Tradução de "grande mídia" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Grande - tradução : Grande - tradução : Grande - tradução : Mídia - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Desafiando a grande mídia | Challenging mainstream media |
| Hoje, a mídia social triunfa, enquanto a grande mídia apenas tenta acompanhar. | Today, mainstream media is taking a back seat, while citizen media triumphs. |
| Esta proibição recebeu uma grande reação na mídia social. | This ban received a big reaction on social media. |
| Editores da grande mídia têm medo de antagonizar as autoridades | Mainstream editors are afraid to antagonize authorities |
| Mas os psicógrafos não causaram um grande impacto no meio da mídia. | But psychographics really haven't had a huge impact on the media business. |
| O caso recebeu cobertura ininterrupta da grande mídia e dos blogues brasileiros. | The case has received nonstop coverage on Brazilian blogs and big media. |
| Quantos outros casos como o dela não ganharam voz na grande mídia? | How many other cases like hers will not find a voice in the media? |
| Mídia e entretenimento Mídia impressa San Antonio possui um grande jornal, o San Antonio Express News , que serve a região desde 1865. | Media and entertainment Print San Antonio has one major newspaper, the San Antonio Express News , which has served the area since 1865. |
| Tradicionalmente, os curdos nunca tiveram voz perante à grande mídia de nossa região. | Traditionally, Kurds were never allowed a voice in mainstream media outlets within our region. |
| Alguns dizem que o atual Alan Garcia é bem tratado pela grande mídia. | Some say that current Alan Garcia is treated well by the large media. |
| Mas além da concentração da comunicação, muitas vezes a grande mídia tem interesses próprios. | Not only they contribute to media concentration but they also have their own agenda. |
| Os recém chegados não passaram despercebidos pela grande mídia ou pelo público em geral. | The new arrivals have not gone unnoticed by mainstream media or the general public. |
| Imagens e referências sexistas são frequentemente utilizadas para objetificar as mulheres na grande mídia. | Women are frequently objectified in the press with the use of sexist references and pictures. |
| As notícias a respeito destes problemas que ocorrem no interior do país raramente alcançam a grande mídia. | News regarding these issues occurring in the inner country rarely reach mainstream media. |
| Enquanto há alguma oposição entre os israelenses, essas opiniões e protestos são raramente destacados pela grande mídia. | While there is some opposition amongst Israelis, these opinions and protests are rarely highlighted by mainstream media. |
| Estrutura e alcance A Rede Globo faz parte do Grupo Globo, um grande conglomerado de mídia brasileiro. | Globo was the first Brazilian network to have its own news channel, Globo News, which started in the same year. |
| Uma grande onda de pânico, em parte estimulada pela grande mídia, traz também a tona um novo problema, a alta proliferação de boatos falsos pela internet. | A great wave of panic, in part brought on by the mainstream media, also brings to the fore a new problem the great proliferation of false rumors on the Internet. |
| O genocídio em curso contra os Guarani Kaiowá, no Mato Grosso do Sul, vem recebendo crescente atenção na mídia alternativa, notadamente na blogosfera, mas ainda é um assunto proibido na grande mídia. | The ongoing genocide against the Guarani Kaiowá in the state of Mato Grosso do Sul has been receiving increasing attention in the alternative media, especially in the blogosphere, but it is still a forbidden subject in the mainstream media. |
| O exemplo mais claro disso foi a Guerra do Iraque em 2003, alavancada pela grande mídia dos Estados Unidos. | The clearest example of this in recent times is the US mainstream media led war on Iraq in 2003. |
| O veículo, assim como boa parte da grande mídia do Brasil, costuma favorecer posições e partidos de centro direita. | The newspaper tends to favor center right positions and political parties. |
| Eles têm uma grande presença na mídia japonesa e agem internacionalmente com um número estimado de 103 000 membros. | They have a large presence in the Japanese media and operate internationally with an estimated 103,000 members. |
| O que distingue a mídia cidadã da mídia tradicional? | What distinguishes citizen media from traditional media? |
| Um grande número de blogs de crítica de cinema, profissional ou não, passou a ser reconhecido e respeitado como mídia. | A large number of blogs focusing on film reviews, professional or not, has become recognized and respected as media. |
| Ao longo de 2010 a blogosfera lusófona apresentou novas perspectivas sobre questões importantes que a grande mídia tende a ignorar. | Throughout 2010 the lusophone blogsphere has given new perspectives on important issues that mainstream media tends to ignore. |
