Tradução de "gravar vídeo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Sim? Posso gravar um vídeo? | Could I be allowed to make a movie of it? |
| A Gravar o DVD de Vídeo | Writing Video DVD |
| Gravar um vídeo do seu ecrãName | Record a video of your desktop |
| Gravar um vídeo da sua Área de trabalho | Record a video of your desktop |
| E, melhor ainda, é gravar um vídeo, um vídeo de alguém a enchê lo. | And then even better is we take a video, a video of someone filling it up. |
| E você vai ver quando eu terminar de gravar este vídeo, o vídeo foi produzido. | And you'll see when I'm done recording this video, the video got produced. |
| E eu estou em São Paulo e resolvi gravar um vídeo surpresa para vocês! | And I am in Sao Paulo and I decided to make a surprise video for you! |
| Então, não sei se eu vou conseguir gravar um vídeo pra próxima semana, mas no máximo daqui duas tenha um vídeo aí. | So, I don't know If I will be able to record a video for next week but, at most, in two weeks there will be a new one! |
| Escolha um canal. Dê ao seu canal um título, diga ao kalva quanto tempo ele deverá gravar e carregue o botão para gravar. O kalva irá gravar imediatamente um vídeo, através da execução de um comando 'mencoder'. | Choose a station. Give your recording a title, tell kalva how long it shall record and push the record button. kalva will immediately record a video by running an mencoder command. |
| Então no último dia de Julho de 2011 eu decidi que iria gravar um vídeo todo dia de Agosto. | So the last day of July 2011 I decided to record one video each day of August. |
| Primeiramente, inventamos formas de gravar primeiro a escrita, depois a gravação de áudio e atualmente também a gravação de vídeo. | First of all, we invented ways of recording first writing, then audio recording and now video recording as well. |
| Eu achei que poderia gravar estes grandes comunicadores em vídeo e mostrar essas gravações nas escolas... ... juntamente com imagens interessantes. | I thought they could record such great communicators in video and show those in school... ... together with interesting images. |
| Enquanto a banda recebeu quatro prêmios no MTV Video Music Awards de 1993 pelo vídeo de Jeremy , eles se recusaram a gravar um vídeo para Black , apesar da pressão da gravadora. | While Pearl Jam received four awards at the 1993 MTV Video Music Awards for its video for Jeremy , including Video of the Year and Best Group Video, the band refused to make a video for Black in spite of pressure by the label. |
| O vídeo foi filmado na Venice High School, em Los Angeles, a mesma escola que foi usada para gravar o filme Grease . | The music video was shot at Venice High School, the same school used to film the movie Grease . |
| E uma coisa que percebi logo nesse projeto é que se eu não estivesse fazendo nada interessante, provavelmente eu esqueceria de gravar o vídeo. | And something that I realized early on in the project was that if I wasn't doing anything interesting, I would probably forget to record the video. |
| Ela explicou que ela estava um pouco desapontada e queria convencê los que gravar este vídeo era a coisa certa a fazer no momento . | She explained she was a little disappointed that she had to convince them that making this video was the right thing to do at th time . |
| Uma coisa que cedo percebi, neste projeto, foi que, se não estivesse a fazer nada de interessante provavelmente esquecia me de gravar o vídeo. | And something that I realized early on in the project was that if I wasn't doing anything interesting, I would probably forget to record the video. |
| Gravar | Saving |
| Gravar | Emboss |
| Gravar | Burn |
| Gravar | Save |
| Gravar | Save |
| Gravar... | Save... |
| Gravar | Store |
| Gravar | Store |
| Gravar... | Save... |
| Gravar | Save |
| Gravar | Burn |
| Gravar | Record |
| Gravar. | Record. |
| Ficheiro Gravar como Modelo Gravar como Modelo Local... | File Save as Template Save as Local Template... |
| Deseja gravar o seu documento ainda por gravar? | Do you want to save your unsaved document? |
| Ficheiro Gravar como Modelo Gravar como Modelo do Projecto... | File Save as Template Save as Project Template... |
| Gravar Equivalente ao Ficheiro Gravar grava o calendário actual. | Save File Save equivalent save current calendar. |
| Tem alterações por gravar deseja gravar o seu rascunho? | You have unsaved changes, do you want to save the draft? |
| para gravar o ficheiro sem executar, carregue em Gravar. | to save the file without executing it, press Save |
| Gravar o Ficheiro Gravar o ficheiro actual em disco | Save File Save the current file to disk |
| No desafio da língua indígena, aquele que aceita o desafio deve gravar um vídeo falando uma língua indígena e indicando outra pessoa para fazer o mesmo. | In the Indigenous Language Challenge, the one who accepts the challenge must record a video speaking an indigenous language and tap someone else to do the same. |
| Gravar Configuração | Save Settings |
| Filtro Gravar | Filter Emboss |
| Gravar Projecto | Save glade project |
| Gravar Projecto | Save as glade project |
| A gravar | Saving |
| Abrir Gravar | Open Save |
| Gravar Alterações | Saving Changes |
Pesquisas relacionadas : Gravar Um Vídeo - Gravar Um Vídeo - Gravar Para Gravar - Gravar Dados - Deseja Gravar - Gravar Sobre - Permite Gravar - Vamos Gravar - Não Gravar - Gravar Mais - Gravar Música - Gravar Série - Irá Gravar
