Tradução de "mídia de grande formato" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Reprodutor de mídia multi formato | Multiformat mediaplayer |
| Desafiando a grande mídia | Challenging mainstream media |
| Formatos de arquivos O formato de arquivo padrão DAEMON Tools é Dados de mídia eXtended (MDX). | Not supported by DAEMON Tools Lite, as of 22 February 2012. F. The ability to mount an image into a folder on an NTFS drive File format The default file format of DAEMON Tools is Media Data eXtended (MDX). |
| Hoje, a mídia social triunfa, enquanto a grande mídia apenas tenta acompanhar. | Today, mainstream media is taking a back seat, while citizen media triumphs. |
| Editores da grande mídia têm medo de antagonizar as autoridades | Mainstream editors are afraid to antagonize authorities |
| Esta proibição recebeu uma grande reação na mídia social. | This ban received a big reaction on social media. |
| O Universal Media Disc (UMD) é uma mídia em formato de disco óptico desenvolvida pela Sony para uso no PlayStation Portable. | The Universal Media Disc (UMD) is an optical disc medium developed by Sony for use on their PlayStation Portable handheld gaming and multimedia platform. |
| Tradicionalmente, os curdos nunca tiveram voz perante à grande mídia de nossa região. | Traditionally, Kurds were never allowed a voice in mainstream media outlets within our region. |
| Mas os psicógrafos não causaram um grande impacto no meio da mídia. | But psychographics really haven't had a huge impact on the media business. |
| O caso recebeu cobertura ininterrupta da grande mídia e dos blogues brasileiros. | The case has received nonstop coverage on Brazilian blogs and big media. |
| Quantos outros casos como o dela não ganharam voz na grande mídia? | How many other cases like hers will not find a voice in the media? |
| A Warner Bros. teve grande papel na queda do uso do formato HD DVD. | Warner Bros. played a large part in the discontinuation of the HD DVD format. |
| Formato unificado em vez do formato de contexto | Unified format instead of context format |
| Formato O formato eliminatório de 1934 foi mantido. | Format The knockout format from 1934 was retained. |
| Mídia e entretenimento Mídia impressa San Antonio possui um grande jornal, o San Antonio Express News , que serve a região desde 1865. | Media and entertainment Print San Antonio has one major newspaper, the San Antonio Express News , which has served the area since 1865. |
| Alguns dizem que o atual Alan Garcia é bem tratado pela grande mídia. | Some say that current Alan Garcia is treated well by the large media. |
| Ela passa de um formato circular para um formato redondo, quadrado, para o formato do número oito, | So, it goes from a circle, to a round, to a square, to a figure eight. |
| Mas além da concentração da comunicação, muitas vezes a grande mídia tem interesses próprios. | Not only they contribute to media concentration but they also have their own agenda. |
| Os recém chegados não passaram despercebidos pela grande mídia ou pelo público em geral. | The new arrivals have not gone unnoticed by mainstream media or the general public. |
| Imagens e referências sexistas são frequentemente utilizadas para objetificar as mulheres na grande mídia. | Women are frequently objectified in the press with the use of sexist references and pictures. |
| Digital Compact Cassete DCC é um formato de mídia de aúdio digital desenvolvido pela empresa holandesa Philips em 1992, que pode ser considerado o sucessor da fita cassete. | The Digital Compact Cassette (DCC) is a magnetic tape sound recording format introduced by Philips and Matsushita in late 1992 and marketed as the successor to the standard analog Compact Cassette. |
| Estrutura e alcance A Rede Globo faz parte do Grupo Globo, um grande conglomerado de mídia brasileiro. | Globo was the first Brazilian network to have its own news channel, Globo News, which started in the same year. |
| Uma grande onda de pânico, em parte estimulada pela grande mídia, traz também a tona um novo problema, a alta proliferação de boatos falsos pela internet. | A great wave of panic, in part brought on by the mainstream media, also brings to the fore a new problem the great proliferation of false rumors on the Internet. |
| Um grande número de blogs de crítica de cinema, profissional ou não, passou a ser reconhecido e respeitado como mídia. | A large number of blogs focusing on film reviews, professional or not, has become recognized and respected as media. |
