Tradução de "guerra de Tróia" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A história é sobre os povos helênicos, a guerra de tróia, a evolução de Atenas e os primeiros anos da guerra do Peloponeso, com alguns elementos fictícios . | The story tells of the early Helladic people from Anatoly, the Trojan War, the rise of Athens by unifying Attica, and the first years of the Peloponnesian War. |
| Ela teve apenas um filho com Odisseu, Telêmaco, que nasceu pouco antes de seu marido ser chamado para lutar na Guerra de Tróia. | She only has one son by Odysseus, Telemachus, who was born just before Odysseus was called to fight in the Trojan War. |
| As termas de Tróia documentação escrita e materiais do Museu Nacional de Arqueologia. | These basins are of marble in the Old Baths, but we hear of alvei of solid silver. |
| Nós levamos um espartano de 36 metros, para os portões dos nossos clientes, de Tróia. | We roll 120 foot Spartan, i.e. our vision, up to our clients' gates of Troy. |
| Cavalos de Tróia nas nossas redes de computadores revelam todos nossos calcanhares de Aquiles na hora. | Trojan horses on our computer networks reveal all our Achilles' heels instantly. |
| História Malware inclui vírus, worms, cavalos de tróia, ransomware, spyware, adware e outros programas maliciosos. | 'Malware' is an umbrella term used to refer to a variety of forms of hostile or intrusive software, including computer viruses, worms, trojan horses, ransomware, spyware, adware, scareware, and other malicious programs. |
| Ele se tornou conhecido na anglofonia, em grande parte por causa das adaptações premiados de suas peças de Christopher Fry ( Não haverá Guerra de Tróia ) e Maurice Valência ( A Louca de Chaillot , Ondina , O Encantado , O Apolo de Bellac ). | He became well known in the English speaking world largely because of the award winning adaptations of his plays by Christopher Fry ( The Trojan War Will Not Take Place ) and Maurice Valency ( The Madwoman of Chaillot , Ondine , The Enchanted , The Apollo of Bellac ). |
| O brasão de Artur foi mostrado durante o funeral junto com as de Cadwaladr ap Gruffydd e Bruto de Tróia. | During the funeral, Arthur's own arms were shown alongside those of Cadwaladr ap Gruffydd and Brutus of Troy. |
| O Festróia ou Festival Internacional de Cinema de Tróia é um festival de cinema que se realiza na cidade de Setúbal. | The Festróia Festival Internacional de Cinema de Tróia is an annual film festival that takes place in Setúbal, Portugal since 1985. |
| Essa é uma metáfora um pouco perigosa, porque nós todos sabemos que dentro do Cavalo de Tróia havia um bando de pessoas com lanças. | Now this is a little bit of a dangerous metaphor, because of course we all know that inside of the Trojan Horse were a bunch of people with spears. |
| A campanha destruiu Elam com poder e destreza, foi marcada na mente dos babilônios de forma parecida com o cerco de Tróia para os gregos antigos. | The campaign destroyed Elam as a power and provided a defining moment for the Babylonians akin to the siege of Troy for the ancient Greeks. |
| Então nós podemos trocar a metáfora. Vamos chamar o Cavalo de Tróia a embarcação pela qual você atravessa o portão, atravessa as restrições do projeto. | So, we can change the metaphor. Let's call the Trojan Horse the vessel by which you get through the gate, get through the constraints of a project. |
| Em particular, moderno softwareantivírus pode proteger contra Objetos maliciosos Browser Helper (BHOs), sequestradoresde navegador, ransomware, keyloggers, backdoors, rootkits, cavalos de tróia,worms, PEL maliciosos, dialers, fraudtools, adware e spyware. | In particular, modern antivirus software can protect from malicious Browser Helper Objects (BHOs), browser hijackers, ransomware, keyloggers, backdoors, rootkits, trojan horses, worms, malicious LSPs, dialers, fraudtools, adware and spyware. |
| Também em maio de 2007, o arquivo executável requerido pelaPegasus Mail no Windows foi falsamente detectados pelo Norton AntiVirus comosendo um cavalo de Tróia e ele foi removido automaticamente, evitando quePegasus Mail de execução. | Also in May 2007, the executable file required by Pegasus Mail on Windows was falsely detected by Norton AntiVirus as being a Trojan and it was automatically removed, preventing Pegasus Mail from running. |
| Pensamos em termos de guerra e guerra entre Estados. | We think in terms of war and interstate war. |
