Tradução de "guerra étnica" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Torturas, estupros e limpeza étnica tornaram se altamente eficazes, muitas vezes como armas de guerra civil não letais | Torture, rape and ethnic cleansing have become highly effective, if often non lethal, weapons in civil war. |
| Maiores cidades Composição étnica A composição étnica da Bolívia é muito variada. | Ethnicity The ethnic composition of Bolivia is diverse. |
| O tribunal ouve casos relacionados a crimes de guerra, a interferência estatal ilegal, casos de limpeza étnica, entre outros. | The court has heard cases related to war crimes, illegal state interference, ethnic cleansing, and other issues. |
| A Segunda Guerra Mundial mudou tudo isto, hoje há muito menos diversidade étnica que nos 300 anos anteriores da história da cidade. | World War II changed the demographics of the city, and to this day there is much less ethnic diversity than in the previous 300 years of Warsaw's history. |
| Mas a perspectiva de uma guerra étnica ao estilo da jihad que se estende por toda a região do Levante também não é especialmente apelativa. | But the prospect of a jihadist style ethnic war that extends throughout the Levant is not especially attractive, either. |
| A diversidade étnica apresentada através das diversas vestimentas no mercado de Skopje, durante a Primeira Guerra Mundial. Foto da Coleção Digital da Biblioteca Pública de Nova York. | Ethnic diversity displayed through various attires at the Skopje market during World War I. Photo from The New York Public Library Digital Collections. |
| E estas são as referências da nossa contribuição étnica. | And these are the references from our ethnic contribution. |
| As disputas eram, é claro, violência étnica e sectarismo. | The issues were, of course, ethnic sectarian violence. |
| Morte de Línguas evolução, seleção natural ou limpeza étnica? | Language death evolution, natural selection or ethnic cleansing? |
| Isto faz deles a maior minoria étnica no país. | This makes them the largest ethnic minority in the country. |
| Ver também Intolerância Limpeza étnica Preconceito Seita Ligações externas | The Lebanese political system Lebanon gained independence on 22 November 1943. |
| Os chineses são visivelmente a maior minoria étnica da cidade. | Almost 30 of the city's inhabitants are of Chinese heritage. |
| Até agora, não pararam para pensar no problema da política étnica. | Until now there has been no reflection on ethnic policy. |
| Já no contexto lapão finlandês, a questão étnica é pouco pronunciada. | In the Sámi Finnish context, the category of ethnicity is far less pronounced. |
| 49 da população da cidade pertencem a uma minoria étnica visível. | In 1981, less than 7 of the population belonged to a visible minority group. |
| Oaxaca é o estado com étnica e linguística maior do México. | Most of those leaving Oaxaca and Mexico go to the United States. |
| A composição étnica dos brasileiros não é uniforme por todo o País. | The ethnic composition of Brazilians is not uniform across the country. |
| Infelizmente, Karachi tem um histórico de violências de natureza étnica e sectária. | Unfortunately, Karachi has had a history of violences of both ethnic and sectarian nature. |
| Isto levou à guerra de 1992 1993 na Abecásia, que resultou em uma derrota militar georgiana, a independência de facto da Abecásia, da fuga em massa e limpeza étnica da população georgiana na Abecásia. | This led to the 1992 1993 War in Abkhazia that resulted in a Georgian military defeat, de facto independence of Abkhazia and the mass exodus and ethnic cleansing of the Georgian population from Abkhazia. |
| É claro que há um certo grau de lealdade étnica, mas não inteiramente | Now, of course there is a certain degree of ethnic allegiance, but not entirely. |
| Italianos e espanhóis chegariam mais tarde, contribuindo também para a diversidade étnica fluminense. | Italians and Spaniards are also present in the capital as well as in the surrounding cities. |
| Culinária A culinária da Malásia reflete a composição multi étnica de sua população. | Cuisine Malaysia's cuisine reflects the multi ethnic makeup of its population. |
| Isso inevitavelmente trouxe uma mudança de composição étnica e também linguística da cidade. | This inevitably brought a change to the city's ethnic and linguistic composition. |
| Como não poderia deixar de ser, havia grande diversidade étnica no Império Russo. | In the late 1870s Russia and the Ottoman Empire again clashed in the Balkans. |
| Seu anti herói brasileiro é Macunaíma , um produto da mistura étnica e cultural. | His Brazilian anti hero is Macunaíma, a product of ethnical and cultural mixture. |
| Demografia Composição étnica 70 de chineses, 20 de europeus e 10 de malaios. | The ethnic composition is 70 Chinese, 20 European, and 10 Malay. |
