Tradução de "grupo de desembarque" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O grupo de desembarque recolheu quatro dos canhões e destruiu os restantes, juntamente com o forte, e designou a ilha como ilha de Nelson . | The landing party removed four of the guns and destroyed the rest along with the fort they were mounted in, renaming the island Nelson's Island . |
| Americanos no campo de aviação de Yomitan no dia do desembarque. | American forces at Yomitan airfield on landing day. |
| Aquartelada na Escola de Fuzileiros temos ainda a Unidade de Meios de Desembarque. | Based at the Marines School is the Unidade de Meios de Desembarque (Landing Assets Unit). |
| Embarque no ônibus sentido Badstraße, e desembarque em Seestraße. | Get on the bus bound for Badstraße, and get off at Seestraße. |
| Uma tática surpresa foi considerada um elemento necessário do plano de desembarque. | Tactical surprise was considered a necessary element of the plan for the landings. |
| O piloto nos explicou por que o desembarque estava atrasado. | The pilot explained to us why the landing was delayed. |
| Eisenhower tinha provisoriamente selecionado 5 de junho como a data para o desembarque. | Eisenhower had tentatively selected 5 June as the date for the assault. |
| Um ataque aéreo de aviões precedeu um desembarque anfíbio, envolvendo mais de 5.000 embarcações. | A 1,200 plane airborne assault preceded an amphibious assault involving more than 5,000 vessels. |
| A ilha é frequentemente local de desembarque de imigrantes clandestinos vindos do norte de África. | Overall the island has two slopes, from west to east, and from north to south of the island. |
| 1945 Segunda Guerra Mundial desembarque de 30 mil marines norte americanos em Iwo Jima. | 1945 World War II Battle of Iwo Jima About 30,000 United States Marines land on the island of Iwo Jima. |
| No entanto, em 4 de junho, as condições eram claramente inadequadas para o desembarque ventos fortes e o mar agitado tornaram impossível o desembarque, e as nuvens baixas impediriam as aeronaves de encontrar seus alvos. | However, on 4 June, conditions were clearly unsuitable for a landing high winds and heavy seas made it impossible to launch landing craft, and low clouds would prevent aircraft from finding their targets. |
| Tempestades severas em 19 de junho interromperam o desembarque de suprimentos e destruiu o porto de Omaha. | Severe storms on 19 June interrupted the landing of supplies and destroyed the Omaha harbour. |
| Infantaria 5 e alguns elementos de Caçadores 5 garantiram que não se oporiam ao desembarque de marinheiros. | Infantry 5 and some members of Light Infantry 5 insisted that they would not be opposed to the debarkation of the sailors. |
| Os aliados construíram tanques, caminhões e embarcações de desembarque fictícios, e os posicionou perto da costa. | The Allies constructed dummy tanks, trucks, and landing craft, and positioned them near the coast. |
| Na Argentina, o CSA sentiu a catimba do adversário logo no desembarque na cidade de Córdoba. | CSA, surprising, reached the competition final, but was defeated by Talleres, of Argentina. |
| Na confusão do desembarque, Giuliana e Matteo se perdem e seguem rumos diferentes. | The landing mess, Giuliana and Matteo are lost and follow different paths. |
| Logo no desembarque, Klaatu é baleado por um soldado que o julgava inimigo. | At the end of the film, Klaatu rises from the dead and ascends into the night sky. |
| Frederick E. Morgan considerou quatro locais de desembarque Bretanha, península do Cotentin, Normandia, e o Passo de Calais. | Morgan considered four sites for the landings Brittany, the Cotentin Peninsula, Normandy, and the Pas de Calais. |
| Fortes resistências forçaram muitas embarcações de desembarque a ir para leste de sua posição ou lhes causou atrasos. | Strong currents forced many landing craft east of their intended position or caused them to be delayed. |
| Plano de invasão dos aliados Overlord foi o nome atribuído ao desembarque em grande escala no continente. | Allied invasion plan Overlord was the name assigned to the establishment of a large scale lodgement on the Continent. |
| Muitas das estações de radar da Alemanha na costa francesa foram destruídas, em preparação para o desembarque. | Many of the German radar stations on the French coast were destroyed in preparation for the landings. |
| O primeiro desembarque conhecido de europeus na região foi efetuado pelo navegador holandês Willem Janszoon em 1606. | The first known landing in Australia by Europeans was by Dutch navigator Willem Janszoon in 1606. |
| Exercícios com embarcações de desembarque e com munição real também aconteceram no Centro de Formação Combinada em Inveraray, Escócia. | Exercises with landing craft and live ammunition also took place at the Combined Training Centre in Inveraray, Scotland. |
| Não está claro quando Haroldo soube do desembarque de Guilherme, mas provavelmente foi enquanto estava viajando ao sul. | It is unclear when Harold learned of William's landing, but it was probably while he was travelling south. |
| É um santuário para as aves, sendo proibido o desembarque na ilha de 15 de Março a 27 de Julho. | It has no permanent residents, and is a bird sanctuary, so landing there is banned from March 15 to July 27. |
| Estes estavam espantados com o fato de a costa se encher de nativos, pressentindo que o desembarque poderia ser perigoso. | It can be delimited by a line running from the Laguna de Términos on the Gulf coast through to the Gulf of Honduras on the Caribbean coast. |