| À exceção de É preciso declarar guerra à guerra! | Here are exceptions É preciso declarar guerra à guerra! |
| Você era o melhor com lordes e damas. Eu era o melhor em pilhar Tróia. Você era o melhor em beijar os bebês. Eu era melhor em perseguir e destruir. | You were the better with lords and ladies, I was the better at pillaging Troy You were the better at kissing the babies, I was the better at search and destroy. |
| Susurros de Guerra | War Whispers |
| Elefante de guerra Os elefantes de guerra foram armas usadas na Antiguidade. | These were first used in the American Civil War, but generally were not successful. |
| Este conflito também é chamado de Guerra Mórmon do Missouri para diferenciar da Guerra Mórmon de Utah (conhecida como Guerra de Utah) e da menos conhecida, a Guerra Mórmon de Illinois. | This conflict is also sometimes referred to as the Missouri Mormon War to differentiate it from the Utah Mormon War (also known as the Utah War ) and the lesser known Illinois Mormon War. |
| Ele permaneceu em um campo de prisioneiros de guerra pelo restante da guerra. | He remained in a prisoner of war camp for the rest of the war. |
| Ninguém gosta de guerra. | Nobody likes war. |
| Ninguém gosta de guerra. | No one likes war. |
| Quem gosta de guerra? | Who likes war? |
| Uma nave de guerra! | All of them! |
| Foi uma guerra longa e essa guerra também foi uma guerra civil. | It was a long war and this war was also a civil war. |
| Essa mulher, durante a Guerra de Biafra (nós fomos capturados na guerra | This woman during the Biafran war, we were caught in the war. |
| 1967 Guerra de Biafra forças nigerianas invadem Biafra, dando início à guerra. | 1967 Nigerian Civil War Nigerian forces invade Biafra, beginning the war. |
| 1917 Primeira Guerra Mundial Brasil declara estado de guerra com a Alemanha. | 1917 World War I Brazil declares war on the Central Powers. |
| A Primeira Guerra Mundial (também conhecida como Grande Guerra ou Guerra das Guerras até o início da Segunda Guerra Mundial) foi uma guerra global centrada na Europa, que começou em 28 de julho de 1914 e durou até 11 de novembro de 1918. | World War I (WWI or WW1), also known as the First World War or the Great War, was a global war centered in Europe that began on 28 July 1914 and lasted until 11 November 1918. |
| Clausewitz tornava se professor de estratégia e guerra irregular na nova Escola de Guerra. | Clausewitz in English The Reception of Clausewitz in Britain and America, 1815 1945. |
| Este tipo de guerra é distinta da guerra nuclear e guerra biológica, que juntos compõem a NBC, o inicialismo militar para Nuclear, Biológica e Química (guerra ou armas). | This type of warfare is distinct from Nuclear warfare and Biological warfare, which together make up NBC, the military initialism for Nuclear, Biological, and Chemical (warfare or weapons). |
| Se ela quer guerra, vai ter guerra. | If she wants a war, she's got a war. |
| jogo de guerra do século | war game of the century |
| Amordaçar os cães de guerra | Muzzling the Dogs of War |
| De repente, a guerra estourou. | War suddenly broke out. |
| Ele é órfão de guerra. | He is a war orphan. |
| A Guerra de 1812 começara. | The War of 1812 had begun. |
| Ele é prisioneiro de guerra. | He's a prisoner of war. |
| É um crime de guerra. | It's a war crime. |
| Guerra de Canudos (1896 1897). | 1 (2001) 99 118. |
| História Após a II Guerra Mundial Terminada a Segunda Guerra Mundial, a Itália era uma nação devastada pelos cinco anos de guerra. | After World War II At the end of its five years involvement in World War II, Italy was a devastated nation. |
| 1988 Guerra Irã Iraque um cessar fogo é acordado, depois de quase oito anos de guerra. | 1988 Iran Iraq War A ceasefire is agreed after almost eight years of war. |
| Sessenta por cento dos prisioneiros de guerra soviéticos dos alemães morreram durante a guerra. | Sixty percent of Soviet POWs of the Germans died during the war. |
| 10 de Junho Segunda Guerra Mundial A Itália declara guerra à Inglaterra e França. | June 10 WWII Italy declares war on France and the United Kingdom. |
Pesquisas relacionadas : Queda De Tróia - Helena De Tróia - Cavalo De Tróia - Guerra à Guerra End - Histórias De Guerra - Máquina De Guerra - Economia De Guerra - Pintura De Guerra - Laços De Guerra - Departamento De Guerra - Veterano De Guerra - Crime De Guerra