| Comer comida étnica era impensável a não ser que você fosse de outra etnia. | Eating ethnic was unheard of unless you were ethnic. |
| Antes disso, a população Perth tinha sido quase completamente anglo celta na origem étnica. | Prior to this, Perth's population had been almost completely Anglo Celtic in ethnic origin. |
| O cognome Sakkas , portanto, se refere à Índia como um marcador de identidade étnica. | The cognomen Sakkas therefore referred to India as a marker of ethnic identity. |
| Ana Mafalda Leite considera o romance uma obra simultâneamente crítica e heroica, ambos tentando destacar a diversidade étnica supostamente celebrada pelo MPLA e ilustrar as divisões tribais presentes na sociedade angolana que eventualmente levariam à guerra civil. | Ana Mafalda Leite considers the novel to be both critical and heroic, both attempting to highlight the ethnic diversity supposedly celebrated by the MPLA and also illustrating the tribal divisions present in Angolan society, which would lead to the eventual civil war that tore the nation apart in the years from independence until 2002. |
| Demografia A composição étnica da cidade em 2011 era de 49,7 neerlandeses e 50,3 estrangeiros. | As of 2012, the ethnic makeup of Amsterdam was 49.5 of Dutch ancestry and 50.5 of foreign origin. |
| No momento em que esta limpeza étnica terminou, a população do Paquistão era 95 Muçulmana. | By the time this ethnic cleansing was over, Pakistan s population was 95 Muslim. |
| Izhanov pensa que há um problema potencial crescendo em relação à demografia étnica do Cazaquistão | Izhanov thinks there is a potential problem brewing in Kazkahstan's ethnic demographics |
| Apesar da diversidade étnica, linguística, religiosa e confessional, os libaneses compartilham uma cultura quase comum . | Despite the ethnic, linguistic, religious and denominational diversity of the Lebanese, they share an almost common culture . |
| As migrações forçadas podem ser um tipo de limpeza étnica, se alvejarem um povo específico. | Furthermore ... such acts could also fall within the meaning of the Genocide Convention. |
| A auto identificação étnica e nacional dos habitantes é bastante diferente ao longo de linhas étnicas. | The ethnic and national self identification of the inhabitants is quite different along ethnic lines. |
| Zazaki é a língua do povo Zaza, uma minoria étnica que habita no leste da Turquia. | Zazaki, also called Zaza, Kirmanjki, Kirdki and Dimli, is an Indo European language spoken primarily in eastern Turkey by the Zaza people. |
| A cidade tem uma pluralidade étnica, com os Avaros e Laks como os maiores grupos étnicos. | The city has an ethnic plurality, with the Avars and Laks as the largest groups. |
| Em 1623, o rei Chey Chettha II do Camboja permitiu que refugiados vietnamitas, fugidos da Guerra civil Trịnh Nguyen, habitassem outras regiões além de Nokor Prey e expandissem a dominação étnica dos vietnamitas sobre a atual região sul do Vietnã. | In 1623, King Chey Chettha II of Cambodia (1618 28) allowed Vietnamese refugees fleeing the Trịnh Nguyễn civil war in Vietnam to settle in the area of Prey Nokor and to set up a custom house there. |
| Um outro critério era a disponibilidade para trabalhar e ser tolerante com pessoas de diferente origem étnica. | Another criteria for selection was a readiness to work with and be tolerant of people of a different ethnic origin. |
| Enquanto um estado é uma entidade política e geopolítica, uma nação é uma unidade étnica e cultural. | A state is a political and geopolitical entity, while a nation is a cultural and ethnic one. |
| Ao mesmo tempo, impôs um controlo central cada vez mais rigoroso ao seu país, étnica e linguisticamente diversificado. | At the same time, he imposed increasingly strict central control on his ethnically and linguistically diverse country. |
| A ideia é mostrar a Colômbia através de sua gente, porque o país tem uma diversidade étnica incrível. | The idea is to represent Colombia through its people because ethnic diversity in Colombia is incredible. |
| Exemplo de propaganda de ódio contra os budistas em Myanmar, acusados de cometerem limpeza étnica contra os rohingyas. | An example of a pro Rohingya hate speech post disparaging Buddhists in Myanmar, who are accused of committing ethnic cleansing against the Rohingya people. |
| Por causa da ampla mistura étnica na América do Sul, a culinária tem influências africanas, asiáticas e europeias. | Because of South America's broad ethnic mix, South American cuisine has African, South American Indian, Asian, and European influences. |
Pesquisas relacionadas : Tensão étnica - Cozinha étnica - étnica Alemão - Ofensa étnica - Piada étnica - Origem étnica - Música étnica - Distinção étnica - Cultura étnica - Nação étnica - População étnica - Diversidade étnica - Limpeza étnica - Branco étnica
