Tradução de "grandes melhorias de capital" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Em Julho de 2009 , o Comité publicou as suas melhorias ao quadro de capital de Basileia II . | In July 2009 the Committee published its enhancements to the Basel II capital framework . |
| O phpBB 1.0.0 foi lançado em 16 dezembro de 2000, com duas versões posteriores com grandes melhorias. | phpBB 1.0.0 was released on December 16, 2000, with subsequent improvements to the 1.x codebase coming in two more major installments. |
| O ciclo PDCA permite grandes saltos de desempenho ( descobertas muitas vezes desejadas em uma abordagem ocidental), bem como Kaizen (pequenas melhorias freqüentes). | PDCA allows for major jumps in performance ( breakthroughs often desired in a Western approach), as well as Kaizen (frequent small improvements). |
| Neste contexto , as melhorias na rentabilidade podem ter sido utilizadas mais para diminuir o endividamento do que para gastos de capital . | In this context improvements in profitability may have been used for further de leveraging rather than capital spending . |
| E daí você pode ir mais longe, quase triplicando a eficiência com algumas melhorias operacionais, dobrando a margem das grandes transportadoras. | Then you can go even further, almost tripling efficiency with some operational improvements, double the big haulers' margins. |
| Estatísticas monetárias e bancárias e estatísticas sobre os mercados financeiros 2000 , e introduz grandes melhorias às estatísticas do balanço das IFM . | Money and banking statistics and statistics on financial markets flow statistics for MFI loans and holdings of securities . |
| Melhorias ao desempenho de MMU. | Improved MMU performance. |
| A nova capital foi instalada, em 23 de abril de 1683, com grandes festejos públicos. | The new capital was established in April 23, 1683, with public celebrations. |
| Fizemos muitas melhorias. | We've made many improvements. |
| Melhorias de usabilidade para mini portáteis | Usability improvements for netbooks |
| A apenas 70 km da capital paulista, oferece contato com grandes áreas de Mata Atlântica conservada. | Just 70 km from the state capital, offers contact with the animals and plants of the Atlantic forest. |
| Prioridade quanto a melhorias | Priority for improvements |
| Nós fizemos muitas melhorias. | We've made many improvements. |
| Os investidores da área do euro foram igualmente grandes compradores líquidos de títulos de participação no capital japoneses . | Euro area investors were also large net purchasers of Japanese equity securities . |
| Cartaxo, Capital do Vinho O projecto Cartaxo, Capital do Vinho visa dinamizar o processo de aproveitamento e desenvolvimento de uma das grandes potencialidades do concelho o vinho. | At the end of the 19th century, owing to the growth of technological innovations, Cartaxo became the centre of production of the typical wine of the Valley of the Tejo, much of which was sent by ship to Lisbon. |
| Ponta Grossa foi berço de grandes nomes da política paranaense, sendo conhecida como Capital Cívica do Paraná . | Ponta Grossa, Paraná, Brazil is a municipality in the state of Paraná, Brazil. |
| Assim , são precisas mais melhorias . | Further improvements are thus needed . |
| Nível de pormenor exigido Prioridade quanto a melhorias | Priority for improvements |
| Isto, junto com as grandes reservas de empresas americanas de capital, levou a um ressurgimento da indústria de açúcar a Porto Rico na forma de grandes estatais complexos agro industriais americanos. | This, along with the large capital reserves of American businesses, led to a resurgence in the Puerto Rican sugar industry in the form of large American owned agro industrial complexes. |
| Suas grandes cidades foram Tiberíades que foi capital do distrito Qadas, Baysan, Acre, Saffuriya e Kabul. | Its major towns were Tiberias (which was capital of the district Qadas), Baysan, Acre, Saffuriya, and Kabul. |
| Outras manchetes que chegaram à África do Sul foram Bain Capital e KKR, os grandes players de equidade privada. | Other headlines that have recently reached South Africa were Bain Capital and KKR, the big boys of private equity. |
| Entre 2005 e 2007 , a Comissão requereu vários pareceres ao CAEBS sobre instrumentos de capital híbrido e grandes riscos . | From 2005 to 2007 , the Commission issued several calls for advice to CEBS on hybrid capital instruments and large exposures . |
| Ele também era viciante, visto que os lucros especulativos do comércio e a criação de capital eram muito grandes. | It was also addictive, since the speculative profits of trade and capital creation were quite large. |
| desejáveis novas melhorias nos aspectos metodológicos . | Differences in the number of working days associated with the timing of Easter partly determined this quarterly pattern , as did factors such as the VAT increase in Germany at the beginning of April and unusually mild weather in the first quarter . The area wide impact of calendar effects on activity is difficult to estimate precisely at the current juncture , and further improvements on the methodological side are desirable . |
| Há , porém , sempre margem para melhorias . | There is always room for improvement . |
