têm sido as de países com sistemas políticos democráticos, onde a acção oficial arbitrária é condicionada e os credores gozam de boa representação. | Since the early nineteenth century, the leading international currencies have been those of countries with democratic political systems, where arbitrary official action is constrained and creditors are well represented. |
| 2.3 . Observância das obrigaçıes jurídicas Nos termos do Protocolo relativo aos PrivilØgios e Imunidades das Comunidades Europeias , os privilØgios e imunidades de que os destinatÆrios gozam sª o outorgados no interesse exclusivo do BCE . | RELATIONS WITH THE OUTSIDE WORLD 3.1 . Independence 3.1.1 . |
| De facto , a natureza específica das funções exercidas pelos BCN no âmbito do Eurossistema justifica um regime jurídico especial , tal como previsto pelo Tratado e pelos estatutos , de que o direito derivado comunitário não se pode desviar , e que é particularmente sublinhado pelo estatuto de independência de que os mesmos gozam . | In fact , the particular nature of the functions performed by the NCBs in the Eurosystem justifies a special legal regime , as established by the Treaty and the Statute , which secondary Community law cannot derogate from , and underlined in particular by their independent status . |
Pesquisas relacionadas : Gozam - Gozam De Um Estatuto - Não, Não - Não - Não - Não. - Não E Não