| Agora, as imagens dos notíciários eu coloquei para mostrar eu acho que a mídia predominante tenta fazer o melhor que pode no formato que eles têm. | Now, the news footage I put in there to try to show you know, I think mainstream media tries to do the best they can in the format that they have. |
| O formato original da programação da MTV foi criado pelo executivo de mídia Robert W. Pittman, que mais tarde iria se tornar o diretor executivo (CEO) da MTV Networks. | The original programming format of MTV was created by media executive Robert W. Pittman, who later became president and chief executive officer (CEO) of MTV Networks. |
| Formato da competição O Torneio Olímpico de Voleibol tem um formato bastante estável. | Competition formula The volleyball Olympic tournament has a very stable competition formula. |
| O veículo, assim como boa parte da grande mídia do Brasil, costuma favorecer posições e partidos de centro direita. | The newspaper tends to favor center right positions and political parties. |
| Eles têm uma grande presença na mídia japonesa e agem internacionalmente com um número estimado de 103 000 membros. | They have a large presence in the Japanese media and operate internationally with an estimated 103,000 members. |
| James Baker desenvolveu a ótica de uma câmera de grande formato a ser usado no U 2, enquanto trabalhava para a Perkin Elmer. | James Baker developed the optics for a large format camera to be used in the U 2 while working for Perkin Elmer. |
| formato RAW | RAW format |
| Formato valor | Value format |
| Formato ( 1 ) | Format ( 1 ) |
| Formato circular | Shape Round |
| As notícias a respeito destes problemas que ocorrem no interior do país raramente alcançam a grande mídia. | News regarding these issues occurring in the inner country rarely reach mainstream media. |
| Enquanto há alguma oposição entre os israelenses, essas opiniões e protestos são raramente destacados pela grande mídia. | While there is some opposition amongst Israelis, these opinions and protests are rarely highlighted by mainstream media. |
| Formato diff de contexto CVS | CVS context diff format |
| Formato de amostragem não disponível | Sample format non available |
| Formato da área de transferência | Clipboard format |
| Ao longo de 2010 a blogosfera lusófona apresentou novas perspectivas sobre questões importantes que a grande mídia tende a ignorar. | Throughout 2010 the lusophone blogsphere has given new perspectives on important issues that mainstream media tends to ignore. |
| Mídia Bangkok é o centro da indústria de mídia da Tailândia. | Media Bangkok is the centre of Thailand's media industry. |
| O SVCD ou Super Vídeo Compact Disc, é um formato intermediário entre o formato VCD e o formato DVD. | Super Video CD (Super Video Compact Disc or SVCD) is a digital format for storing video on standard compact discs. |
| Os pagamentos de clientes são definidos como mensagens de pagamentos em formato MT100 , ou no formato de mensagem doméstico equivalente ( que utilizaria o formato MT100 para transmissões transnacionais ) . | Customer payments are defined as payment messages in the MT100 format , or equivalent national message format ( which would use the MT100 format for cross border transmission ) . |
| Os pagamentos de clientes são definidos como mensagens de pagamentos em formato MT100 , ou no formato de mensagem doméstico equivalente ( que utilizaria o formato MT100 para transmissões transnacionais ) . | Customer payments are defined as payment messages in the MT100 format , or equivalent national message format ( which would use the MT100 format for crossborder transmission ) . |
| A grande diferença entre o SVG e outros formatos vetoriais, é o fato de ser um formato aberto, não sendo propriedade de nenhuma empresa. | Work is currently in progress on SVG 2, which incorporates several new features in addition to those of SVG 1.1 and SVG Tiny 1.2. |
Pesquisas relacionadas : Formato De Mídia - Formato Grande - Formato Grande - Grande Mídia - De Grande Formato - Formato Grande Escala - Em Grande Formato - Câmera De Grande Formato - Impressora De Grande Formato - Exibição De Grande Formato - Impressora De Grande Formato - Impressão De Grande Formato - Impressão De Grande Formato - Grande Cobertura Da Mídia