Tradução de "grande popularidade" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Grande - tradução :
Big

Grande - tradução : Grande - tradução : Popularidade - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Teve grande popularidade, sobretudo entre os jovens.
The driver was seated between the front wheels.
A sua música tem alcançado grande popularidade no estrangeiro.
His music has attained great popularity overseas.
A popularidade de Takasu permanece em grande parte inalterada, apesar de suas opiniões
Takasu's popularity remains largely unchanged, despite his opinions.
Nos vinte anos finais de sua vida, perdeu grande parte de sua popularidade.
Personal life During the last twenty years of his life Alexios lost much of his popularity.
A grande popularidade deste trabalho na Idade Média ajudou a espalhar este conceito pela Europa.
The enormous popularity of this work in the Middle Ages helped to spread the concept of holy virtue throughout Europe.
A popularidade do grunge resultou em um grande interesse na cena musical de Seattle percebido os traços culturais.
The popularity of grunge resulted in a large interest in the Seattle music scene's perceived cultural traits.
Comédias tinham grande popularidade, como o dinamarquês Olsen Gang ou filmes com o comediante francês Louis de Funès.
Comedies enjoyed great popularity, such as the Danish Olsen Gang or movies with the French comedian Louis de Funès.
O VaR oferece várias vantagens conceptuais e , como uma medida abrangente do risco , ganhou grande popularidade no sector financeiro .
VaR offers several conceptual advantages and , as a comprehensive risk measure , has gained wide popularity in the financial industry .
Outro contribuidor de grande nome foi Robert E. Howard, cujas histórias de Conan, entre outras, gozavam de imensa popularidade.
Among the new writers Wright found for the magazine were Robert Bloch and Robert E. Howard, whose Conan the Barbarian stories, among many others, were hugely popular.
Popularidade A popularidade da canção aumentou com o Llangollen Eisteddfod de 1858.
Popularity The popularity of the song increased after the Llangollen festival of 1858.
No seu retorno à Siberia em 1917 ele aproveitou a grande popularidade entre os trabalhadores de Moscou como um conferencista.
On his return from Siberia in 1917 he enjoyed great popularity among Moscow workers as a lecturer.
A popularidade da Mt.
Mt.
Um sucesso de bilheteria, que deu grande popularidade para Rita Hayworth, que imediatamente se tornou uma das propriedades mais quentes de Hollywood.
Because the film was a big box office success, Hayworth's popularity rose and she immediately became one of Hollywood's hottest properties.
Esse filme ganhou muita popularidade.
This movie has won great popularity.
Sua grande popularidade lhe rendeu a frase elogiosa que diz De Moshê (o Legislador) até Moshê (ben Maimon) não há outro como Moshê .
A popular medieval saying that also served as his epitaph states, From Mosheh (of the Torah) to Mosheh (Maimonides) there was none like Mosheh.
Tenho dúvidas sobre a popularidade dele.
I have doubts about his popularity.
A sua popularidade está a diminuir.
It's popularity is decreasing.
Embora muitos governos têm tentado impor restrições no uso da Internet em ambas as indústrias, isto tem geralmente falhado em parar a sua grande popularidade.
Although many governments have attempted to restrict both industries' use of the Internet, in general this has failed to stop their widespread popularity.
Músicas em chavacano têm ganhado popularidade recentemente.
Chavacano songs have recently been gaining popularity.
O sanshou está crescendo rapidamente em popularidade.
The emphasis of Sanshou is on realistic fighting ability.
Além disso, a sua popularidade continua a aumentar.
Moreover, its poll numbers continue to climb.
O aumento da popularidade é fácil de entender.
The growing popularity is easy to understand.
Depois disso, as Termas assumiram uma popularidade renovada.
After that the spa took on renewed popularity.
Isto permitiu a rede a crescer em popularidade.
This allowed the network to grow in popularity.
Inicialmente, Mickey bebia e fumava, mas a popularidade que ganhou em pouco tempo foi tão grande que Walt Disney resolveu torná lo politicamente correto já em 1930.
The actor Mickey Rooney claimed that, during his Mickey McGuire days, he met cartoonist Walt Disney at the Warner Brothers studio, and that Disney was inspired to name Mickey Mouse after him.