| Sucesso na mídia (1993 1995) Com o sucesso do rock alternativo e do grunge na grande mídia, a banda deixou a Epitaph Records para assinar contrato com a Atlantic Records, re lançando então seu sétimo álbum de estúdio, Recipe for Hate (1993), agora em uma grande gravadora. | Mainstream success and departure of Gurewitz (1993 1995) With alternative rock and grunge breaking into the mainstream, Bad Religion decided to leave Epitaph for Atlantic Records in 1993 and quickly re released their seventh full length studio album Recipe for Hate on the label that same year. |
| E se você olha na quantidade de tempo que elas gastam nesses sites, elas realmente dominam o espaço da mídia social, que é um espaço que está tendo um grande impacto na velha mídia. | And then if you look at the amount of time that they spend on these sites, they truly dominate the social media space, which is a space that's having a huge impact on old media. |
| Quratul Ain Bandial escreveu um artigo para o The Brunei Times destacando os muitos problemas enfrentados pela grande mídia de Brunei. | Quratul Ain Bandial has written an article for The Brunei Times highlighting the many issues facing Brunei s mainstream media. |
| A canção foi banida, censurada pela grande mídia, e alcançou a segunda posição nas paradas de singles oficiais do Reino Unido. | They were banned from many venues, censored by mainstream media, and reached number 2 on the official U.K. singles charts and number 1 on the NME chart. |
| Mídia Bangkok é o centro da indústria de mídia da Tailândia. | Media Bangkok is the centre of Thailand's media industry. |
| Críticas à mídia | Media Criticized |
| Mídia Revista W.I.T.C.H. | comic magazines, Disney Publishing Worldwide expanded the W.I.T.C.H. |
| É também uma grande oportunidade de envolver se com uma comunidade global de blogueiros que estão trabalhando na vanguarda da mídia cidadã. | It is also a great opportunity to become involved with a global community of bloggers who are working on the cutting edge of citizens' media. |
| Um website foi criado para promover o exercício da democracia online e a livre expressão, em paralelo à cobertura da grande mídia. | A website has been set up aiming to exercise e democracy and free speech in a parallel coverage to the mainstream media. |
| O alemão é normalmente a primeira língua ensinada na escola e é a língua de grande parte da mídia e da Igreja. | German is usually the first language taught in school and is the language of much of the media and of the church. |
| Beckham chegou ao Galaxy em 13 de julho de 2007 com uma grande recepção por parte dos torcedores, dirigentes e mídia local. | On 11 January 2007, Beckham announced that he had signed a five year deal to play for LA Galaxy beginning 1 July 2007. |
| As notícias foram divulgadas tanto na mídia convencional quanto na mídia cidadã | The news has been covered in both mainstream and citizen media. |
| Mídia A Escócia tem uma mídia distinta do resto do Reino Unido. | Music Media Scotland's media are partly separate from the rest of the UK. |
| Dizem que a mídia impressa está morrendo. Quem disse isso? Bem, a mídia. | They say the print media is dying who says that? Well, the media. |
| Manifestantes têm usado mídias sociais para mudar o discurso da grande mídia, que os retratou inicialmente como vândalos e só depois como manifestantes . | Protesters are using social media to change the discourse in mainstream media, where they were first portrayed as 'vandals' and then later as 'protesters' . |
| Enquanto os moradores da Saraí seguiam com sua luta, as manchetes dos jornais da grande mídia local não tinha espaço para registrá la. | While the residents of Saraí were continuing their struggle, the headlines of the local mass media found no space to report on their efforts. |
| Foi um grande desafio, já que tinha de fazer tudo... operar três câmeras, fazer todo o som, produzir, dirigir, o processo de mídia. | It was a huge challenge as I had to do everything operate three cameras, do all the sound, producing, directing, media logging. |
| Vários artistas e grupos famosos gastaram grande parte de sua carreira apresentando e compondo músicas tema e trilhas sonoras para a mídia visual. | Several prominent musical artists and groups have spent most of their musical careers performing theme songs and composing soundtracks for visual media. |
| Se for o caso da mídia social estar dominando a velha mídia e as mulheres estão dominando a mídia social, então isso quer dizer que as mulheres vão dominar a mídia global? | If the case is that social media is dominating old media and women are dominating social media, then does that mean that women are going to take over global media? |
| Gerir Unidades e Mídia | Manage Drives and Media |
| Tangerine, Partilhador de Mídia | Tangerine Media Sharing |
Pesquisas relacionadas : Grande Cobertura Da Mídia - Mídia De Grande Formato - Grande Interesse Da Mídia - Grande Cobertura Da Mídia - Mídia Móvel - Mídia Tradicional - Consomem Mídia - Mídia Exterior - Mídia Externa - Mídia Leiga - Mídia Portátil - Mídia Ocidental - Mídia Global