Tradução de "greve contra" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Seguiu se imediatamente uma greve dos estudantes contra o regime. | Immediately thereafter, the students began a strike against the regime. |
| Lali Sandiumenge, do Global Voices, cujo post sobre a greve contra a Telefonica foi recentemente excluído pelo jornal La Vanguardia, informou das ruas sobre a greve. | Global Voices Lali Sandiumenge, whose blog post on a strike against telecom Telefonica was recently deleted by newspaper La Vanguardia, reported from the streets on the strike. |
| A greve visa, sobretudo, acabar com o uso da Lei Anti Terrorista do Chile contra os presos Mapuches . | The strike is aimed mainly at ending the use of Chile s Anti terrorism Law against Mapuche prisoners. |
| Havia 10 prisioneiros do IRA que estavam a fazer greve da fome como protesto contra as condições da cadeia. | 10 IRA prisoners were in the process of starving themselves to death in protest against conditions in jail. |
| Greve no Nepal. | Strike in Nepal. |
| Greve de Fome | Hunger Strike |
| 10 prisioneiros do IRA estavam em uma greve de fome até a morte em protesto contra as condições na prisão. | 10 IRA prisoners were in the process of starving themselves to death in protest against conditions in jail. |
| A greve já acabou. | They already called off the strike. |
| Os prisioneiros começaram a greve de fome para protestar contra a morte de dois militantes políticos, Reza Hoda Saber e Haleh Sahabi . | The prisoners began their hunger strikes to protest the death of two political activists, Reza Hoda Saber and Haleh Sahabi. |
| Barreira policial em frente ao Parlamento português nos confrontos durante a greve geral de 14 de Novembro, contra as medidas de austeridade. | Police barrier in front of the Portuguese parlament at the chashes during the Portuguese general strike on November, 14 against the austerity measures. |
| O líder da oposição Sam Rainsy anunciou sua intenção de apresentar acusações contra o governo em relação à repressão sangrenta da greve | Opposition leader Sam Rainsy announced their intention to file charges against the government in relation to the bloody crackdown of the strike |
| A greve já foi suspensa. | They already called off the strike. |
| A greve parou a cidade. | The strike brought the city to a halt. |
| A greve durou três dias. | The strike lasted three days. |
| Os ciclistas entraram em greve. | Riders went on strike. |
| O bispo fez greve de fome pela segunda vez, a primeira foi em Cabrobó, Pernambuco, em protesto contra a transposição do rio São Francisco. | The bishop did hunger strike for the second time, the first in Cabrobó, Pernambuco, in protest against the transposition of the São Francisco River. |
| Mulheres na Islândia fizeram uma greve. | Women in Iceland took the day off. |
| A greve dos soldados do MONUC | MONUC soldiers on strike |
| Quanto tempo irá durar a greve? | How long will the strike hold? |
| A greve trouxe caos aos correios. | A strike disrupted the postal system. |
| Quem porá fim a essa greve? | Who is going to put and end to this strike? |
| Em 1917 houve uma Greve geral. | It was first celebrated in 1913. |
| Em greve há 54 dias, professores ocuparam a Assembleia na quarta feira (28), com uma greve de fome. | After 54 days of strike, teachers occupied the Assembly on Wednesday (28). |
| Greve de 2002 e referendos Em outubro de 2002 uma nova greve paralisou o país durante 9 semanas. | The U.S. government responded negatively to the comments, which were picked up by the media worldwide. |
| O escritor e poeta Juan Tomás Avila Laurel , da Guiné Equatorial, iniciou uma greve de fome de protesto contra a ditadura de Teodoro Obiang Nguema. | The writer and poet from Equatorial Guinea, Juan Tomás Avila Laurel , has gone on a hunger strike in protest against the dictatorship of Teodoro Obiang Nguema. |
| Dezessete prisioneiros políticos iniciaram uma greve de fome no fim de julho para protestar contra a deterioração das condições da notória prisão de Evin, em Teerã. | Seventeen political prisoners began a hunger strike at the end of July to protest deteriorating conditions at Tehran's notorious Evin Prison. |
| A greve continua, portanto, o protesto continua. | The strike goes on, so the protests go on. |
| Greve em Belo Monte novembro de 2012. | Strike in Belo Monte November 2012. |
| Agora fazem greve, porque estão sem salário. | Now they want to strike because they have no salaries. |
| Não se trata exatamente de uma greve. | It's not exactly a strike. |
| No 29M (29 de Março) os sindicatos espanhóis convocaram uma greve geral em protesto contra a Reforma Laboral introduzida pelo governo de Mariano Rajoy (do Partido Popular). | On 29M (29 March) Spain's trade unions called a general strike in protest against the Labour Reform introduced by Mariano Rajoy's (of the Popular Party) government. |
| A greve geral de 14 de Novembro de 2012 em Portugal levou uma vez mais multidões às ruas do país, em protesto contra a austeridade em crescendo. | The general strike of November 14, 2012, in Portugal, brought once again the crowds to the streets across the country, to take a stand against growing austerity. |
| Uma das iniciativas foi a greve ao consumo . | One of the initiatives has been the consumption strike. |
| A greve do Metrô continua por tempo indeterminado. | The subway strike continues indefinitely. |
| Os motoristas de onibus estão de greve hoje. | The bus drivers are on strike today. |
| Os direitos dos funcionários incluem o direito à greve . | The rights of staff include the right to take strike action . |
| Greve no bazar de Teerã, quarta, 14 de julho. | Strike in Tehran Bazaar Wednesday 14th of July |
| Nesse dia teve início uma greve geral nos EUA. | Labor Day in the United States is on the same day. |
| Greve dos controladores de tráfego aéreo No verão de 1981, o PATCO, o Sindicato dos Controladores de Tráfego Aéreo Federal, entraram em greve nos EUA, violando uma lei federal que proíbe o direito à greve dos sindicatos do governo. | Air traffic controllers' strike In summer 1981 PATCO, the union of federal air traffic controllers went on strike, violating a federal law prohibiting government unions from striking. |
| No entanto, África morreria à fome, se entrássemos em greve. | But Africa would starve if we went on strike. |
| Eles terminaram a greve de fome na noite de domingo. | They finished their hunger strike on Sunday evening. |
| Pedro Leão em greve de fome no Rio de Janeiro. | Pedro Leão on hunger strike in Rio de Janeiro. |
| A crise culminou com a greve de junho dos maquinistas. | The situation culminated in June strike of engine drivers. |
| Os sindicatos tinham ameaçado o governo com uma greve geral. | The labor unions had been threatening the government with a general strike. |
| Felizmente, o bom senso prevaleceu e a greve foi cancelada. | Fortunately, common sense prevailed and the strike was called off. |
Pesquisas relacionadas : Contra A Greve - Greve - Greve - Casa Greve - Greve Geral - Greve Selvagem - Primeira Greve - Greve Nacional - Data Greve - Greve Porta - Greve Relâmpago - Greve Deslizamento - Greve Simpatia
