Tradução de "grandes momentos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A especialização certamente teve seus grandes momentos. | Expertise has for sure had its moments. |
| Ler sobre Matthieu foi um dos grandes momentos cruciais da minha vida. | Reading about Matthieu was one of the pivotal moments of my life. |
| A parada na cratera Spur foi um dos grandes momentos de todo o Programa Apollo. | He told the astronauts that he would not advertise or sell the covers until the end of the Apollo program. |
| Outros pensam que o filme em si é desequilibrado, alternando grandes momentos com cenas pouco inspiradas. | His struggle in the film is to overcome his own meekness, rather than to compete with other Marines. |
| Houve momentos como esse, muito poucos momentos de silêncio. | There were other moments like that, very few moments of silence. |
| E foram os melhores momentos, os piores momentos, uma experiência. | So it was kind of the best of time, worst of times kind of experience. |
| Nós chamamos estes momentos, na grande história universal, de momentos limiares. | We refer in big history to these moments as threshold moments. |
| E quando voltei para pesquisar, me dei conta que um dos grandes momentos TED no passado, do Nathan, conversamos sobre uma cauda ativa. | And when I went back to research this, I realized that one of the great TED moments in the past, from Nathan, we've talked about an active tail. |
| Quatro Momentos Marijuana | Four Marijuana Moments |
| Adicionalmente, seus momentos cômicos foram aclamados como os melhores momentos da série. | Additionally, his comedic moments have been celebrated as the best moments in the series. |
| Só por alguns momentos. | Just a few moments. |
| Momentos únicos no inverno | For perfect winter moments |
| Mas de novo, houve momentos, com certeza, houve momentos de interação verdadeira, honesta mesmo. | But again, there were moments, for sure, there were moments of real, honest to God musical interplay, for sure. |
| Pode ser que estejamos passando momentos ruins agora, mas não é o pior dos momentos! | We might be living in bad days now, but it's not the worse! |
| São grandes momentos de privação como esses que me permitiram enraizar minha fé na boa terra, aquela que não precisa de um contexto favorável para frutificar. | These are great moments of poverty that allowed me to root my faith in the good soil, which does not require a favorable context to bear fruit. |
| Taylor também iniciou a tradição do Livro Anual de Basquete Converse , no qual os melhores jogadores, treinadores, equipes e os grandes momentos do esporte eram comemorados. | Basketball In 1922, Taylor began the Converse Basketball Yearbook , in which the best players, trainers, teams and the greatest moments of the sport were commemorated. |
| Teremos um bilhão desses momentos. | That's one billion media hits. |
| E acontece em diferentes momentos. | And it happens in different realms. |
| Este é um desses momentos. | This is such a moment. |
| Ela reaparece em momentos de grande transformação e a globalização é um desses momentos de transformação. | It comes back at times of great transformation, globalization being one of those transformations. |
| E há momentos de se afastar. | And there are times you should walk. |
| E pequenos momentos na minha vida. | And little moments in my life. |
| Contudo, eu tive alguns momentos de real felicidade em minha vida momentos em que, eu acho que o folder da conferência se refere como momentos que tiram o seu fôlego. | However, I did have a number of real moments of happiness in my life of, you know, I think what the conference brochure refers to as moments that take your breath away. |
| A verdade disso tudo vem no momento, organicamente, e se você obtem cinco grandes momentos do grande material orgânico em sua narrativa, em seu filme, seu público vai entender. | The truth of it all comes on the moment, organically, and if you get five great moments of great, organic stuff in your storytelling, in your film, your film, audiences will get it. |
| Billy Collins Momentos cotidianos, capturados a tempo | Billy Collins Everyday moments, caught in time |
| Nós tivemos muitos momentos divertidos trabalhando juntos. | We've had a lot of fun working together. |
| E nós temos visto muitos momentos seminais. | And we've seen many seminal moments. |
| Mary e Tom vivenciaram juntos momentos felizes. | Mary and Tom experienced happy times together. |
| Existem bons e maus momentos na vida. | There are good and bad moments in live. |
| Foram os momentos mais criativos do grupo. | We thought there was more to him than there was. |
| Chega, em certos momentos, a ser rabugento. | ... And so, you see, I put people off their guard. |
| Isso me assombra nos momentos de prazer. | It haunts me in my moments of pleasure. |
| Distorções na percepção temporal e momentos eternos . | Time distortions and 'moments of eternity'. |
| E o momento é agora mesmo, e esses momentos estão em contagem regressiva, e esses momentos estão sempre, sempre passando. | And that moment is right now, and those moments are counting down, and those moments are always, always, always fleeting. |
| Nós ouvimos muito recentemente sobre intuição e instinto e repentinos momentos de clareza mas, na realidade, muitas das grandes idéias demoram mutias vezes por décadas no fundo da mente das pessoas. | We've heard a lot recently about hunch and instinct and blink like sudden moments of clarity, but in fact, a lot of great ideas linger on, sometimes for decades, in the back of people's minds. |
| Houve momentos muito difíceis na construção da máquina. | There were incredibly difficult moments in the building of this thing. |
| Isso realmente ajuda a apreciar os bons momentos. | It really helps you appreciate the good times. |
| Devo dizer que existe uma magia nestes momentos. | I must say there is magic in these moments. |
| Ou como pode ser ruim em certos momentos. | Or how bad it can be at its worst. |
| Isso já aconteceu em outros momentos da história. | It has happened before in history. |
| Bec Murton imaginando os momentos finais de Reeva | Bec Murton imagined Reeva's final moments |
| Dê uma olhada em alguns momentos do evento | Take a look at some snapshots of the event |
| A coisa mais preciosa na vida são momentos. | The most precious thing in life is moments. |
| Há momentos na história quando a civilização se redefine. | There are moments in history when civilization redefines itself. |
| Em momentos estranhos onde coisas assim meio que apareciam. | In this strange moment where, like, these things kind of appeared. |