Tradução de "gradiente acentuado" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Em 2006 , o acentuado dinamismo | The marked dynamism of monetary and credit growth in 2006 reflected a continuation of the persistent upward trend in the underlying rate of monetary expansion in the euro area that has been observed since mid 2004 , adding further to liquidity accumulation . |
| Isto colocou a estação em um estabilização gravidade gradiente. | This placed the station in gravity gradient stabilization. |
| Então a troposfera é definida pela região fronteiriça entre regiões onde o gradiente adiabático é positivo (troposfera) e o gradiente adiabático é negativo (estratosfera). | The region of the atmosphere where the lapse rate changes from positive (in the troposphere) to negative (in the stratosphere), is defined as the tropopause. |
| O gradiente de pressão é estabelecido pelo gradiente de temperatura do plasma pois a parte externa da estrela é mais fria do que o núcleo. | The pressure gradient is established by the temperature gradient of the plasma the outer part of the star is cooler than the core. |
| Este gradiente tem duas componentes uma diferença na concentração de protões (gradiente de pH) e uma diferença no potencial eléctrico, tendo o lado N uma carga negativa. | It has two components a difference in proton concentration (a H gradient, ΔpH) and a difference in electric potential, with the N side having a negative charge. |
| O gradiente adiabático ambiental (a taxa real em que a temperatura cai com a altura, formula_6, geralmente não é igual ao gradiente adiabático de um gás ideal formula_7. | The environmental lapse rate (the actual rate at which temperature drops with height, formula_11) is not usually equal to the adiabatic lapse rate (or correspondingly, formula_12). |
| Houve um aumento acentuado de preços no ano passado. | There was a sharp rise in prices last year. |
| Contudo, enquanto que a F ATP sintase gera ATP utilizando um gradiente protónico, a V ATPase gera um gradiente protónico à custa do ATP, gerando valores de pH mais baixos que 1. | However, whereas the F ATP synthase generates ATP by utilising a proton gradient, the V ATPase generates a proton gradient at the expense of ATP, generating pH values of as low as 1. |
| A diminuição da velocidade do som é o gradiente negativo da velocidade do som. | The decrease of the sound speed with height is referred to as a negative sound speed gradient. |
| A taxa pelo qual a temperatura cai, formula_2, é chamada de gradiente adiabático ambiental. | The rate at which the temperature decreases, formula_2, is called the environmental lapse rate (ELR). |
| Eles se referem aos movimentos, a medida que exploram nichos ecológicos do gradiente, como fios . | They refer to the movements as they exploit the ecological niches of the gradient as threads. |
| O vento gradiente é similar ao geostrófico, mas também incluiu uma força centrífuga (aceleração centrípeta). | The gradient wind is similar to the geostrophic wind but also includes centrifugal force (or centripetal acceleration). |
| Mas, sobretudo, enfatizou se a busca de um ilusionismo ainda mais acentuado. | The more ornate Corinthian style was a later development of the Ionic. |
| Cada uma destas camadas apresentam gradiente adiabático saturado, definindo as mudanças de temperatura conforme a altura. | Each of the layers has a different lapse rate, defining the rate of change in temperature with height. |
| Tal como destacado no Quadro 8 , é esperado um envelhecimento acentuado da população . | As highlighted in Table 8 , a marked ageing of the population is expected . |
| Tal como salientado no Quadro 8 , é esperado um acentuado envelhecimento da população . | As highlighted in Table 8 , a marked ageing of the population is expected . |
| Por meio de tais experiências, Nansen desenvolveu um acentuado grau de auto suficiência. | Through such experiences Nansen developed a marked degree of self reliance. |
| População A industrialização trouxe um êxodo acentuado durante os séculos 19 e 20. | Population Industrialization brought a marked exodus during the 19th and 20th centuries. |
| No ponto a , estas derivadas parciais definem o vectorformula_15Este vector é denominado gradiente de f em a . | At the point a , these partial derivatives define the vector formula_17This vector is called the gradient of f at a . |
| Essa inversão no gradiente de temperatura inviabiliza a formação da convecção natural entre essas camadas de ar. | As the temperature of air increases, the index of refraction of air decreases, a side effect of hotter air being less dense. |
| A água então pode passar para o seu interior por capilaridade ou mesmo por forçado gradiente hidráulico. | Water vapor from the interior of the building, or from the underside of pavers can escape. |
| Esta acção causa a acumulação de protões no espaço intermembranar, originando um gradiente electroquímico através da membrana. | This causes protons to build up in the intermembrane space, and generates an electrochemical gradient across the membrane. |
| Esta não é uma abordagem completamente descabida, se originar um debate público mais acentuado. | This is not an entirely bad approach if it results in sharper public debate. |
| Também tem condutividade térmica infinita, de modo que nenhum gradiente de temperatura pode se formar em um superfluido. | It also has infinite thermal conductivity so that no temperature gradient can form in a superfluid. |
