Tradução de "popularidade com" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Popularidade - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Popularidade A popularidade da canção aumentou com o Llangollen Eisteddfod de 1858. | Popularity The popularity of the song increased after the Llangollen festival of 1858. |
| A popularidade da Mt. | Mt. |
| Esse filme ganhou muita popularidade. | This movie has won great popularity. |
| E as bolhas correspondem à popularidade de acordo com o cliques no Google. | And the bubbles correspond to popularity as regards to Google hits. |
| Os álbuns seguintes também contam com músicas memoráveis, mas com menos popularidade do que as primeiras. | Later albums also contained memorable songs, but with less popularity than the earlier ones. |
| Junto com a popularidade do álbum, vieram diversas controvérsias em relação às letras apresentadas. | With the album's popularity came controversy related to many of its lyrics. |
| A popularidade de Rush alcançou seu ápice com o lançamento de Moving Pictures (1981). | Rush's popularity reached its pinnacle with the release of Moving Pictures in 1981. |
| A leucotomia ganhou tal popularidade que foi inclusivamente praticada em crianças com mau comportamento. | In Japan, the majority of lobotomies were performed on children with behavior problems. |
| Tenho dúvidas sobre a popularidade dele. | I have doubts about his popularity. |
| A sua popularidade está a diminuir. | It's popularity is decreasing. |
| Com a popularidade em alta, ganhou uma sequência, de nome Any Which Way You Can . | Later that year, Eastwood starred in Any Which Way You Can , the sequel to Every Which Way But Loose . |
| Músicas em chavacano têm ganhado popularidade recentemente. | Chavacano songs have recently been gaining popularity. |
| Teve grande popularidade, sobretudo entre os jovens. | The driver was seated between the front wheels. |
| O sanshou está crescendo rapidamente em popularidade. | The emphasis of Sanshou is on realistic fighting ability. |
| Com os super heróis caindo em popularidade com o pós guerra, Flash Comics foi cancelada na edição 104 (1949). | With superheroes' post war decline in popularity, Flash Comics was canceled with issue 104 (1949) which featured an Evil version of the Flash called the Rival. |
| Ele manteve o monopólio efetivo nas relações com a URSS, o que aumentou muito sua popularidade. | He maintained an effective monopoly on Soviet relations from 1956 on, which was crucial for his continued popularity. |
| Com o advento do Ajax, JavaScript teve sua popularidade de volta e recebeu mais atenção profissional. | The advent of Ajax returned JavaScript to the spotlight and brought more professional programming attention. |
| Sua popularidade imediata fez com que Lee e os ilustradores da Marvel produzissem vários novos títulos. | The team's immediate popularity led Lee and Marvel's illustrators to produce a cavalcade of new titles. |
| As suas opiniões, no entanto, não eram moderadas, nem a sua popularidade diminuiu com estas medidas. | These measures, however, did not moderate his opinions, nor diminish his popularity. |
| Contêm elementos sobrenaturais, de acordo com a popularidade das histórias de fantasmas na Inglaterra da época. | It contains supernatural elements, in keeping with the popularity of the ghost story in England at the time. |
| Além disso, a sua popularidade continua a aumentar. | Moreover, its poll numbers continue to climb. |
| O aumento da popularidade é fácil de entender. | The growing popularity is easy to understand. |
| Depois disso, as Termas assumiram uma popularidade renovada. | After that the spa took on renewed popularity. |
| Isto permitiu a rede a crescer em popularidade. | This allowed the network to grow in popularity. |
| Ele disse, Eu senti que, com mais popularidade, nós seríamos massacrados, nossas cabeças iriam amassar como uvas. | He said, I felt that with more popularity, we were going to be crushed, our heads were going to pop like grapes. |
| Em resposta a popularidade de Star Trek no cinema, a franquia retornou a televisão com , em 1987. | In response to the popularity of Star Trek feature films, the franchise returned to television with ' ( TNG ) in 1987. |
| De acordo com a historiadora Lidia Besouchet, naquele momento ninguém Brasil tinha mais popularidade que Rio Branco . | According to historian Lidia Besouchet, at that moment no one had more popularity than Rio Branco anywhere in Brazil. |
| Comédias tinham grande popularidade, como o dinamarquês Olsen Gang ou filmes com o comediante francês Louis de Funès. | Comedies enjoyed great popularity, such as the Danish Olsen Gang or movies with the French comedian Louis de Funès. |
| Deathcore Com o aumento da popularidade do metalcore, traços modernos deste estilo têm sido usados no death metal. | Deathcore With the rise in popularity of metalcore, some of its traits have been incorporated into death metal. |
| O povo culpou as ações de Guilherme em sua esposa e irmão, com sua popularidade posteriormente se recuperando. | The mob blamed William's actions on the influence of his wife and brother, and his popularity recovered. |
| Reeleição Com o governo bem avaliado e a popularidade em alta, Eduardo Campos concorreu à reeleição em 2010. | With his government well evaluated and high popularity, Eduardo Campos ran for re election in 2010. |
| Muitos críticos culturais tentam explicar a popularidade da série. | Many cultural critics have attempted to explain the popularity of the show. |
| A televisão roubou do cinema a sua antiga popularidade. | Television has robbed cinema of its former popularity. |
| A sua música tem alcançado grande popularidade no estrangeiro. | His music has attained great popularity overseas. |
| Nos anos seguintes a popularidade do futebol foi crescendo. | Football popularity grew in following years. |
| SkyOS sofreu muitas mudanças depois dessa onda de popularidade. | SkyOS underwent many changes after this surge in popularity. |
| A New Wave tinha maior popularidade na Costa Oeste. | New wave had its greatest popularity on the West Coast. |
| Seu sucesso e popularidade deu origem a seis sequências. | Its success and popularity has spawned six sequels and three spin offs. |
| Com a queda da popularidade, o Bad Religion saiu da Atlantic Records em 2001 para retornar à Epitaph Records. | Return to Epitaph and reunion with Gurewitz (2001 2004) In 2001, Bad Religion departed from Atlantic Records. |
| Apesar de ser tratado com ostracismo pelos outros partidos britânicos, o BNP está gozando do auge de sua popularidade. | He added, ... A BNP government would look far more sympathetically on the plight of the Gurkhas than the current Labour government. |
| Seu relacionamento com Sherry começou a se deteriorar e ela continuou a fazer filmes mas sua popularidade com as audiências estava em declínio. | However, her relationship with Sherry began to deteriorate and she continued making films, but her popularity with audiences was steadily declining. |
| O blogueiro Takekuma escreve sobre a popularidade de Grumpy Ojisan | Blogger Takekuma writes about the popularity of Grumpy Jiisan |
| O grupo para o protesto rapidamente começou a adquirir popularidade. | The group for the demonstration very quickly started to acquire popularity. |
| Popularidade O futebol americano é extremamente popular nos Estados Unidos. | American football evolved in the United States, originating from the sport of rugby football. |
| Durante este tempo, a popularidade de Cícero não tinha par. | At the time Cicero's popularity as a public figure was unrivalled. |
Pesquisas relacionadas : Crescente Popularidade - Ganhou Popularidade - Ganhar Popularidade - Ganhando Popularidade - Crescente Popularidade - Enorme Popularidade - Em Popularidade - Grande Popularidade - Baixa Popularidade - Popularidade Perder - Crescente Popularidade - Ganhar Popularidade - Alta Popularidade