| A foz do Rio Hija (o local do principal desembarque americano) está no centro da foto. | The mouth of the Hija River (the site of the main American landing) is at the center of the photo. |
| O duque teria preferido adiar a invasão até que ele pudesse fazer um desembarque sem oposição. | William would have preferred to delay the invasion until he could make an unopposed landing. |
| Como a praia vizinha lembrava o local de desembarque planejado na Normandia, a cidade de Slapton em Devon, foi evacuada em dezembro de 1943 e tomada pelas forças armadas como um local para exercícios de treinamento, que incluiu o uso de embarcações de desembarque e manejo de obstáculos de praia. | As the nearby beach resembled the planned Normandy landing site, the town of Slapton, Devon, was evacuated in December 1943 and taken over by the armed forces as a site for training exercises that included the use of landing craft and management of beach obstacles. |
| Embora a população tenha resistido durante vinte e quatro horas, não conseguiu, no entanto, evitar o desembarque. | The population of the community resisted for twenty four hours, but eventually the pirates made shore where they disembarked. |
| Paraquedistas realizaram exercícios, incluindo um enorme desembarque de demonstração em 23 de março de 1944, observado por Churchill, Eisenhower, e outros oficiais superiores. | Paratroopers conducted exercises, including a huge demonstration drop on 23 March 1944 observed by Churchill, Eisenhower, and other top officials. |
| Os alemães consideravam que seria a zona de desembarque inicial mais provável, e por isso a região foi mais fortemente fortificada. | The Germans considered it to be the most likely initial landing zone, so it was the most heavily fortified region. |
| Abderramão desembarcou em Almuñécar no al Andalus, a leste de Málaga, em setembro de 755 contudo, o local do desembarque não é confirmado. | Abd al Rahman landed at Almuñécar in al Andalus, to the east of Málaga, in September 755 however his landing site was unconfirmed. |
| Equipes classificadas Primeira fase Grupo 1 Grupo 2 Grupo 3 Grupo 4 Grupo 5 Fase final Oitavas de final Quartas de final Semifinais Final Cruzamentos | Group 1 Group 2 Group 3 Group 4 Group 5 Final Phase Champion External links Copa Libertadores de América 1994 results at RSSSF |
| Grupo de Trabalho sobre Sistemas de Informação Grupo de Trabalho de Juristas Grupo de Auditoria do TARGET | Working Group on Information Systems Working Group of Legal Experts TARGET Audit Group |
| Eduardo respondeu imediatamente não reconheceu mais Filipe, que dizia ser rei da França , e ordenou o desembarque de um exército em Flandres. | The King of England, in what is now known as the Angevin Empire, directly ruled more territory on the continent than the King of France. |
| Grupo 1 Grupo 2 Grupo 3 Grupo 4 Grupo 5 Jogo desempate Semi finais Grupo 1 Grupo 2 Finais O campeão RSSSF | Group 1 Group 2 Group 3 Group 4 Group 5 Tiebreak Playoff Match Semi Finals Group 1 Group 2 Final Champion External links RSSSF |
| Um grupo ICC que integre contas MP de um grupo LA poderá nomear um gestor de grupo ICC distinto do gestor de grupo LA . | A CAI group , which includes PM accounts of an AL group , may appoint a CAI group manager that is different from the AL group manager . |
| Após o desembarque em Umivik, passaram os próximos quatro dias se preparando para a jornada, até que na noite de 15 de agosto, finalmente partiram. | After landing at Umivik, they spent the next four days preparing for their journey, and on the evening of 15 August they set out. |
| Com o agrupamento de vários dos elementos das unidades operacionais, sempre que necessário, é organizada uma força tarefa de assalto anfíbio denominada Batalhão Ligeiro de Desembarque. | When needed, several elements of the operational units can organize themselves into a task force for amphibious assaults called Batalhão Ligeiro de Desembarque (Landing Light Battalion). |
| Contudo, ele foi reconstruído em março de 2012 na igreja de Santo Agostinho em Ramsgate, Kent, que está muito próxima do local de desembarque da missão. | Augustine's shrine was re established in March 2012 at the church of St. Augustine in Ramsgate, Kent, very close to the mission's landing site. |
| O nome do Grupo dos Seis (grupo de compositores franceses), deriva do Grupo dos Cinco. | The name of Les Six, an even looser collection of French speaking composers, emulates that of The Five . |
| Cada grupo LA designará um gestor de grupo LA . | Each AL group shall designate an AL group manager . |
| Após o desembarque em Antuérpia em 28 de março, foi imediatamente ao consulado alemão onde apresentou seu passaporte e formalmente renunciou à cidadania alemã. | Upon landing in Antwerp on 28 March, he immediately went to the German consulate and turned in his passport, formally renouncing his German citizenship. |
| Juntamente com Alexandre Herculano e Joaquim António de Aguiar, tomou parte no Desembarque do Mindelo e no Cerco do Porto em 1832 e 1833. | http purl.pt 96 1 programa jornada_est_garretianos02.html Together with Alexandre Herculano and Joaquim António de Aguiar, he took part in the Landing of Mindelo, carried out during the Liberal Wars. |
Pesquisas relacionadas : Desembarque - Desembarque - Desembarque Anfíbio - Engrenagem Desembarque - Desembarque Molhado - Ponto De Desembarque - Obrigação De Desembarque - Cartão De Desembarque - Escada De Desembarque - Sala De Desembarque - Plataforma De Desembarque - Porto De Desembarque - área De Desembarque - Porto De Desembarque