O primeiro grande desafio à popularidade de Putin ocorreu em Agosto de 2000, quando ele foi criticado por seus supostos equívocos no desastre com o submarino Kursk.
The first major challenge to Putin's popularity came in August 2000, when he was criticized for his alleged mishandling of the Kursk submarine disaster.
Millais também conseguiu grande popularidade com suas pinturas de crianças, principalmente Bolhas (1886) usado em uma propaganda de um sabonete popular, o Pears soap e Cherry ripe .
Millais also achieved great popularity with his paintings of children, notably Bubbles (1886) famous, or perhaps notorious, for being used in the advertising of Pears soap and Cherry Ripe .
O lendário Artur cresce como uma figura de interesse internacional em grande parte pela popularidade do livro de Geoffrey de Monmouth, Historia Regum Britanniae ( História dos Reis Britânicos ).
The legendary Arthur developed as a figure of international interest largely through the popularity of Geoffrey of Monmouth's fanciful and imaginative 12th century Historia Regum Britanniae ( History of the Kings of Britain ).
Em vista da grande popularidade de Aníbal, o governo cartaginês não repudiou as ações de Aníbal, e a guerra que ele buscava foi declarada no final do ano.
In view of Hannibal's great popularity, the Carthaginian government did not repudiate Hannibal's actions, and the war he sought was declared at the end of the year.
Muitos críticos culturais tentam explicar a popularidade da série.
Many cultural critics have attempted to explain the popularity of the show.
A televisão roubou do cinema a sua antiga popularidade.
Television has robbed cinema of its former popularity.
Nos anos seguintes a popularidade do futebol foi crescendo.
Football popularity grew in following years.
SkyOS sofreu muitas mudanças depois dessa onda de popularidade.
SkyOS underwent many changes after this surge in popularity.
A New Wave tinha maior popularidade na Costa Oeste.
New wave had its greatest popularity on the West Coast.
Seu sucesso e popularidade deu origem a seis sequências.
Its success and popularity has spawned six sequels and three spin offs.
As críticas da época foram muito negativas, mas o filme teve um relativo sucesso nas bilheterias, em grande parte devido à popularidade de uma de suas estrelas, Setsuko Hara.
Contemporary reviews were very negative, but the film was a moderate success at the box office, largely because of the popularity of one of its stars, Setsuko Hara.
Este foi o primeiro comentário completo já escrito sobre toda a Mishná , e gozava de grande popularidade , tanto em seu original em árabe e sua tradução em hebraico medieval .
This was the first full commentary ever written on the entire Mishnah, and it enjoyed great popularity both in its Arabic original and its medieval Hebrew translation.
Em sua vida, ele era conhecido como O Rei da Valsa , e, em seguida, foi em grande parte responsável pela popularidade da valsa em Viena durante o século 19.
In his lifetime, he was known as The Waltz King , and was largely then responsible for the popularity of the waltz in Vienna during the 19th century.
O blogueiro Takekuma escreve sobre a popularidade de Grumpy Ojisan
Blogger Takekuma writes about the popularity of Grumpy Jiisan
O grupo para o protesto rapidamente começou a adquirir popularidade.
The group for the demonstration very quickly started to acquire popularity.
Popularidade O futebol americano é extremamente popular nos Estados Unidos.
American football evolved in the United States, originating from the sport of rugby football.
Durante este tempo, a popularidade de Cícero não tinha par.
At the time Cicero's popularity as a public figure was unrivalled.
O retorno à estabilidade econômica impulsionou a popularidade do regime.
The return to economic stability boosted the regime's popularity.
Desde 2000, o Campeonato Paulista tem perdido a sua popularidade.
Since 2000, Campeonato Paulista has lost popularity with each year.
Isto escondeu a popularidade posterior dos fractais gerados por computador.
In this respect, it foreshadowed the later popularity of computer generated fractals.

 

Pesquisas relacionadas : Desfrutar De Grande Popularidade - Desfruta De Grande Popularidade - Crescente Popularidade - Ganhou Popularidade - Ganhar Popularidade - Ganhando Popularidade - Crescente Popularidade - Enorme Popularidade - Em Popularidade - Baixa Popularidade - Popularidade Perder - Popularidade Com