| A taxa na qual a temperatura diminui com a altura em tais condições é chamada de gradiente adiabático. | The rate at which temperature decreases with height under such conditions is called the adiabatic lapse rate. |
| Permanecendo mais tempo ocorre a falta de energia para manter a membrana celular normal e o gradiente elétrico. | As the energy is applied in a more focused fashion, it requires less energy to cause significant injury. |
| A velocidade do vento pode variar, dependendo da gradiente de temperatura, que facilmente excede os 90 km h. | The wind speeds vary according to the temperature gradient, exceeding , although speeds of over have been measured. |
| O movimento de protões cria um gradiente electroquímico através da membrana, muitas vezes designada como força motriz protónica . | The movement of protons creates an electrochemical gradient across the membrane, which is often called the proton motive force . |
| Depois disso, e de alguns vulcões anteriores, nota se um resfriamento bastante acentuado da atmosfera. | After that, and some previous volcanoes we have, you see a quite dramatic cooling of the atmosphere. |
| Este é o efeito de Marangoni, que ocorre porque existe um gradiente de tensão superficial nos cantos do copo. | The addition of surfactants, however, can have a stabilizing effect on the bubbles (see Marangoni effect). |
| Após um dado tempo de aplicação de qualquer gradiente, o acúmulo de fase também será uma função da posição. | In general, the rate of decay of an ensemble of spins is a function of the interaction times and also the power of the RF pulse. |
| Estas enzimas não transportam proões, pelo que reduzem a ubiquinona sem alterar o gradiente electroquímico através da membrana interna. | These enzymes do not transport protons, and, therefore, reduce ubiquinone without altering the electrochemical gradient across the inner membrane. |
| Vocês notarão que há um viés acentuado para a América do Norte e a Europa Ocidental. | And you'll notice that there's a very heavy bias towards North America and Western Europe. |
| Como destacado no Quadro 8 , espera se um acentuado envelhecimento da população a partir de 2010 . | As is highlighted in Table 8 , a marked ageing of the population is expected from around 2010 onwards . |
| Talude continental é a zona de declive acentuado entre as planícies abissais e a plataforma continental. | The surface zone, also called the mixed layer, refers to the uppermost density zone of the ocean. |
| Este crescimento tornou se ainda mais acentuado na década de 1930, após a descoberta dos antibióticos. | This growth became even more pronounced in the 1930s, following the discovery of antibiotics. |
| As dificuldade tinham se acentuado quando entrou no debate a questão da essência do Espírito Santo. | The difficulties had been enhanced by bringing in the question as to the essence of the Holy Spirit. |
| Há um gradiente radial de temperatura em todo o interior, que resulta em um fluxo de energia para o exterior. | There is a radial temperature gradient throughout the interior that results in a flux of energy flowing toward the exterior. |
| A componente geostrófica do vento é resultado do balanço entre a força de Coriolis e a força gradiente de pressão. | The geostrophic wind component is the result of the balance between Coriolis force and pressure gradient force. |
| Enterramento por outros sedimentos resulta em aquecimento, e, dependendo do gradiente geotérmico local e da configuração tectônica, aumento de pressão. | Burial by other sediments results in increasing temperature, depending on the local geothermal gradient and tectonic setting, and increasing pressure. |
| Quantidades suficientemente grandes de ATP levam à criação de um gradiente protónico transmembranar, usado por bactérias fermentadoras sem cadeia de transporte eletrónico, e hidrolisam ATP de modo a gerar um gradiente protónico, usado no movimento dos flagelos e no transporte de nutrientes para o interior da célula. | Large enough quantities of ATP cause it to create a transmembrane proton gradient, this is used by fermenting bacteria that do not have an electron transport chain, and hydrolyze ATP to make a proton gradient, which they use for flagella and transport of nutrients into the cell. |
| Contudo , ao contrário de episódios anteriores , não houve crise financeira nesta região , apesar do acentuado ajustamento real . | However , by contrast with past episodes , there was no financial crisis in the region , despite the sharp real adjustment . |
| Tinis começou um acentuado declínio a partir da dinastia III, quando a capital foi realocada em Mênfis. | Thinis began a steep decline in importance from Dynasty III, when the capital was relocated to Memphis. |
| O gradiente adiabático é nada mais do que a diferença de temperatura entre a superfície e a tropopausa dividida pela altitude. | The ELR is nothing more than the difference in temperature between the surface and the tropopause divided by the height. |
| Por exemplo, um raio gaussiano resulta em um perfil de índice gaussiano, similar ao de uma lente de gradiente de índice. | For example, a Gaussian beam results in a Gaussian refractive index profile, similar to that of a gradient index lens. |
Pesquisas relacionadas : Acentuado Senso - Declínio Acentuado - Crescimento Acentuado - Crescimento Acentuado - Crescimento Acentuado - Aumento Acentuado - Vinco Acentuado - Acentuado Interesse - Grau Acentuado - Progresso Acentuado - Aumento Acentuado - Acentuado Senso