| Mas as taxas de juros mais altas também implicam grandes perdas de capital para as detenções de activos dos bancos centrais. | But higher interest rates also imply large capital losses for central banks asset holdings. |
| Identifica igualmente as áreas em que esse trabalho requer melhorias , para que tenha em conta as expectativas de todos os interessados grandes empresas , pequenas e médias empresas , autoridades públicas e cidadãos . | It also identifies areas where this work needs to be enhanced in order to consider the expectations of all stakeholders corporations , small and medium sized enterprises , citizens and public authorities . |
| As cidades mais importantes, como Sevilha, Valladolid e Barcelona (capital do Reino de Aragão), tinham grandes populações de judeus em guetos . | Large cities, especially Seville, Valladolid and Barcelona, had significant Jewish populations centered in Juderia, but in the coming years the Muslims were increasingly subjugated by alienation and torture. |
| Tom sabia que o seu plano precisava de algumas melhorias. | Tom knew his plan needed some improvements. |
| Os desenhistas tiveram a oportunidade de fazer outras melhorias também. | The designers took the opportunity to make other improvements as well. |
| A Secção 1.3 descreve algumas dessas melhorias . | Paragraph 1.3 describes some of these required improvements . |
| Apesar destes progressos , são necessárias novas melhorias . | Despite this progress , further improvements are still needed . |
| O Tom está satisfeito com as melhorias. | Tom is pleased with the improvements. |
| Acabamos de passar a semana inteira falando sobre inovações e avanços e melhorias, mas você sabe por que precisamos de todas essas inovações, avanços e melhorias? | We just spent an entire week talking about innovations and advancements and improvements, but you know why we need all of those innovations and advancements and improvements? |
| Depois de 18 meses de União Monetária , são necessárias melhorias urgentes . | After 18 months of Monetary Union , improvements are urgently needed . |
| Os Reaganomics foi objecto de intenso debate entre os seus apoiantes que tiveram melhorias em alguns indicadores econômicos como prova de sucesso e os críticos que anteciparam grandes aumentos do défice e da dívida. | Reaganomics was the subject of debate with supporters pointing to improvements in certain key economic indicators as evidence of success, and critics pointing to large increases in federal budget deficits and the national debt. |
| A este respeito , as empresas parecem adoptar uma abordagem cautelosa de esperar para ver relativamente ao financiamento de grandes investimentos de capital adicionais . | In this respect , companies appeared to adopt a cautious wait and see approach with regard to the financing of additional large capital investments . |
| Observaram se algumas melhorias graduais nas condições do mercado de trabalho . | ECB Annual Report 2004 market conditions . |
| Esta modernização implicaria promover inovações financeiras e melhorias institucionais e organizativas para o reforço da eficiência do sistema financeiro , por exemplo , com a reafectação de capital aos sectores com as melhores perspectivas de crescimento . | Such modernisation would involve promoting financial innovations as well as institutional and organisational improvements to enhance the efficiency of the financial system , for instance by reallocating capital to industries with the best growth prospects . |
| E podemos imaginar algumas melhorias nas capacidades humanas. | And then you can imagine some enhancements of human capacities. |
| ( diga se ao tráfego, e não as melhorias) | (... i.e. the traffic, not the sprucing up). |
| Nos Estados Unidos, uma abordagem PDCA é geralmente associada a um projeto que envolve considerável tempo inúmeras pessoas, e, portanto, os gestores querem ver grandes melhorias para justificar o esforço dispendido. | In the United States a PDCA approach is usually associated with a sizable project involving numerous people's time, and thus managers want to see large breakthrough improvements to justify the effort expended. |
| A capital, Bulgar, era uma cidade que rivalizava em tamanho e riqueza com os grandes centros do Mundo Islâmico. | The capital, Bolghar, was a thriving city, rivalling in size and wealth with the greatest centres of the Islamic world. |
| Mas o que aconteceu, o fato de que tínhamos essa grande indústria, grande desenvolvimento, grandes melhorias e capacidade e assim por diante, e eles estavam lá em casas suficientes, estávamos prontos para uma nova invenção. | But what happened, the fact that we had this big industry, big development, big improvement and capability and so on, and they get out there in enough homes we were ripe for a new invention. |
| As normas metodológicas em todas as áreas foram objecto de novas melhorias . | Methodological standards have been further improved in all areas . |
Pesquisas relacionadas : Grandes Melhorias - Grandes Melhorias - Feitas Grandes Melhorias - Grandes Projetos De Capital - Grandes Despesas De Capital - Pequenas Melhorias - Novas Melhorias - Melhorias Para - Principais Melhorias - Obter Melhorias - Principais Melhorias - Implementar Melhorias - Outras Melhorias - Iniciar Melhorias
