Tradução de "melhorias para" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Melhorias de usabilidade para mini portáteis | Usability improvements for netbooks |
| Há , porém , sempre margem para melhorias . | There is always room for improvement . |
| Fizemos muitas melhorias. | We've made many improvements. |
| Ela também deseja melhorias sociais e econômicas para sua família. | Also, he hopes for social and economic improvements for his own family. |
| Prioridade quanto a melhorias | Priority for improvements |
| Nós fizemos muitas melhorias. | We've made many improvements. |
| Em 2020, o número irá cair para 15 mil devido a melhorias. | In 2020, the number will go down to 15,000 due to improvements. |
| Assim , são precisas mais melhorias . | Further improvements are thus needed . |
| Melhorias ao desempenho de MMU. | Improved MMU performance. |
| desejáveis novas melhorias nos aspectos metodológicos . | Differences in the number of working days associated with the timing of Easter partly determined this quarterly pattern , as did factors such as the VAT increase in Germany at the beginning of April and unusually mild weather in the first quarter . The area wide impact of calendar effects on activity is difficult to estimate precisely at the current juncture , and further improvements on the methodological side are desirable . |
| Mas para outros tumores e tipos de câncer, as melhorias têm sido apenas modestas. | But for other tumors and cancer types, the improvements have only been modest. |
| A Secção 1.3 descreve algumas dessas melhorias . | Paragraph 1.3 describes some of these required improvements . |
| Apesar destes progressos , são necessárias novas melhorias . | Despite this progress , further improvements are still needed . |
| O Tom está satisfeito com as melhorias. | Tom is pleased with the improvements. |
| Eu estou fazendo, na verdade eu vou voltar em duas semanas para fazer algumas melhorias. | I'm actually going back in a couple of weeks to get some improvements. |
| O novo regulamento incluirá várias melhorias que são essenciais para o cumprimento dos requisitos estatísticos . | The new Regulation will include a number of essential enhancements to the statistical requirements . |
| As edificações são capazes de pesquisar melhorias tecnológicas, bem como disponibilizar recursos para o jogador. | Buildings are able to research technologies and upgrades, as well as provide resources for the player. |
| Para atingir estes objectivos , serão necessárias melhorias em cada etapa do processo regulamentar e de supervisão . | If these aims are to be achieved , improvements are required at each step of the regulatory and supervisory process . |
| Na verdade, nem todas estas objecções são desprovidas de mérito existe certamente espaço para melhorias metodológicas. | To be sure, not all of these objections are without merit there is certainly room for methodological improvement. |
| E podemos imaginar algumas melhorias nas capacidades humanas. | And then you can imagine some enhancements of human capacities. |
| Nível de pormenor exigido Prioridade quanto a melhorias | Priority for improvements |
| ( diga se ao tráfego, e não as melhorias) | (... i.e. the traffic, not the sprucing up). |
| Assimilando a tradição romana, os imperadores buscavam prover a base para subsequente melhorias e para a formação do Império Bizantino. | Assimilating the Roman tradition, the emperors sought to offer the basis for later developments and for the formation of the Byzantine Empire. |
| A versão aperfeiçoada foi lançada em 1997 para o PC FX que adicionou vozes e outra melhorias. | An enhanced port was later released in 1997 for the PC FX which added voice and other improvements. |
| Os edifícios militares também são usados para pesquisar tecnologias específicas militares, como melhorias de armadura e ataque. | Military buildings are also used to research military specific technologies, such as armor upgrades, and attack improvements. |
| No entanto , as melhorias estruturais revelam se mais fracas . | However , the structural improvement is more muted . |
| Na última década , foram realizadas melhorias assinaláveis neste domínio . | Considerable improvements in this area have been made over the past decade . |
| Neste contexto , as melhorias na rentabilidade podem ter sido utilizadas mais para diminuir o endividamento do que para gastos de capital . | In this context improvements in profitability may have been used for further de leveraging rather than capital spending . |
| No entanto , as melhorias nos rendimentos de investimento não foram suficientes para evitar uma queda generalizada da rendibilidade . | The improvements in investment income were , however , not enough to avoid a broadbased decline in profitability . |
| São igualmente necessárias mais melhorias no IHPC ( harmonização dos métodos ) . | Further improvements are also required for the HICP ( harmonisation of methods ) . |
| Nos últimos nove anos e meio , foram realizadas três melhorias . | In the past 9 ½ years , three refinements have been carried out . |
| Porquê rejeitar as melhorias que o engenho humano nos fornece? | Why reject the improvements that human ingenuity has provided to us? |
| Tom sabia que o seu plano precisava de algumas melhorias. | Tom knew his plan needed some improvements. |
| Os desenhistas tiveram a oportunidade de fazer outras melhorias também. | The designers took the opportunity to make other improvements as well. |
| Acabamos de passar a semana inteira falando sobre inovações e avanços e melhorias, mas você sabe por que precisamos de todas essas inovações, avanços e melhorias? | We just spent an entire week talking about innovations and advancements and improvements, but you know why we need all of those innovations and advancements and improvements? |
| Em dezembro de 1641, institui uma renda para assegurar melhorias em todas as fortalezas paga com os impostos regionais. | In December 1641, a tenancy was created to assure upgrades on all fortresses that would be paid with regional taxes. |
| Melhorias estruturais Um aspecto significativo reside no facto de , para além da sua vertente de sensibilização e de formação , as acções Pericles terem permitido diversas melhorias estruturais e de outros tipos nos Estados Membros e nos países terceiros . | Structural improvements Significantly , in addition to their awareness and training content , Pericles actions have led to a number of structural and other improvements in Member States and in third countries . |
| Muitas das sugestões para melhorar os estudos coincidiram com a avaliação do próprio BCE , tendo sido tomadas medidas para a implementação destas melhorias . | Many of the suggestions for improvement coincided with the ECB 's own assessment , and measures have been taken to implement these improvements . 5.1 RESEARCH AGENDA The research agenda in 2004 can be broken down into six main areas macroeconomics and monetary economics |
| Por causa das melhorias em qualidade, podíamos dar preços mais altos. | Because of the improved quality, we could ask for higher prices. |
| Depois de 18 meses de União Monetária , são necessárias melhorias urgentes . | After 18 months of Monetary Union , improvements are urgently needed . |
| Observaram se algumas melhorias graduais nas condições do mercado de trabalho . | ECB Annual Report 2004 market conditions . |
| O 737 ainda está sendo produzido, e melhorias contínuas são feitas. | The 737 is being produced as of 2013, and continuous improvements are made. |
| Os homens tendem a reportar mais melhorias do que as mulheres. | Men tend to report more improvement than women. |
| EICAR European Institute of Computer Anti Virus Research (Instituto Europeu para Pesquisa de Antivírus de Computador), foi fundado em 1990 para pesquisar melhorias para os antivírus. | EICAR, the European Institute for Computer Antivirus Research, was founded in 1991 as an organization aiming to further antivirus research and improving development of antivirus software. |
| O Eurosistema está a investigar novas melhorias e alternativas para a utilização eficiente e segura de activos de garantia transfronteiras . | custodians ) submitted their instructions correctly . The Eurosystem is investigating further improvements and alternatives for the efficient and safe use of cross border collateral . |
Pesquisas relacionadas : Margem Para Melhorias - Margem Para Melhorias - Oportunidade Para Melhorias - Espaço Para Melhorias - Pequenas Melhorias - Novas Melhorias - Grandes Melhorias - Principais Melhorias - Obter Melhorias - Principais Melhorias - Implementar Melhorias - Outras Melhorias - Iniciar Melhorias